21 k

2011-09-18

Читать главу

 в европейских литературах переводов, полностью приспосабливающих подлинники к требованиям эстетики эпохи, к нормам классицизма.

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Основы общей теории перевода

Случайный абзац

Эти утверждения принципиальной невозможности перевода стояли в непосредственной связи с идеалистическим взглядом Гумбольдта и его единомышленников на языки мира, каждый из которых, по их мнению, определяет и выражает национальное своеобразие "духа" (т. е. также и мышления), свойственного данному народу, а поэтому несводим ни к одному другому языку, как и своеобразие "духа" одного народа несводимо к своеобразию "духа" другого народа. Еще более категорический и пессимистический взгляд выражен в афоризме Морица Гаупта, филолога-классика середины XIX века: "Перевод -- это смерть понимания"2.

Координаты: 600 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 14, для профессионалов.

139 k

2024-01-01
upd 2024-05-01

Читать миниатюру

 2-ая тетрадь конспектов лекций Абдрушина

Писатель: Александр

Входит в цикл: “Конспекты”

Рассказ в сборнике: Сборник: Конспекты

Случайный абзац

Важнейшим условием Почитания является соблюдение Первозданных Законов Воли Творца, указывающих человеку, как именно он должен жить для поддержания телесного и душевного здоровья на Пути к Свету Истины. Они ясно предупреждают, с какими бедствиями придётся столкнуться, если человек попытается Им противостоять. В своём высокомерии человек воображает себя властелином природных стихий. На самом деле он всего лишь научился использовать минимальную долю их энергии для улучшения условий своего существования. Это не владычество, а всего лишь приспособление к законам природы. Ему принесёт пользу только позиция ученика, приспосабливающегося к обстоятельствам.

Координаты: 827 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 26, для магистров.

3 k

2022-11-10

Читать миниатюру

 Очередное предательство интересов России

Писатель: Belaew S.I.

Входит в цикл: “Очерк”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

В очередной раз "слили" интересы России

Случайный абзац

На неформальном заседании Совбеза ООН 6 апреля 2022 года Кириллов напомнил, что в ходе спецоперации российские военные обнаружили на Украине 30 биолабораторий Пентагона, инфраструктура которых задействована в работе по трём основным направлениям: мониторингу, сбору опасных штаммов и изучению агентов биологического оружия. Россия потребовала создать международную Комиссию, способную внести ясность в дело "об украинских биолабораториях" и с ее помощью выяснить, действительно ли в лабораториях производили опыты, нарушающие принципы Конвенции или это

Координаты: 300 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 20, для профессионалов.

6 k

2007-04-02
upd 2009-02-17

Читать антологию

 Антология. Двуличные девушки

Писатель: Асфир

Входит в цикл: “Энциклопедия городских духов”

АНТОЛОГИЯ

Случайный абзац

Семья и оборотень - понятия чрезвычайно близкие по смыслу, ведь без главы семьи (реальной главы, так что увильнуть от обязанностей не получится) и россыпи детишек не представляет свою жизнь ни одна женщина-перевертыш, так что будьте готовы к бессонным ночам не только в первые месяцы совместной жизни, но и в дальнейшем, последовательно меняя действия и их уход за их последствиями. В общем и целом, лет до сорока вы будете чувствовать себя как в раю, но на исходе третьего десятка начнете с отчаяньем понимать, что за моложавой женушкой, мечтающей о двадцать первом волчонке, вам уже не угнаться. Но это, разумеется, относится к тому случаю, если вы человек, в чем я сильно сомневаюсь - людские страхи заставляют хомо сапиенс обходить двуипостасных за версту и о столь тесном сотрудничестве не может быть и речи. Так что, уважаемый маг/вампир/оборотень/озерный дух/Страж завесы и иже с ними, начинайте запасаться оздоровительными зельями и практиковать процесс создания мифического философского камня - оборотни живут лет 300-400, а вы не зря потратили столько времени и сил на укрощение перевертыша, чтобы после вашей скоропалительной кончины и ваша жена, и ваши многочисленные детища отошли в наследство другому счастливцу.

