58 k

2011-09-23
upd 2020-03-02

Читать миниатюру

 04. Върло Демократско

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Это сборник стихов на болгарском, представляющий собой критику демократии; переводить на русски не собираюсь (мало того что я не Шекспир, чтобы меня переводили на все языки мира, но и здесь очень много каламбуров и трудно переводимых слов. Ами така е, това е "върло" демократическа поезия, или, респективно, анти-демократическа. Но то надали ще се намери страна по света където интелигентните хора да харесват демокрацията - защото тя е прекалено, ами, вулгарна! Е, аз си казвам своята дума, в случая чрез леката ми поезия. Keywords:демокрация, политика, остра критика, лека поезия, пародии, майтапи, ирония, сарказъм, български.

Случайный абзац

Наш'те демократи Всички* наши демократи са хапливи и чепати:    само вдигат гюрултия    и налитат да се бият,       или правят някой друга магария. Всички наши демократи са палячовци познати:    гледат само парламата,    ще ти проглушат главата,       но изобщо не им дреме за страната. Всички наши демократи карат все коли крилати:    Волво, Мазди, Мерцедеси    (придружени със метреси),

Координаты: 1464 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

43 k

2011-09-28
upd 2020-03-02

Читать миниатюру

 05. В долината на Замбези

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Это сборник стихов для детей разного возраста на болгарском; тоже не собираюсь переводить на русски. Това са най-различни детски стихове, и за малки, и за по-големи, също с леки и запомнящи се рими. Доколкото детските стихосбирки обикновено са с малко неща (но напечатани с големи букви), то от тук могат да излязат 2-3 книжки. Най-после, през 2017 година затворих книгата. Keywords: поезия, детски стихове, хумор, български.

Случайный абзац

Ще ме среща отдалече с тръбен зов, да ме защити навред ще е готов,    тъй че, вместо пес в дома,    слон да имам ми'й в ума; и това ще бъде почин твърде нов. Знам, че трудничко ще е с храната (много зоб изяждал пущин`ата),    но през лятото барем    ще се храни на корем, с туй, що ражда тук-таме земята. Избуяват храсти и трънаци по поля, гори, и пущинаци,    падат разни плодове    по таквиз места навред -- сал кълват ги гарги, на рояци. Та ще'й сит, ще дават и комшии, за зимъс ще правя пък туршии --

Координаты: 1335 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.

131 k

2011-10-07
upd 2020-03-01

Читать рассказ

 01. Комунизмът като религия

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Это болгарский оригинал популярной студии о коммунизме в качестве религии. Дальше продолжаю на болгарском. Това е популярна студия за комунизма в качеството му на религии, защото така и трябва да се гледа на него, особено сега, след неговото официално падане като форма на държавно управление. Тази теза не е нова и интуитивно е застъпвана от мнозина, но (според автора) не е разработвана научно, още повече от аполитична гледна точка (така че и самите комунисти да не се съгласяват много с изложените мисли), и при това с елементи на научна фантастика в края. Освен това към книгата е добавено и едно многоезично поетично приложение (multilingua), посветено на някои куриозни моменти в комунистическите обръщения в разни страни. Keywords: комунизъм, религия, атеизъм, безпристрастност, утопия, фантастика, multilingua, български.

Случайный абзац

* * * "На български туй ще рече, че бяхме ний ... хамали. И кой с това не се гордей не ще успей, едва ли." "Но господине, срамота!", дочувам нейде глас. "При нас другари бяха, да! Не ни лъжете нас!" "Нима възможно е това?", си казвам аз, "Почакай! Дали перверзен е света, или пък е руснака?" На Запад да се устремим във нашето сравнение, та по-добре да преценим туй думово явление. * * * "Well, it is clear for the world -- The etymology, the reason -- And 'camarad' comes from the word

Координаты: 1923 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 34, для бакалавров.

