37 k
2023-08-22
Читать главуУильям Шекспир - природа, как отражение чувств | Глава 2
Писатель: Комаров Александр Сергеевич
Входит в цикл: “Монография”
Глава в томе: Уильям Шекспир - природа, как отражение чувств
Случайный абзац
O, if, I say, you look upon this verse When I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse. But let your love even with my life decay На протяжении всего сонета, кажется, наблюдается движение скорби от очень реальной и кажущейся к практически исчезнувшей. В катрене 3 тема сужается от руки до простого имени (повествующего) - как будто для того, чтобы сделать траур ещё более слабым (?) (более чем странная фраза "чтобы сделать траур ещё более слабым", на русском режет слух своей нелепостью), в то время как возлюбленный по-прежнему ведет себя так, как ему хотелось бы".
Координаты: 1301 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 2%.