97 k

2007-08-26
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2010-04-30
К книге Страница автора

 Аналитическое чтение. Прочти и сравни

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Прочти и сравни. Варианты поэтического перевода, выполненные различными переводчиками в целях научного анализа и оценки качества

Случайный абзац

Don't disappear. . . . Forget the third shadow. In love there are only two. There are no thirds. We both will be pure on Judgment Day, when the trumpets call us to account. Don't disappear. . . . We have redeemed sin. We both are free of the law, we are sinless. We are worthy together of the forgiveness of those whom we have unintentionally wounded. Don't disappear. . . . One can disappear in an instant, but how could we meet later in the centuries ahead?

Координаты: 375 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

55 k

2024-04-29

Читать главу
К книге Страница автора

 Секрети Лос-Анджелеса | Глава 14

Писательница: Брати Капранови

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Секрети Лос-Анджелеса

Случайный абзац

* * * Результати надходять за півгодини. Сержант Джон Хендерсон та офіцер Томас Кіфка звільнилися, сержант Льюїс Стейтіс служить в окрузі Банко. Ед викликає його до себе, і через десять хвилин Стейтис входить до нього в кабінет. Вантажний, краснолиця. На обличчі неприховане занепокоєння - ще б не турбуватися, коли тебе ні з того ні з сього викликають до ОВР! Ед вказує йому на стілець. - Сер, якщо це через... - починає Стейтіс. - Сержант, особисто до вас це не має жодного стосунку. Я хочу розпитати вас про офіцера, який служив разом з вами у Відділі звичаїв.

Координаты: 485 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 47%.

22 k

2010-02-06
upd 2010-02-15

Читать миниатюру
Комментариев 3 последний 2021-04-20
К книге Страница автора

 Из книги "Плач по оторванной пуговице" (1985)

Писатель: Вербин Евгений Иванович

Входит в цикл: “Поэзия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Поэзия

Случайный абзац

Ладно, я молчу о неприличности, О деяний сих неправомочности, Но подумали вы о катастрофичности: Где теперь найду такую в точности? Вы могли хоть догадаться, вы хоть поняли: Не могу же я лететь за ней в Японию! Радуйтесь! От счастья одурейте! Лета одна тысяча девятьсот восемьдесят третьего, Октября тридцатого (семнадцатого - по старому стилю) Досадили все-таки! Досадили! Среди бела дня Меж тремя и четырьмя - В интервале - Оторвали все-таки! Оторвали! 1983

Координаты: 662 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

68 k, 2 илл.

2003-12-16
upd 2023-02-10

Читать антологию
Страница автора

 Антология. Эпоха романтизма

Писательница: Аверкиева Наталья Николаевна

Входит в цикл: “Сборник стихов”

АНТОЛОГИЯ

Аннотация

Из второго романа о ведуне Олеге. Пророчество сивиллы ярлу Кольбейну.

Случайный абзац

рассвета? ...Спала в моей постели латунно-тёмной метой ночная бабочка Ли Лу. Не вам судить о времени в продажах узких улиц, когда горят глаза от голода и грусти. Я лучше бы поставил себя под нож и пули. Но разве этот город кого - нибудь отпустит? ...В ночном кафе подвёл к накрытому столу. С печалью наблюдал. Глаза её теплели... ...Поджав к себе колени, спала в моей постели подросток-девочка Ли Лу. 12.01.2012 (Гонконг-Сингапур)

Координаты: -299 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 3%.

35 k

2011-12-01
upd 2020-03-02

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 09. Английска Каламбуриада

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь помещены переводы разных английских юмористических стихов, нонсенсов, каламбур, и лимриков, на болгарский язык. В то же время в конце добавлены и оригиналы (для параллельного чтения), так что русские могут насладиться этой моей подборкой английского юмора и не смотря на болгарский перевод. Ами това е, преводи на най-различни хумористични стихове, нонсенси, каламбури и лимрици на български, по усмотрение на автора; плюс това са приведени и оригиналите на английските стихове, както и малко трудно преводими нещица в оригинал. Keywords: стихове, хумор, лека поезия, нонсенси, каламбури, лимрици, български + English source.

