97 k

2007-08-26
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2010-04-30
К книге Страница автора

 Аналитическое чтение. Прочти и сравни

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Прочти и сравни. Варианты поэтического перевода, выполненные различными переводчиками в целях научного анализа и оценки качества

Случайный абзац

Don't disappear. . . . Forget the third shadow. In love there are only two. There are no thirds. We both will be pure on Judgment Day, when the trumpets call us to account. Don't disappear. . . . We have redeemed sin. We both are free of the law, we are sinless. We are worthy together of the forgiveness of those whom we have unintentionally wounded. Don't disappear. . . . One can disappear in an instant, but how could we meet later in the centuries ahead?

Координаты: 375 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

140 k

1840-01-01
upd 2018-05-30

Читать рассказ
К книге Страница автора

 Меркадэ

Писательница: Бальзак Оноре

Входит в цикл: “Пьесы”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Mercadet — le faiseur. Перевод Софьи Боборыкиной. Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 7, 1875.

Случайный абзац

Меркадэ (кричитъ).— Годо? Кто Годо?.. Какой Годо?.. Минаръ.— Годо, что изъ Индіи пріѣхалъ. Меркадэ.— Изъ Индіи? Вьолеттъ.— И что платитъ всѣмъ вашимъ кредиторамъ. Меркадэ.— Вотъ чепуха какая!.. развѣ я... Пьеркенъ.— Онъ совсѣмъ помутился!.. (Всѣ кредиторы показываются въ глубинѣ сцены. Верделенъ подходитъ къ нимъ и тиха съ ними разговариваетъ). Верделенъ.— Да, имъ всѣмъ, всѣмъ заплатили. Это — совершенная правда. Меркадэ.— Заплатили!.. всѣмъ! Да, заплачены сполна!.. Ахъ! у меня въ глазахъ розовыя, голубыя полосы... Цѣлая радуга вьется вокругъ.

Координаты: 261 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 81, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

78 k

2016-08-11

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Красный павлин

Писатель: Ахметов А.

Входит в цикл: “Семь текстов о любви”

Рассказ в сборнике: Семь текстов о любви | Сборник

Аннотация

90-е. Перед ограблением Татарин неожиданно бросает коллектив из-за своего кота Лордика. А без Татарина, ограбление - не ограбление. Вот и едет Юрьич уговаривать Татарина вернуться. (ненормативная лексика, членовредительство). Текст вошел в "особо отмеченные" конкурса "Любимовка-2016".

Случайный абзац

БРАТ. Вы же в аварию попали. Я думал, может, что-то с головой. ТАТАРИН. У меня все нормально с головой. А вот у тебя, судя по всему, хоть ты и не попал в аварию, с головой здоровенные проблемы. Ты меня, понял? БРАТ. Понял. ТАТАРИН. И вообще, кто ты, блядь, такой? Заходишь сюда, отдаешь мне моего кота и говоришь, что он, блядь, Лордик. БРАТ. Не хочу напоминать, но я же представился. Я от Юрьича и Сытого. ТАТАРИН. То есть, то что ты от Юрьича и Сытого, дает тебе право приходить сюда. Знать, как меня зовут, как кота моего зовут, а самому не представляться? Я, блядь, спрашиваю, как тебя зовут?

Координаты: 544 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс).

49 k

1904-01-01
upd 2013-01-10

Читать главу
К книге Страница автора

 Письма 1885-1904 годов | Глава 13

Писатель: Бунин Иван Алексеевич

Входит в цикл: “Переписка”

Глава в томе: Письма 1885-1904 годов

Случайный абзац

Ив. Бунин. 240а. ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ ГАЗЕТЫ "ОРЛОВСКИЙ ВЕСТНИК" До 21 августа 1896. Орел М.г., г. редактор! Позвольте через посредство "Орловского вестника" выразить мою искреннюю благодарность всем, кто почтил меня сочувственными письмами1 за перевод мой "Песни о Гайавате"2. И. Бунин. 241. Ю. А. БУНИНУ 30 или 31 августа 1896. Огневка Вчера получил от Скабичевского письмо1. Списываю слово в слово: Многоуважаемый Иван Алексеевич. К сожалению, не можем напечатать Вашего рассказа "Сутки на даче". Больно уж он носит фельетонный характер. Выставлены несколько несообразных уродов, словно нарочно подобранных один к другому и над всеми ими возвышается толстовец, причем Вам не удалось выяснить, как Вы относитесь к нему: герой он или тоже урод?

Координаты: 620 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс).

49 k

1904-01-01
upd 2013-01-10

Читать главу
К книге Страница автора

 Письма 1885-1904 годов | Глава 12

Писатель: Бунин Иван Алексеевич

Входит в цикл: “Переписка”

Глава в томе: Письма 1885-1904 годов

Случайный абзац

Рассчитывая приобретать Ваши издания для моей книжной торговли (между прочим, для продажи офеням), прошу Вас сообщить мне, с уступкой скольких % можно приобретать у Вас книжки Вашего издания1. Вообще просил бы сообщить условия приобретения у Вас книжек во всех подробностях. Мой магазин пока обеспечен первыми 4 названиями Ваших изданий, а потому прошу присылать мне в ближайшее время только книжки дальнейших Ваших изданий по 100 экземпляр, каждого. Книжки прошу высылать мне наложенным платежом.

Координаты: 508 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 83, для 12 лет (6-й класс).