173 k

2011-10-13
upd 2020-03-01

Читать рассказ

 02.1. Любопитни Манифести - ╤ част

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь болгарский оригинал сборника Манифестов дюжины выдуманных политических партий (плюс две приложения); перевод на русском помещён под названием "Любопытные Манифесты". Този жанр аз го наричам "политистика", като всичко което може да се каже за социалната политика. В дадения случай това е нещо като политическа фантастика или различни утопии, но и критика на демокрацията. Книгата има вид на сборник от Манифести на дузина измислени политически партии (и две приложения), разделени тук в две части. Те са най-различни по характер, основно иронични или даже пародийни, но съвсем разумни и научно издържани. Трябва да се каже, обаче, че това не е развлекателно четиво, освен ако Вие не намирате удоволствие в играта на ума или в теоретичните спекулации; във всеки случай това не е четиво за приспиване. Всички манифести са различни, те не са свързани един с друг (така че не е задължително да се четат подред) и на места си противоречат един на друг, както и подобава на различни партии. Техните инициали в тази част са следните: ДДД, ЕЕЕ, ЗЗЗ, ИИИ, ККК, ННН. Keywords: политика, критика на демокрацията, научни, утопични, хумористични, но актуални модели, афоризми по темата, български.

Случайный абзац

МАНИФЕСТ НА ДДД (ДВИЖЕНИЕ ЗА ДЕМОКРАТИЧНА ДИКТАТУРА)      1. Историята на всички общества, поне от 25 века насам, е история на смяна на демокрация с диктатура и обратно! Още в Древна Гърция непрекъснато са се сменяли периоди (най-често десетилетия) на някаква форма на демокрация (без това да се отнася за робите, разбира се) с поредни периоди на тирания (наричана така, тъй като техните Диктатори са били наричани Тирани). Подобна смяна се е осъществявала и по времето на Древен Рим, когато времена на демократично управление са се заменяли с времена на абсолютна монархия. След разпадането на Римската Империя се появяват редица феодални монархии, които за повече от десет века предизвикват такъв стабилен застой (тих и спокоен като самата смърт), че да дадат основание на целия свят след изтичането му да обяват новите тенденции за Възраждане (т.е. "ново раждане"). И, разбира се, Възраждането започва с ограничаване властта на абсолютните Диктатори (било то на Папата, било то на някой Монарх), защото диктатурата вече доста е била омръзнала на хората. После в някои страни се запазва Монарха като Диктатор, но се ограничава неговата власт, а в други страни той се отхвърля, но на негово място се появява Президента (т.е. човек, стоящ пред всички, или с най-голяма власт), защото в природата не може да има празнини, а без никакъв Диктатор работата просто не върви! Така или иначе, процесът на смяна на диктатурата с демокрация и обратно е напълно естествен и неизбежен и тук е мястото да направим два съществени извода, а именно:

Координаты: 1701 год; 0.62 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 45, для студентов.

49 k

2011-10-28
upd 2019-09-21

Читать миниатюру

 06. Пъстра Каламбуриада -- Съкратено!

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Это сборник легкой и юмористической поэзии, нонсенсов, каламбур, и прочее, на болгарском. Разумеется что не собираюсь переводить их на русски, если не по другой причине, то хотя бы потому что их довольно много. Значи това е сборник от лека и хумористична поезия включващ какво ли не, или по-точно: почти сериозни неща, пародии на песни, политикарски (една част от нещата от "Върло Демократско"), леко секси, гадорийки, епитафи, нонсенси, лимрици, каламбури, акростихове, че и послеслов. Има малки добавки от 2015, търсете ги по годината. Keywords: стихове, лека поезия, нонсенси, каламбури, пародии, лимрици, епитафи, хумористични миниатюри, български.

Случайный абзац

1985 ? Указания Той, говори малка пауза голяма пауза Тя, игриво, палаво Той, припява басово Тя, пак така Той, пак така Пеят заедно Тя Той Тя Той Соло импровизации в стил ню-слип-реге Той, басово, натъртено Тя, весело, игриво Той, пак така Тя, също Той Тя Заедно Той, повтаря се два пъти Тя, може и повече пъти Стàни жено (по песента "Кацнал бръмбар на трънка") Стàни жено до- бричка, па сготви ми су- пùчка:

Координаты: 482 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс).

28 k

2011-11-25
upd 2020-03-02

Читать миниатюру

 11. Демократични Ценности

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь болгарский оригинал эссе о Демократических Ценностях, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Това е кратко есе за прословутите демократически ценности, в които се оказва, че практически няма никакви ценности. Но това е демокрацията. Накрая има и стихотворно приложение по темата. Keywords: демокрация, морал, популярно, нетрадиционно, критично. български.