Координаты: 167 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 23, для магистров.

4 k

2016-02-10

Читать миниатюру

 Девинлар. Немного об Империи

Писатель: Харченко Евгений Александрович

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Просто немного информации об устройстве государства и истории Империи Драконов.

Случайный абзац

      Основана империя была примерно пять тысяч лет назад, после события, называемого в древних рукописях Великий Исход. Во времена Великого Исхода многократно увеличилось количество драконов из всех кланов и на земле появились те, кто называл себя потомками Изумрудной Богини. Драконы старшей крови. Именно они, немногочисленные, но превосходящие своих собратьев как по физической, так и магической силе, способные использовать силу веры для творения чудес, взяли под контроль других драконов и повели их войной на старые государства людей, в итоге сломив их и поглотив.

Координаты: 303 год; 0.52 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 29, для магистров.

20 k

2020-03-29
upd 2021-11-11

Читать главу

 на перевале появился никто иной, как сам Мантер с учениками, слугами и неизменными наёмникам.

Писатель: Круковский Валерий Владимирович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Чёрная тень Рандери. Общий файл

Случайный абзац

Глава 2 Во время распада Накатамской империи герцог фос Сгорцат терпеливо ждал момента, когда очередной император ввяжется ещё в какую-нибудь войну, чтобы послать его куда подальше и объявить себя королём Ракверата. Готовясь к своему звёздному часу, герцог не скупился на обещания, зато когда пришло время действовать, он не щадил никого и ничего. Мятеж удался, и пока в Кундисе исходили бессильной злобой, фос Сгорцат заручился поддержкой церкви (не упустившей возможности лягнуть обидевший её Досам) и возложил на себя королевскую корону. Три графа Ракверата поддержали новоявленного государя, получив герцогские титулы и свои звёзды на белом флаге королевства. Судьба двух других, усомнившихся в его праве называться "вашим величеством", оказалась весьма печальной.

Координаты: 164 год; 0.49 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 25, для магистров.

3 k

2016-01-30

Читать миниатюру

 Черепослов сиречь френолог.

Писательница: Эспри Де Лэскалье

Входит в цикл: “Миниатюра”

Рассказ в сборнике: Миниатюра | Сборник

Случайный абзац

Участники эксперимента рассматривали различные картинки, появляющиеся на экране каждые 400 миллисекунд. К их голове были подключены электроды, которые передавали данные на компьютер, а он отслеживал алгоритмы мозговых волн. К концу эксперимента программа смогла определить 96% всех изображений, которые видели испытуемые в режиме реального времени. При этом компьютеру для распознавания увиденной человеком картинки требовалось всего 20 миллисекунд. Доктор Раджеш Рао - невролог Университета Вашингтона отметил практическую ценность открытия. Он уверен, что результаты исследований можно использовать в клинической медицине, в частности, для построения средств коммуникации с больными, которые полностью парализованы.

Координаты: 307 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 21, для магистров.

42 k

1835-01-01
upd 2017-05-28

Читать главу

 ЧАСТЬ 2

Писатель: Базили Константин Михайлович

Входит в цикл: “Сочинения”