Случайный абзац

За девичеството Нима до днес не сте видяли зелена клонка как се жали в огнището и как фъсти, докато се възпламени? Отпървом девата, горката, опъва се така в кревата, а опитната дама, знам, пращи, искри, гори със плам. Джон Уилмот, Граф Рочестер Ирландското прасе В тиха ноемврийска вечер, изрядно пийнал и пелтечещ, кръстосвах улиците с клатеща походка, но при поредната прозявка се проснах в пътната канавка, след туй едно прасе при мене легна кротко. Тъй, проснат в пътната канавка,

Координаты: 600 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.

29 k

2005-01-31
upd 2009-01-31

Читать миниатюру
Комментариев 9 последний 2009-06-03
К книге Страница автора

 Отдай мне моё сердце!! (ver.2)

Писательница: Дзюсан Каору

Входит в цикл: “Итаи: трилогия (первые 2 части)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Дир ен Грей

Случайный абзац

  - Не думаю, - фыркнул я недовольно, когда он остановил меня, прижав к стене. Я смотрел в пол.   - А зря, - он бережно убрал волосы с моего лица, - Сколько уже можно бегать?..   - Вот именно!! Сколько можно за мной бегать?? - я надеялся, что хоть эта фраза приведёт его в замешательство. Чёрта с два.   - Пока не поймаю, - улыбнулся он.   - Слушай, уйди! - я попытался его оттолкнуть.   - Нет, нет, стой на месте.   - Мне нужно домой, у меня жутко болит спина и я хочу есть! - я старался не смотреть ему в глаза, - Отпустишь ты меня или нет?

Координаты: 420 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс).

16 k

2015-12-18

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Трах-пиф-паф

Писатель: Красногоров Валентин Самуилович

Входит в цикл: “Драматургия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Драматургия

Аннотация

Пародия на так называемую "новую драму".

Случайный абзац

ЛЕХА. Смотря, как повезет. Вот сёдня, например, день был ничё: обчистил 11 квартир. Правда, в пяти были хозяева, пришлось замочить. Как тут не устать? Колян, у тебя есть глотнуть? КОЛЯН. Поищи, где-то должен остаться ящик. Леха находит ящик с водкой и открывает бутылку. НАТКА. (Коляну.) Ну, ты отдышался? Может, продолжим? КОЛЯН. А ты не хочешь отдохнуть? НАТКА. Я от таких дел не устаю. Только подожди, я пойду пописаю. КОЛЯН. Ты чё каждые пять минут бегаешь? НАТКА. Это от шампанского там, когда нас поздравляли.

Координаты: 559 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс).

30 k

2010-06-30

Читать новелетту
Комментариев 1 последний 2010-07-15
К книге Страница автора

 одна ночь из жизни рыжего

Писатель: Денисов Олег Вячеславович

Входит в цикл: “Глава”

 Новелетта в антологии: Антология. Частушки от хохотушки 1

Случайный абзац

-- Приду. -- Угу. Я буду ждать. А сейчас тсс, и иди. Иди,иди иди. Лена прицеливается ключом в замочную скважину и с третьей попытки всё таки втыкает ключ куда надо. Она тихо открывает дверь, тихо входит и через пять секунд выясняет что дома не кого нет. Она чуть не задыхается от возмущения. -- Ах ты гад! Снова ты где то шляешься! Опять наверное у ленки шалавы! - Света бегает по квартире и со злостью разбрасывает одежду но вдруг слышит как щёлкает ключ в замке. Она замирает на мгновение, потом стремительно сбрасывает с себя всю одежду и прыгает в постель под одеяло.

Координаты: 500 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 49%.