Случайный абзац

Used in business, anyway, Not in army, not in schools -- But if so, then we are fools! For the choice from below Can't be competent, you know? And, if contest this should be, Why the losers, too, take seats? And the Parliament, you see, Represents not you and me, But, let's say, some three per cent, Who are wealthy and potent. All in all, it's just a fake, And this gives me right to make My salute of special art -- That's: ... to give a sound fart! 07. 2002

Координаты: 2211 год; 0.56 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 40, для бакалавров.

58 k

2011-11-26
upd 2020-03-02

Читать миниатюру

 12. Търсете Жената

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь болгарский оригинал эссе "Ищите Женщину", помещённого в сборнике Социальных Проблем. Това е есе за жените и мъжете, за необходимостта и особеностите на двата пола, за взаимодействието между тях, и за еманципацията. При все че темата е стара и очевидна, то изложените неща са максимално непредубедени и твърде нетрадиционни. Накрая също има стихотворно приложение. Keywords: жени, мъже, еманципация, популярно, философски, нестандартно.

Случайный абзац

ПРИЛОЖЕНИЕСИГУРЕН ТЕСТ Пич ако си, имам чест да ти кажа този тест: ходиш ли със мацка сладка, или със ... еманципатка? Както всичко гениално просто'й туй, ала ... анално. Леко плясваш я, напето, где? -- Ами че по дупèто! Ако е жена без маска*, във класическия смисъл, ще я стопли тази ласка, иначе със поглед кисел щ'ти се цупи, ще ти кряска. Туй е, ако си чактисъл. 07. 2002      * Тази дума не е тук само заради римата, има се предвид, че основния стремеж на еманципираните жени е да прикрият в себе си всичко женско, което ги отличава от мъжете, следователно те си слагат маски.

Координаты: 1302 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 50, для студентов.

35 k

2011-11-26
upd 2020-03-02

Читать миниатюру

 13. Социални Злини

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь болгарский оригинал эссе о Социальных Злодеяниях, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Това е есе за съвременните социални злини, като: войни, организирана престъпност, тероризъм, наркомания, корупция, бедност, и разединение на хората. Не липсва и традиционното поетично приложение. Keywords: бичове на обществото, философия, популярно, критично, нестандартно.

Случайный абзац

4. Наркоманията      И този социален бич не е от вчера, защото наркотици са се отглеждали по изтока (и юга) от хилядолетия, но тогава само старчоците са припалвали от време на време по някоя лулица, а сега това е приоритет предимно на младите. В основата на нещата тук стои ... ескейпизма, желанието за бягство от действителността, което е едно чисто човешко качество (въобръжението, изкуството, религиите, и прочее), така че и да искаме с него не можем да се преборим, но защо сега той стана масов, а по-рано, и при тоталитаризма, не беше така? Ами много просто: човек бяга от действителността, когато тя не му харесва, а това може да е в два случая, или когато живота му е много труден (но и тогава това по-рядко се случва, защото трудностите в живота са просто нужни), или когато живота е толкова скучен, че човек няма цел в живота, и това е причината сега. Уж при демокрацията живота е по-интересен, уж човек има много повече възможности за изява, ама на -- младежта не мисли така! А това трябва да ни накара нас пък да се замислим, защото много добре знаете, че вече само с марихуаната нещата не се изчерпват, а се стига до съвсем тежки случаи.

Координаты: 1087 год; 0.64 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

149 k

2011-11-27
upd 2020-03-02

Читать рассказ

 14. Оцеляване по български

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь помещён болгарский оригинал эссе о Выживании по Болгарски, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Ами, това са доста дълги (както излезе накрая) разсъждения за живота в градски условия в страни с нисък жизнен стандарт, като България -- аутсайдера на Европейския Съюз. Разгледани са някои древни правила за разумен живот, стратегии на оцеляване, възможни икономии в България, използуване на треви, гъби, и каквото може от природата, и как да не ходим по лекари и да водим здравословен начин на живот; накрая има и някои специфични умения като: бране на гъби, приготвяне на вина от диви плодове, и приготвяне на настойки. Материала е съвсем конкретен и е почерпан от дългогодишен личен опит. Не липсва и поетичното приложение. Keywords: разумен начин на живот, икономии, философия, jogging, вина, гъби, Bulgarian survival.