Глава в томе: Очерки Константинополя

Случайный абзац

ГЛАВА I. Прилипчивость лени. — Очерк Леванта. — Пестрота. — Древний грек и современный итальянец. — Неопрятность. — Стена генуэзцев. — Судьба кесарей. — Скука и табак. — Острог и картина Гоппа. — Старость и юность. — Албанцы. — Аристократия в остроге. — Религия и прозелитизм. Есть европейцы, которые живут по нескольку лет в Пере, и не решаются переправиться чрез залив золотого рога и посетить Стамбул. Царственные его холмы лежат пред ними величественным амфитеатром, широкие купола, башни и минареты венчают мусульманский город каменным [2] венцем Цибеллы, и эта чудная мозаика мелких и колоссальных зданий, древних стен и водопроводов обросших садами, массивных базаров и легких азиатских дворцов, стелется пред ними на необозримое пространство, и они каждое утро любуются этим видом с высоты Перского холма, и с истинно турецким бесстрастием не решаются заглянуть в таинственную внутренность Стамбула. Может быть воздух Востока внушает в посетителей Восточное равнодушие ко всему, может быть турецкое безстрастие прилипчиво, как турецкая чума. Удивительное явление! Европейцы в азиатских городах почти всегда представляют чудные крайности: или мечутся с предприимчивостью и неутомимостью искателей приключений, или предались глупой лени азиата. В Галате увидите пеструю толпу со всех концов христианского мира, которая с меркантильной заботливостью на лицах, с беспокойным взором, усталая толпится в грязных улицах, базарах и пристанях, шепчется на двадцати языках столпотворения, торгуется с шкиперами, бранится с факторами, нагружает, выгружает с какою то [3] судорожною торопливостью, со всей мелочной деятельностью человека в житейских его заботах. Эта часть города сохраняет, во всей первоначальной пестроте своего древнего населения, суетно предприимчивый дух торговых республик Италии. Это не Восток, не мусульманский город, а то что Европа назвала Левантом; — случайный сброд итальянцев, немцев, славян Адриатического залива, греков с Ионических островов, французов, испанцев, англичан, шведов и американцев; между ними исчезают почти коренные жители Востока, или служат только для живописной обстановки разнонародных групп на всемирной биржи Галатьи. Потому что вся Галата, душная, темная, крикливая, представляет В огромном размере торговую биржу, пред коей стоят две тысячи кораблей, под флагами всех возможных цветов, готовые отплыть во все концы земного шара.

Координаты: 525 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 21, для магистров.

6 k

2024-05-30

Читать миниатюру

 Психический наркотик словесной магии

Писатель: Бородин Сергей Алексеевич

Входит в цикл: “Эссе”

Рассказ в сборнике: Эссе | Сборник

Случайный абзац

Любой из ныне здравствующих людей предупреждён древней мудростью предков о том, что "дорога в ад вымощена благими намерениями". И тем не менее многие наши современники, начитавшись вредоносных книжек по чародейству и колдовству, тут же восторженно примеряют на себя тогу неоспасителей человечества. Они начинают бездумно практиковать опаснейшие магические процедуры, не задумываясь о последствиях своих действий. А в результате их деятельности, помимо того, что страдают доверившиеся им люди, наносится колоссальный вред живому организму Земли. Но главное - эти новоявленные "жрецы", мало понимая суть психических явлений мира людей, берут на себя величайшую ответственность перед недремлющими богинями Судеб человеческих, непосильность которой для этих слабодушных особей предсказуемо обрекает их на трагический финал своих личных судеб.

Координаты: 320 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 24, для магистров.

20 k

2017-11-26
upd 2017-11-28

Читать главу

 Крестовый поход капиталистов Запада против человечества.

Писатель: Вилькоцкий В. Б.

Входит в цикл: “Статья”

