218 k

1969-01-01
upd 2010-11-06

Читать антологию
Страница автора

 Антология. Шутки коронованных особ

Писательница: Гордеева Евгения Вна

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

АНТОЛОГИЯ

Аннотация

Перевод Ю. Корнеева Библиотека всемирной литературы. Испанский театр. М., "Художественная литература", 1969 OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru

Случайный абзац

В его избраннице полно? Хотя... Влюблённым всё равно, К какой принадлежат фамилии Их "майне либе". В изобилии Примеров, и неравный брак В шок не ввергает. Это так... ...И не лгала ему Кристина. Сам по себе решил Орсино, Что дева - дочка короля,

Координаты: 806 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс).

175 k, 7 илл.

2003-10-21
upd 2025-03-23

Читать антологию
Страница автора

 Антология. Мечта о счастье

Писательница: Аль-Ради Мария

Входит в цикл: “Судьба - как много в этом слове...”

АНТОЛОГИЯ

Аннотация

Бывает, что детская мечта влияет на всю жизнь, заставляя мечтателя скитаться по свету, а всё могло быть куда проще...

Случайный абзац

На однiй лiсовiй галявинi жили звiрi своєю громадою. Був у них головним великий ведмiдь, Потапович. Його мiцний стiл стояв пiд величезним дубом, який давав тiнь пiд час лiтньої спеки. Ведмiдь сидiв за столом, рахував на рахiвницях, скiльки жителiв в громадi, кому скiльки малини зiбрати, кому яблук, меду дати. Жили в громадi своїми родинами бiлки, зайцi, їжаки, мишi, а ще хитрий лис, старий бобер, сова з совенятами та сорока. Жили вони в цiлому дружно, один одному не заважали, допомагали, тiльки на хитрого лиса ображалися.

Координаты: 463 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 81, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 18%.

97 k

2007-08-26
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2010-04-30
К книге Страница автора

 Аналитическое чтение. Прочти и сравни

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Прочти и сравни. Варианты поэтического перевода, выполненные различными переводчиками в целях научного анализа и оценки качества

Случайный абзац

Don't disappear. . . . Forget the third shadow. In love there are only two. There are no thirds. We both will be pure on Judgment Day, when the trumpets call us to account. Don't disappear. . . . We have redeemed sin. We both are free of the law, we are sinless. We are worthy together of the forgiveness of those whom we have unintentionally wounded. Don't disappear. . . . One can disappear in an instant, but how could we meet later in the centuries ahead?

Координаты: 375 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

94 k

2005-11-24

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Кьоджинские перепалки

Писательница: Карл Гольдони

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Лучетта. Я? Вот лгунья! Паскуа. Да ну вас! Либера. Хватит, хватит уж! Каноккья. Никто больше не желает? Тоффоло. Ступай себе! Каноккья. Печеная тыква! Тыква горячая! (Уходит, крича.) СЦЕНА 3 Те же, без Каноккья. Тоффоло (тихо Кекке). Попомните, Кекка, что вы отказались принять от меня. Кекка (тихо). Ступайте себе. Мне до вас нет дела. Тоффоло (тихо). Жалко, чорт возьми! У меня были добрые намерения. Кекка (тихо). Насчет чего? Тоффоло (тихо). Крестный обещал снарядить мне пэоту. Как начну на ней народ возить, так женюсь и я тоже.

Координаты: 326 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 81, для 12 лет (6-й класс).

78 k

2016-08-11

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Красный павлин

Писатель: Ахметов А.

Входит в цикл: “Семь текстов о любви”

Рассказ в сборнике: Семь текстов о любви | Сборник

Аннотация

90-е. Перед ограблением Татарин неожиданно бросает коллектив из-за своего кота Лордика. А без Татарина, ограбление - не ограбление. Вот и едет Юрьич уговаривать Татарина вернуться. (ненормативная лексика, членовредительство). Текст вошел в "особо отмеченные" конкурса "Любимовка-2016".

Случайный абзац

БРАТ. Вы же в аварию попали. Я думал, может, что-то с головой. ТАТАРИН. У меня все нормально с головой. А вот у тебя, судя по всему, хоть ты и не попал в аварию, с головой здоровенные проблемы. Ты меня, понял? БРАТ. Понял. ТАТАРИН. И вообще, кто ты, блядь, такой? Заходишь сюда, отдаешь мне моего кота и говоришь, что он, блядь, Лордик. БРАТ. Не хочу напоминать, но я же представился. Я от Юрьича и Сытого. ТАТАРИН. То есть, то что ты от Юрьича и Сытого, дает тебе право приходить сюда. Знать, как меня зовут, как кота моего зовут, а самому не представляться? Я, блядь, спрашиваю, как тебя зовут?