Случайный абзац

     Така, а сега за някои комунални разходи.      1.1. Парно отопление      Започваме с него, защото то е най скъпото (300 - 400 лв. на година за 2-стайно жилище от към 60 кв.м.). Тук е редно да тръгнем от това, че искаме или не то трябва да го плащаме, но самата методика на изчисляване на консумацията, узаконена с нормативни актове и неоспорвана от никого, е ... гнила, понеже не е съобразена с личните уреди за отчитане на консумация! Не е съобразена, защото има една голяма част (около 55%) от консумацията, която отива за сградна инсталация, обаче чисто и просто няма никакви други отоплителни уреди за греене на сградата, те са същите тези уреди (радиаторите и щранг лирите в банята), които загряват жилището и които дават отоплението на имота (не става въпрос за общите помещения, защото поне в блока при мен там отдавна няма радиатори и се отчитат нула квт.). Такова двойно отчитане би било много груба грешка но не е така -- само методиката е неправилна -- защото тока пък се смята по 0.076 лв. /квтч. (той всеки месец варира леко, не знам защо), докато иначе средната му цена в момента (на писането на материала) при мен е към 0.17 лв. /квтч. (така че, ако действителната консумация за имота е 45% от дадената, то 0.45 * 0.17 = 0.0765 лв., или пак толкова, по колкото те смятат цената на тока); сметките в общи линии излизат същите (а и разходите на тези, които се отопляват на ток, не излизат двойно по-евтини, сигурно), но това не е вярното пресмятане (то е като че ли нагодено, за да излизат разходите за различните начини на отопление почти еднакви).

Координаты: 1473 год; 0.46 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 8-х и 9-х классов.

62 k

2011-11-28
upd 2020-03-02

Читать миниатюру

 15. Неумението ни да рушим

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь находится болгарский оригинал эссе о Нашем Неумении Рушить, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Това е есе за нашето досадно неумение да рушим, много неща, а в природата всичко е обвързано в цикли, и ако не ги затворим правилно се стига до големи катаклизми. Разгледани са следните съществени случаи: революциите и войните, моралните норми, моралното износване на нещата, боклука от различен вид, хората (където също неправилно подхождаме към някои "отпадъчни" случаи), и информацията. Нещата хем са философски, хем касаят всички ни, хем не са разрешени и не мислим да ги решаваме правилно. Накрая пак има поетично приложение. Keywords: лошо разрушение, философия, популярно, нестандартно.

Случайный абзац

That's because the things react, They regroup and build new packs, And in turn make you regret Silly brandishing the bat. And especially that's true When to folks you something do, For they can accumulate And return, but when it's late. So you hit and you are hit Growing clever not a bit. Hence, you better don't give blows To avoid much ahs and ohs. 07. 2011

Координаты: 1424 год; 0.56 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 43, для студентов.

35 k

2011-12-01
upd 2020-03-02

Читать миниатюру

 09. Английска Каламбуриада

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь помещены переводы разных английских юмористических стихов, нонсенсов, каламбур, и лимриков, на болгарский язык. В то же время в конце добавлены и оригиналы (для параллельного чтения), так что русские могут насладиться этой моей подборкой английского юмора и не смотря на болгарский перевод. Ами това е, преводи на най-различни хумористични стихове, нонсенси, каламбури и лимрици на български, по усмотрение на автора; плюс това са приведени и оригиналите на английските стихове, както и малко трудно преводими нещица в оригинал. Keywords: стихове, хумор, лека поезия, нонсенси, каламбури, лимрици, български + English source.

Случайный абзац

За девичеството Нима до днес не сте видяли зелена клонка как се жали в огнището и как фъсти, докато се възпламени? Отпървом девата, горката, опъва се така в кревата, а опитната дама, знам, пращи, искри, гори със плам. Джон Уилмот, Граф Рочестер Ирландското прасе В тиха ноемврийска вечер, изрядно пийнал и пелтечещ, кръстосвах улиците с клатеща походка, но при поредната прозявка се проснах в пътната канавка, след туй едно прасе при мене легна кротко. Тъй, проснат в пътната канавка,

Координаты: 600 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.