Глава в томе: Крестовый поход капиталистов Запада против человечества

Случайный абзац

Крестовый поход капиталистов Запада против человечества. Мир хижинам - война дворцам "Вся истерическая, вся бесконечная ложь и сложная нетерпимость наших дней зиждется (основана) на главной лжи - лжи о России. Это была ложь, что они (русские) предпочитали не советское правительство, а то, что им наперебой предлагали генералы союзных (с монархической Царской Россией) войск (Антанты) и монархические клики. Это была ложь, что русские национализировали своих женщин и детей...". Эти строки, взятые из статьи американского публициста У. Липпмана "Красная истерия", опубликованной в США журналом "Нью рипаблик" в 1920 году, и сегодня звучат так же актуально, как будто они написаны в наши дни. Принцип "Главная ложь - это ложь о России" и сегодня используется на Западе в качестве одного из основных способов отравления международного климата, торпедирования разрядки напряженности, нагнетания истерии новой "холодной войны" ( А. И. Никитин "Демократия: острые вопросы идеологической борьбы", изд. "Знание", Москва, 1985 год). Эти строки сегодня так же актуальны и в оккупированной (с помощью капиталистической частной собственности) Западом, России 21 века. Не будем забывать и о том, что и информационная идеологическая война капиталистов Европы и Америки велась во второй половине 20 века ( в рамках "холодной войны") против СССР на основе информационных диверсий, когда история, культура, традиции враждебного капиталистическому Западу государства ( в нашем случае Советского Союза) сознательно искажается и извращается до такой степени, что это позволяет с помощью СМИ сделать граждан этой страны врагами своей Родины. Вот как велико в современном мире влияние СМИ, особенно телевидения, на сознание человека и народов. Совсем не случайно современные правители (капиталисты) Европы и Америки убеждены в том, что в земном мире сегодня правят только две могущественные силы: первая - деньги, вторая - пресса (СМИ). Вот почему сегодня основой современного капиталистического рабства на Западе являются деньги, без наличия

Координаты: 598 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 15, для профессионалов.

10 k

2022-02-02

Читать миниатюру

 Либеральная диктатура

Писатель: Кабаков Владимир Дмитриевич

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Западный либерализм становится тоталитарной идеологией и любое инакомыслие воспринимает как преступление!

Случайный абзац

"Всегда так бывает. В голове долгое время крутится какая-то мысль, которую трудно сформулировать и вдруг, в какой-то момент, от какой-то мелочи всё встаёт на свои места и возникает понимание ситуации..." Недавно, я посмотрел в интернете старый ролик встречи Сергея Доренко на "Эхе Москвы", с одним из комментаторов - Михаилом Бунтманом. В этом ролике Доренко отчаянно оправдывался в том, что он когда-то был "государственником" и сторонником левых взглядов, а сейчас, в угоду этому, уверенному в своей правоте Бунтману, соглашается, что он был не прав и что лучшая позиция для "умных" людей - это заниматься критиканством по отношению к любой власти...

Координаты: 814 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 28, для магистров.

21 k

2022-08-19

Читать главу

 и к тому другому, что находится за горами безумия.

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Ужасная участь российских агентов

Случайный абзац

Я уже повторил ни к чему не обязывающую историю, которую мы рассказали мужчинам в лагере - и рассказали снаружи - после нашего возвращения через шестнадцать часов. Теперь мой ужасный долг - дополнить этот отчет, заполнив милосердные пробелы намеками на то, что мы действительно видели в скрытом загорном мире - намеками на откровения, которые в конце концов довели Данфорта до нервного срыва. Я хотел бы, чтобы он добавил очень откровенное слово о том, что, как он думает, он один видел, хотя это, вероятно, был нервный бред, и что было, может быть, последней каплей, которая поставила его туда, где он находится; но он тверд против этого. Все, что я могу сделать, это повторить его более поздний бессвязный шепот о том, что заставило его визжать, когда самолет мчался обратно через измученный ветром горный перевал после того реального и ощутимого потрясения, которое я разделил. Это будет моим последним словом. Если явных признаков выживания древних ужасов в том, что я раскрываю, недостаточно, чтобы удержать других от вмешательства во внутреннюю Антарктику - или, по крайней мере, от слишком глубокого проникновения под поверхность этой окончательной пустыни запретных тайн и бесчеловечного, проклятого веками запустения - ответственность за непостижимое и, возможно, неизмеримое зло не будет лежать на мне.

Координаты: 618 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 21, для магистров.

2 k, 3 илл.

2018-01-14
upd 2018-01-17

Читать миниатюру

 1916 Смерть Цеппелинам

Писатель: Чекмарев Владимир Альбертович

Входит в цикл: “Военная История. Люди, Война, Оружие”

Рассказ в сборнике: Сборник: Военная История. Люди, Война, Оружие

Случайный абзац

Ну а через двадцать лет, засверкали ракетные залпы с Ишачков и Чаек, а позднее и с Илов.

Координаты: 1252 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 29, для магистров.

Дальше