97 k

2007-08-26
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2010-04-30
К книге Страница автора

 Аналитическое чтение. Прочти и сравни

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Прочти и сравни. Варианты поэтического перевода, выполненные различными переводчиками в целях научного анализа и оценки качества

Случайный абзац

Don't disappear. . . . Forget the third shadow. In love there are only two. There are no thirds. We both will be pure on Judgment Day, when the trumpets call us to account. Don't disappear. . . . We have redeemed sin. We both are free of the law, we are sinless. We are worthy together of the forgiveness of those whom we have unintentionally wounded. Don't disappear. . . . One can disappear in an instant, but how could we meet later in the centuries ahead?

Координаты: 375 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

35 k

2011-12-01
upd 2020-03-02

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 09. Английска Каламбуриада

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь помещены переводы разных английских юмористических стихов, нонсенсов, каламбур, и лимриков, на болгарский язык. В то же время в конце добавлены и оригиналы (для параллельного чтения), так что русские могут насладиться этой моей подборкой английского юмора и не смотря на болгарский перевод. Ами това е, преводи на най-различни хумористични стихове, нонсенси, каламбури и лимрици на български, по усмотрение на автора; плюс това са приведени и оригиналите на английските стихове, както и малко трудно преводими нещица в оригинал. Keywords: стихове, хумор, лека поезия, нонсенси, каламбури, лимрици, български + English source.

Случайный абзац

За девичеството Нима до днес не сте видяли зелена клонка как се жали в огнището и как фъсти, докато се възпламени? Отпървом девата, горката, опъва се така в кревата, а опитната дама, знам, пращи, искри, гори със плам. Джон Уилмот, Граф Рочестер Ирландското прасе В тиха ноемврийска вечер, изрядно пийнал и пелтечещ, кръстосвах улиците с клатеща походка, но при поредната прозявка се проснах в пътната канавка, след туй едно прасе при мене легна кротко. Тъй, проснат в пътната канавка,

Координаты: 600 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.

22 k

2010-02-06
upd 2010-02-15

Читать миниатюру
Комментариев 3 последний 2021-04-20
К книге Страница автора

 Из книги "Плач по оторванной пуговице" (1985)

Писатель: Вербин Евгений Иванович

Входит в цикл: “Поэзия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Поэзия

Случайный абзац

Ладно, я молчу о неприличности, О деяний сих неправомочности, Но подумали вы о катастрофичности: Где теперь найду такую в точности? Вы могли хоть догадаться, вы хоть поняли: Не могу же я лететь за ней в Японию! Радуйтесь! От счастья одурейте! Лета одна тысяча девятьсот восемьдесят третьего, Октября тридцатого (семнадцатого - по старому стилю) Досадили все-таки! Досадили! Среди бела дня Меж тремя и четырьмя - В интервале - Оторвали все-таки! Оторвали! 1983

Координаты: 662 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

30 k

2010-06-30

Читать новелетту
Комментариев 1 последний 2010-07-15
К книге Страница автора

 одна ночь из жизни рыжего

Писатель: Денисов Олег Вячеславович

Входит в цикл: “Глава”

 Новелетта в антологии: Антология. Частушки от хохотушки 1

Случайный абзац

-- Приду. -- Угу. Я буду ждать. А сейчас тсс, и иди. Иди,иди иди. Лена прицеливается ключом в замочную скважину и с третьей попытки всё таки втыкает ключ куда надо. Она тихо открывает дверь, тихо входит и через пять секунд выясняет что дома не кого нет. Она чуть не задыхается от возмущения. -- Ах ты гад! Снова ты где то шляешься! Опять наверное у ленки шалавы! - Света бегает по квартире и со злостью разбрасывает одежду но вдруг слышит как щёлкает ключ в замке. Она замирает на мгновение, потом стремительно сбрасывает с себя всю одежду и прыгает в постель под одеяло.

Координаты: 500 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 49%.

54 k

2007-05-17
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2009-03-18
К книге Страница автора

 Сборник стихотворений псковских поэтов

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Сборник стихотворений псковских поэтов. Двуязычная версия(на русском и английском языках). Перевод А.С. Вагапова

Случайный абзац

Шапку снять соболью.

 

...Был священник в церкви стар

И затрясся жаже:

"За запинки иль угар

Государь накажет".

 

Только клирос замолкал -

Чтоб не сбиться слогу,

Тихо дьяк ему шептал:

- Владице и богу.

 

Координаты: 310 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

20 k

2005-10-20
upd 2010-09-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Тайна предопределения (2 изд., исправленное и дополненное) | Глава 1

Писатель: Прохоров Константин Александрович

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Тайна предопределения (2 изд., исправленное и дополненное)

Случайный абзац

СОДЕРЖАНИЕ 1. БИБЛЕЙСКАЯ ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ 1.1. Введение ......................................................... 1.2. Две доктрины Библии .............................. 1.3. Ключевые библейские слова 1.3.1. Ветхий Завет ............................................. 1.3.2. Новый Завет ............................................. 2. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР 2.1. Поэмы Гомера ................................................... 2.2. Греческие мифы .............................................