106 k

2012-05-06
upd 2020-03-02

Читать миниатюру

 10. Немска Каламбуриада

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь помещены переводы на болгарский язык разнообразных немецких лёгких и юмористических произведений в стихотворной форме по моему усмотрению, которых, разумеется, не собираюсь переводить и на русский. В конце, однако, добавлены и некоторые оригиналы (совсем немного, для параллельного чтения). Това са преводи на редица немски леки и хумористични стихове на български. Включени са неща, които са се харесали лично на автора, като най-добре е представен Ерих Кестнер, после следват Вилхелм Буш, Кристиан Моргенщерн, и други, но всичко е откъслечно, без систематика (с изключение на първия материал на Кестнер); На края има и 4-5 стихотворения на Кестнер в оригинал). Keywords: стихове, хумор, лека поезия, нонсенси, каламбури, Ерих Кестнер, Вилхелм Буш, Кристиан Моргенщерн, български + Zusatz auf Deutsch.

Случайный абзац

Един пес не прие добре, че от дъжда намокрен бе, и пожела си ... носна кърпа -- носа си, барем, да отърка. Наместо туй той във тревата оваля се "до козирката", коет' не го спаси от мокротата. На гроба на кучето3 Вчера бях във долината, кучето заровено где е. Първо минах през вратата скална, после в ляво пък поех. Продължих напреде още, несмутен от нищо покрай мен. Но кат' стигнах тези мощи -- ах! От страх и ужас бях сразен!

Координаты: 1079 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 92, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 0%.

145 k

2014-06-11
upd 2019-03-19

Читать миниатюру

 01. The Communism As Religion

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

This is popular study about the communism as religion, because that is how must be looked at it, especially nowadays, after its falling down as form of social government. This view has been intuitively supported by many people but (according to the author) was not scientifically elaborated, more so from apolitical point of view (in such a way that the very communists don"t agree much with the expressed ideas), and in addition with elements of science fiction in the end. Besides, there is an appendix to the book, one multilingual poetry clearing some curious moments with communists' greetings in different countries. Keywords: communism, religion, atheism, impartiality, utopia, science fiction, multilingua, in English.

Случайный абзац

     The forbidden fruit is usually more delicious, what is known from biblical times, and that is why sometimes using certain censorship or prohibition to distribute a given information is possible to make people learn something in a pleasant and interesting manner, just overlooking the matter and allowing some leak of information (what often is also unavoidable). It was so with the rotation of Earth, when some time has flown from the discovery of Galilei, in this fashion was maintained the fight against dissidents (in Latin decido means to fall down, sink, i.e. these are people who were discarded from the group of those set around the state's dining table and highly irritated by this) in the 70-ies and especially the 80-ies years of 20-th century, and the known Gorbachev's perestroyka eliminated entirely the unneeded secrecy, when he began to propagate the glasnost-openness. But the paradox is that a decade after the perestroyka the people began to be much less interested in this, what was hidden earlier, than at the time when such things could nowhere be officially read, and in a certain extent even before Gorbachev, in the times of fight with the dissidents (not in the times of Stalin, surely), the population began slowly and gradually to move towards some moderate understanding of socialism, as mush as the very socialism wasn't then the same as, say, in the first years of its existence. In this sense may be spoken about some toleration to the dissidents due to the perception of their positive influence over the society, though not with the power of their ideas but rather having in mind their weak counteracting of the official proclamations, because oil in the fire has to be to dripped gradually, for to prevent arising of big conflagrations, because when the masses begin to deny something outdated they, as it is known from the dialectic of negation, jump from the one pole directly to the other, by the reason that reaching of the golden middle point, alas, is highly complicated thing for the people. But a middle position is always necessary, what is easy to be seen also by the similarity with the sexual freedom, which does not lead to stronger feelings, i.e. a pair of centuries back not naked legs, but a mere woman ankle, and even in a sock, has excited men more than nowadays, I bag your pardon, nude breasts of the girls from the ads for paid sex services.

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 101, для младшеклассников.

Дальше