Координаты: 544 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс).

78 k

0762-01-01
upd 2020-10-18

Читать антологию
Страница автора

 Антология. А.Оленич-Гнененко 1946

Писатель: Ворон

Входит в цикл: “Канонические переводы”

АНТОЛОГИЯ

Аннотация

Чистые воды После пьянства, когда мы катались с советником Шу по озеру Дунтин Вспомнилось о "Горах Востока" Одиноко сижу в Цзинтинских горах Весенней ночью в г. Лояне слышу свирель Думы в тихую ночь Среди чужих Тоска у яшмовых ступеней Перевод Ю. К. Щуцкого (1923).

Случайный абзац

Ты почему злодейство не пресек?" Сказал: "Их было много, я один... Любой из них был грозный исполин!" А те ему: "Так что ты не кричал: "Вставайте! Грабят!" Почему молчал?" "Хотел кричать, а воры мне: молчи! Ножи мне показали и мечи. Я смолк от страха. Но сейчас опять Способен я стонать, вопить, кричать. Я онемел в ту пору, а сейчас Я целый день могу кричать для вас". РАССКАЗ О КАЗВИНЦЕ И ЦИРЮЛЬНИКЕ Среди казвинцев жив и посейчас Обычай - удивительный для нас - Накалывать, с вредом для естества,

Координаты: 615 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс).

103 k, 1 илл.

2005-01-17
upd 2024-04-04

Читать антологию
Страница автора

 Антология. Предавшей

Писатель: Богатырёв Андрей

Входит в цикл: “Поэма”

АНТОЛОГИЯ

Аннотация

Миниатюра-притча об оборотнях.

Случайный абзац

Тянется, тянется свет луны сквозь щелястый ставень, словно нить, скрученная ловкими пальцами Тиссы, словно долгий, печальный вой Ярайды. Блики на полу пропитались запахом свежеструганных досок. Вот здесь, в углу, на сосновом табурете днём лежит волчья шкура... - Познакомь меня с ней! - молила Мариза. Плакала. Золото сулила. И верно, ожерелье дорогое, серьги, кольца, браслеты - всё теперь лежит в деревянной миске Тиссы, той самой, куда ведунья бросает обрезки ниток и клочки волчьей шерсти.

Координаты: 494 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 76, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 15%.

25 k

2018-02-09

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Я, мiй чорт i...

Писатель: Авраменко Олег

Входит в цикл: “Тексты на украинском языке”

Рассказ в сборнике: Сборник: Тексты на украинском языке

Случайный абзац

- Ні! - жорстко промовив я, як відрубав. - Тільки не це! Чорт похнюпився в безнадії. - Ну, от! Ти навіть не вислухав мене, а вже заперечуєш. Я зручніше влаштувався на канапі, трохи заспокоївся і сказав: - Гаразд, вислухаю тебе. Але неперед нічого не обіцяю. І я таки вислухав Альфреда. Вислухав і погодився! Навіть зараз, пишучи ці рядки, я відчуваю, як усередині мене проймає крижаним холодом жах - адже ж чорт міг залюбки обдурити мене, обвести круг пальця. Відверто скажу: я й досі не в змозі переконливо обґрунтувати це своє рішення. Я просто повірив чортові, повірив у його чесність, в його порядність! Повірив, що йому осточортіло пекло, що він (як сам сказав) відчортькуватий. Певно, повірив я тому, що й сам почувався чужим серед людей, був відлюдькуватий, некомунікабельний. І ще одне. Я пожалів Альфреда, він до сліз розчулив мене детальними описами побуту дияволів на службі у відьом.

Координаты: 647 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 64%.

14 k

2012-09-30
upd 2015-05-08

Читать истории
Страница автора

 Авторский сборник рассказов

Писатель: Авдольян Тигран Петрович

Входит в цикл: “стихи”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

Правды свет жестокий, Ненависть и зло! Стал я одинокий?! Самому смешно! Я ужасен, грешен, Но мой грех не твой, Станешь ты повержен Светом, пустотой! Демон Знай такие силы Ты не сможешь взять! Жалкий сын могилы Ты не смей мне лгать! Если эта сила Будет в тебе течь, То твоя кончина! Мне не страшна речь! Твоя смерть не страшна, Мне не страшен крик Жизнь твоя полезна Дорог золотник! Грешник Я погиб вернулся,

Координаты: 725 год; 0.45 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс).