20 k

2005-10-20
upd 2010-09-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Тайна предопределения (2 изд., исправленное и дополненное) | Глава 1

Писатель: Прохоров Константин Александрович

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Тайна предопределения (2 изд., исправленное и дополненное)

Случайный абзац

СОДЕРЖАНИЕ 1. БИБЛЕЙСКАЯ ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ 1.1. Введение ......................................................... 1.2. Две доктрины Библии .............................. 1.3. Ключевые библейские слова 1.3.1. Ветхий Завет ............................................. 1.3.2. Новый Завет ............................................. 2. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР 2.1. Поэмы Гомера ................................................... 2.2. Греческие мифы .............................................

Координаты: 451 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 89, для 12 лет (6-й класс).

8 k

2011-03-06
upd 2011-10-10

Читать новелетту
Комментариев 19 последний 2012-05-18
К книге Страница автора

 Пражские каникулы (весь цикл стихов)

Писательница: Далецкая Надежда

Входит в цикл: “Цикл стихов. Роман-пунктир. 2006 год”

 Новелетта в антологии: Антология. Знаешь, я так люблю дождь

Случайный абзац

зеркала В ночь эту зеркалам в отеле сны подсмотреть не удалось. За отраженьем проглядели, что судеб ход на самом деле незрим и слышен еле-еле: не смазана земная ось. Но шелест душ и стрелок шелест в рассвет... Час пробил! Началось! отражения Бег по брусчатке. Вот надо же? Надо же. К Унгельту, к Тынскому храму и к Ратуше. На Староместскую, в прошлое - волоком, где ежечасно срывается колокол.

Координаты: 583 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс).

22 k

2007-03-27
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2007-12-20
К книге Страница автора

 Моим друзьям

Писатель: Гиренко Юрий Анатольевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Иль как Сысоев Саша будь большой; Будь ты хоть Греков - гангстер половой - Иль Белгороков - верности редут; Будь ты юрист-космополит Замай, Будь левым ты, как весь уральский "Май", Иль правым, как иркутский СПС - Но, first of all, ты будешь школяром. Цветы и звезды - это все потом! Мы вместе - в этом смысл и наша честь.

XII

Мы в месте - в этом смысл и наша честь - И это место, право, хрен забудем! И этот зал, и стол, и эти люди;

Координаты: 478 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

16 k

2012-09-06

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 богатырские сказки

Писатель: Мельник Александр Федосеевич

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

Говорит Добрыня.- Только, чтоб дождаться, Нужно привязаться Сильному и злобному Змею подколодному К дереву-дубочку Да присестъ на кочку." Змей на это: "Ха-ха-ха! Ой вяжи, вяжи меня! Ой твою я силу В речку камнем кину!" Да и вновь захохотал, Пока молодец вязал Да его к дубочку Да садил на кочку. Между тем, закончив дело, Добрый молодец умело Ломит рядышком дубину Да затем и в бок и в спину Бьет ведь ею злобного Змея подколодного.

Координаты: 467 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

21 k

2010-02-18

Читать главу
К книге Страница автора

 Северный ветер | Глава 31

Писательница: Архипова О.

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Северный ветер

Случайный абзац

Fuck, Лешак! Да это ж хорошо, что никто из вас английского толком не знает. Господи, как хорошо! Богдан вон...видимо, знает. И Женька тоже - понял. Наверное, поэтому улыбнулся. А большего и не надо. Я...я для них и пел. Давай-давай, Леший! Что-нибудь из Нау...или из Цоя... Ага! Носков - эт тож хорошо. Да не переведу я те текст! Язык учи. Бля. Только сначала...забудь, что я спел...и в словарь не вздумай лезть!.. Ха! - Викинг... А? Чё, Аль? Заказы на музыку?.. Нет? А чё? Хочешь...потанцевать со мной?.. Хм. Серьёзно? Я... Давай!.. На те, Женёк, гитару. Алька, я плохо танцую...если честно...а если совсем честно, то... Но буду стараться - обещаю! Эт ведь главное, правда? А чё эт ты вдруг, а, северная женщина?.. Какие тёплые у тебя руки... А-а...понял. Ты...тоже умеешь слушать, да, Аля?.. Спасибо. Я всегда это знал.

Координаты: 446 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 25%.

Дальше