Координаты: 451 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 89, для 12 лет (6-й класс).

6 k

2021-05-21

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Где зимуют раки...

Писательница: Бакунская Любовь Григорьевна

Входит в цикл: “Детские”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

И все камыши прочесали, За каждым смотрели камнем. На отмели мама искала, Всё плачет, сыночка зовет. Так новость Сорока узнала - По лесу сейчас разнесет. Бегут уже Белка и Мишка Из леса и Волк прибежал. Тут к речке подходит мальчишка. Кого же в руках он держал? Всё верно! Рачок был доставлен На берег не быстрой реки И прямо на отмель поставлен У маминой левой ноги. И мамина, в каплях соленых, Вернулась на место душа, И звери, вздохнув облегченно, По берегу шли не спеша. От радости братья плясали,

Координаты: 600 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 7%.

6 k

2013-01-29

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Сказ-ки про Путника

Писатель: Астер Сергей

Входит в цикл: “Сборник рассказов”

 Новелетта в антологии: Антология. Частушки от хохотушки 1

Аннотация

Эзотерический уклон... как всегда...

Случайный абзац

Он просто идёт в перёд, свободным шагом, как и прежде... Мы можем лишь предположить, что уже много подобных камней встречалось потом у него на пути, и возможно уже так не останавливали его, как тот... хотя, как знать... Но ходят слухи, что он нарочно выбирает... дорогу с камнями... ===== Путник и Колдунья ===== А Путник всё шёл по дороге... И вдруг вышел он на полянку, а на ней - изба. Подошёл он к избе, остановился, осматривать стал, как вдруг дверь отворилась и вышла оттуда - бабушка...

Координаты: 585 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 23%.

16 k

2012-09-06

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 богатырские сказки

Писатель: Мельник Александр Федосеевич

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

Говорит Добрыня.- Только, чтоб дождаться, Нужно привязаться Сильному и злобному Змею подколодному К дереву-дубочку Да присестъ на кочку." Змей на это: "Ха-ха-ха! Ой вяжи, вяжи меня! Ой твою я силу В речку камнем кину!" Да и вновь захохотал, Пока молодец вязал Да его к дубочку Да садил на кочку. Между тем, закончив дело, Добрый молодец умело Ломит рядышком дубину Да затем и в бок и в спину Бьет ведь ею злобного Змея подколодного.

Координаты: 467 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

1 k

2005-03-18
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Деньги

Писатель: Бутылин Виталий Никлолаевич

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

ДЕНЬГИ

....................

© Vitaly Butylin. 2005

© Виталий Бутылин. 2005

Координаты: 489 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 17%.

5 k

2006-04-11
upd 2011-12-06

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2014-11-21
К книге Страница автора

 Эдгар По "В О Р О Н"

Писатель: Гальцов Евгений Вадимович

Входит в цикл: “Эссе”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

"Ворона" Э.По переводили В.Брюсов, К.Бальмонт, М.Зенкевич и другие. Решил попробовать и я.

Случайный абзац

Я вскричал: 'Пророк лукавый, птица ты, иль злобный дьявол! И грозою или адом ты извергнут был сюда! Темный одинокий гений, ты не ведаешь сомнений. В этом доме привидений твоего я жду суда. Есть ли, есть ли мне забвенье? Я молю, скажи мне - да!' Каркнул ворон: 'Никогда!' Я опять: 'Пророк лукавый, птица ты, иль злобный дьявол! Ради Неба, что над нами, и Того, кто нас создал. Расскажи душе страдальной, встречу ль я в Эдеме дальном Деву с образом печальным, что средь ангелов всегда? И смогу ль ее обнять я - ту, что вечно молода?'

Координаты: 100 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).

3 k

2010-01-13

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Но все-таки, любимый

Писательница: Борисова Дарья Сергеевна

Входит в цикл: “Loveless”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Фанфик для лиц, старше 16 лет!

Случайный абзац

Расслабиться? Ха, интересно, как же. "И тут до меня дошло..." Не знаю, что я такого сделал, но когда открыл глаза, увидел, что тело у Соби было почти всё покрыто синяками. Даа-м. Если бы у меня ещё были ушки, я бы их лишился сейчас. При чем довольно жестоко. Боже, Соби, а может не надо, а? Может деньгами возьмешь? Kco!!! Больно, идиот! Ты даже не приласкал! Baka! Вот я тебе тоже так сделаю!.. Когда-нибудь. Ох... Неужели всё кончилось? Какой он теплый... Придурок, накрой нас одеялом! Вот...

Координаты: 100 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 90, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 26%.

0 k

2016-06-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Архангел Б Б -823

Писатель: Васильев Владимир Ильич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Случайный абзац

Встречу с доброю девушкой жду. Эти девы Ишима -смотреть тяжело. За полгода в читалке не видел ещё Ни одну, кто по книгам искала добро Чтобы в жизни её было светом оно...

Координаты: 0 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).

Дальше