57 k

2001-01-02
upd 2013-07-15

Читать истории
Страница автора

 Авторский сборник рассказов

Писатель: Авезки Роман

Входит в цикл: “Поэма”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Аннотация

22 лет отроду,трагически погиб в автокатастрофе 5 апреля 1998г в NY-ке.

Случайный абзац

Шестнадцать лет Первые стихи... Шестнадцать лет Не возвратятся вновь Шестнадцать лет Невинные грехи. Шестнадцать лет Вся жизнь игра Шестнадцать лет Взрослеть пора. Шестнадцать лет

Координаты: 800 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

49 k

1904-01-01
upd 2013-01-10

Читать главу
К книге Страница автора

 Письма 1885-1904 годов | Глава 13

Писатель: Бунин Иван Алексеевич

Входит в цикл: “Переписка”

Глава в томе: Письма 1885-1904 годов

Случайный абзац

Ив. Бунин. 240а. ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ ГАЗЕТЫ "ОРЛОВСКИЙ ВЕСТНИК" До 21 августа 1896. Орел М.г., г. редактор! Позвольте через посредство "Орловского вестника" выразить мою искреннюю благодарность всем, кто почтил меня сочувственными письмами1 за перевод мой "Песни о Гайавате"2. И. Бунин. 241. Ю. А. БУНИНУ 30 или 31 августа 1896. Огневка Вчера получил от Скабичевского письмо1. Списываю слово в слово: Многоуважаемый Иван Алексеевич. К сожалению, не можем напечатать Вашего рассказа "Сутки на даче". Больно уж он носит фельетонный характер. Выставлены несколько несообразных уродов, словно нарочно подобранных один к другому и над всеми ими возвышается толстовец, причем Вам не удалось выяснить, как Вы относитесь к нему: герой он или тоже урод?

Координаты: 620 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс).

34 k

2004-05-17
upd 2006-02-02

Читать миниатюру
Комментариев 3 последний 2010-11-04
К книге Страница автора

 Ярослав Мудрый

Писатель: Просвирнов Александр Юрьевич

Входит в цикл: “Дела подшиваются... в папочку”

Рассказ в сборнике: Дела подшиваются... в папочку | Сборник

Аннотация

История о княжении легендарного Ярослава Мудрого, его нелегкой борьбе за единую и просвещенную Русь. 3 место в номинации "Исторические песни" на конкурсе "Преданья старины глубокой" литературного портала "Что хочет автор" (декабрь 2005).

Случайный абзац

Всевышний призвал его душу к себе, Чтоб глупостей мы не творили, Чтоб с сыном отец не погрязли в борьбе И кровью мечей не багрили. Меня же, как видно, господь не простил, На Русь ниспослал свою кару. Трех братьев моих Святополк погубил, Я был не в себе от удара. А изверга все же потом победил, Но нету в усобицах славы. И стоит ли тратить на них столько сил, Свою чтоб разрушить державу! Создали вам предки могучую Русь, И я приложил к тому руку. Пред смертью я близкой ужасно боюсь, Что ждут страну новые муки.

Координаты: 543 год; 0.45 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 76, для 13 лет (7-й класс).

25 k

2011-04-15
upd 2013-02-12

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 300 Английские стихи

Писатель: Корман Владимир Михайлович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Сборник: Стихотворение

Аннотация

Публикуются переводы стихотворений английских поэтов, в том числе Филиппа Сидни,Томаса Кэмпиона, Барнэби Барнса Уильяма Драммонда, Томаса Кэри, Маргарет Кавендиш, Александра Поупа, Джона Ньютона, Уильяма Блейка, С.Т.Кольриджа.

Случайный абзац

But none hath yet by Demonstration found The way, by which to Square a Circle round: For while the Brain is round, no Square will be, While Thoughts divide, no Figures will agree. And others did upon the same account, Doubling the Cube to a great number mount; But some the Triangles did cut so small, Till into equal Atoms they did fall: For such is Man's curiosity and mind, To seek for that, which is hardest to find. Александр Поуп Ода одиночеству (Перевод с английского)

Координаты: 787 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 80, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

Дальше