Писатель: Дин Роман
Входит в цикл: “Переводы песен”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Случайный абзац
TARJA TURUNEN ГРОБОВЩИК (перевод: Роман Дин) *Эквиритмический перевод* Пусть принесут, Их мертвецов Я схороню. В черный как ночь - Выколи глаз - Шелк облачу. Засыплю грунт, Тишь да ряды Братских могил. В землю сошли, Слава и смерть, Так краток миг. Пали за что? Столько потерь, Горечь и боль. Вот и цена, Запретный плод Сорван давно. Вспомнит ли кто? Только без слов - Прощание. Бойтесь закат, Что вору - брат, Ад уже здесь. Плачь - не плачь, ждет всех создатель вас. Гробовщик пришел в урочный час, Жизнь возьмет и всё, что дорого, О, как ни жаль, зароет навсегда! Колки шипы, По древу стук, Крышки скребут. И поднялись Полчища тьмы, Им я не друг. Рядом идут, Нежный мотив Грустно поют. Дарят покой, Лишенный снов, Очи сомкнут. Плачь - не плачь, ждет всех создатель вас. Гробовщик пришел в урочный час, Жизнь возьмет и всё, что дорого, О, как ни жаль - навеки! Плачь - не плачь, ждет всех создатель вас. Гробовщик пришел в урочный час, Жизнь возьмет и всё, что было дорого, О, как ни жаль, зароет навсегда! ______ TARJA TURUNEN - Undertaker Album: "The Shadow Self" (2016) Bring out your dead I'll bury them all Leave them with me Dress them in silk Black as the night Where no one can see Paint them with dirt Shallow their graves Silent their names Swallowed by earth Written in dust Killing the fame How did they die? Oh the despair So many lost Original sin Gone in thin air That is the cost No one recalls All that is left Nameless farewell Minding the fall Cover the theft Welcome to hell Meet your maker, ring your bells in vain Undertaker, I am why you came Feed your life with every need you have And down below, forever, oh how sad Covered with thorns Knocking the wood Scratching the lid Legends are born Without fine jewels Here I forbid Walk amongst you Sing to you sweet Dark lullabies Giving you rest Tainting your dreams Cover your eyes Meet your maker, ring your bells in vain Undertaker, I am why you came Feed your life with every need you have And down below, forever Meet your maker, ring your bells in vain Undertaker, I am why you came Feed your life I care for every need you have And down below, forever, oh so sad
Координаты: 0 год; 0.42 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 98, для 11 лет (уровень 5-го класса).
Похожие книги