6 k

2013-01-29

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Сказ-ки про Путника

Писатель: Астер Сергей

Входит в цикл: “Сборник рассказов”

 Новелетта в антологии: Антология. Частушки от хохотушки 1

Аннотация

Эзотерический уклон... как всегда...

Случайный абзац

Он просто идёт в перёд, свободным шагом, как и прежде... Мы можем лишь предположить, что уже много подобных камней встречалось потом у него на пути, и возможно уже так не останавливали его, как тот... хотя, как знать... Но ходят слухи, что он нарочно выбирает... дорогу с камнями... ===== Путник и Колдунья ===== А Путник всё шёл по дороге... И вдруг вышел он на полянку, а на ней - изба. Подошёл он к избе, остановился, осматривать стал, как вдруг дверь отворилась и вышла оттуда - бабушка...

Координаты: 585 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 23%.

8 k

2011-03-06
upd 2011-10-10

Читать новелетту
Комментариев 19 последний 2012-05-18
К книге Страница автора

 Пражские каникулы (весь цикл стихов)

Писательница: Далецкая Надежда

Входит в цикл: “Цикл стихов. Роман-пунктир. 2006 год”

 Новелетта в антологии: Антология. Знаешь, я так люблю дождь

Случайный абзац

зеркала В ночь эту зеркалам в отеле сны подсмотреть не удалось. За отраженьем проглядели, что судеб ход на самом деле незрим и слышен еле-еле: не смазана земная ось. Но шелест душ и стрелок шелест в рассвет... Час пробил! Началось! отражения Бег по брусчатке. Вот надо же? Надо же. К Унгельту, к Тынскому храму и к Ратуше. На Староместскую, в прошлое - волоком, где ежечасно срывается колокол.

Координаты: 583 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс).

4 k

2007-03-15
upd 2009-02-17

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Последний герой

Писатель: Ветус Андрей Николаевич

Входит в цикл: “Песня”

 Новелетта в антологии: Антология. По осколкам старых вер...

Случайный абзац

По России нас собрали.Проверяли, изучали.Я анкету заполнял.На вопросы отвечал.Кандидатов отобрали.Наконец сформировалиДве команды игроков:Обезьян и Кабанов.Я в команде. Это круто.Мне сфортило. Не кому-то.Оказалось: я не лохИ совсем не так уж плох.Остров в тропиках. Прикольно.Будем жить мы там привольно,Отдыхать и загорать,И бананы с пальмы рвать.Но жюри сказало строго,Что еды нельзя брать много.Из вещей взять кое-что.Взял я спички и пальто.Припев: -Стать хочу героем я.-Ты героем ?-Да, ага.-Вот герои раньше были!Многих мы давно забыли.Воевали, защищали.Родину не раз спасали.Цель одна у всех была:Русь - великая страна.Счас твои герои где?-Где да где! На острове.Самолет летит на остров.Будет там совсем непросто.Мы пока о том не знаем.О деньгах сидим мечтаем.Как десант из самолета,Сверху - вниз. Я прыгнул в воду.Топором пошел ко дну.Не спасли бы. - Утонул.Вот и берег. Подгребаю.Что-то я не понимаю:Это остров или что?Не поймет из нас никто.У меня квартира больше.Обстановка лучше, тоньше.Здесь тащиться не хочу.Я хоть завтра улечу.Скоро все переругались.Перед камерой пыталисьПоказать: все хорошо,И не ссорится никто.Припев: -Стать хочу героем я.-Ты героем?-Да, ага.-Вот герои раньше были!Многих мы давно забыли.Уголь под землей рубили.Вот трудяги люди были!Цель одна у всех была:Русь - великая страна.Счас твои герои где?-Где да где! На острове.И меня здесь все достало.Все конкретно задолбало.Две команды игроков-Две команды дураков.Комары, москиты, мухи.Ох, достали цокотухи.И кусают, кровь сосут.И уснуть мне не дают.Видно башню мне сорвало,Что на остров засосало.Толком попу не помыть.Толком фейс свой не побрить.Все достало, задолбало.Мое тело все устало.Не пожрать и не попить.Не а-ать и не отлитьС чувством, толком, расстановкой.Приобрел потом сноровку.Надо было дома мнеОтлежаться на софе.Припев: -Стать хочу героем я.-Ты героем?-Да, ага.-Вот герои раньше были!Многих мы давно забыли.Люди для себя не жили.Родине своей служили.Цель была у всех одна:Русь - великая страна.-Счас твои герои где?-Где да где! В Караганде!Я колбаситься решился,В приключения пустился,Чтобы денежку урвать,Три лимончика забрать.В племени у нас девчушки-Очень сочные попушки.Трудно здесь без женщин мне.В смысле: камеры везде.Наблюдают, отмечают,Как здесь люди все дичают.Счас бы пива засадить,Рыбкой красной закусить.Но ведь мы не идиоты:Первым делом самолеты.Остальное все потом:Пиво, девки, отчий дом.Вот и тужимся, играем.И татемы добываем.До финала чтоб дойти.Чтобы клад затем найти.Припев: -Стать

Координаты: 768 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 83, для 12 лет (6-й класс).

46 k

1904-01-01
upd 2013-01-10

Читать главу
К книге Страница автора

 Письма 1885-1904 годов | Глава 8

Писатель: Бунин Иван Алексеевич

Входит в цикл: “Переписка”

Глава в томе: Письма 1885-1904 годов

Случайный абзац

С Вар<варой> Вл<адимировной> снова помирились. Теперь совсем спокоен. 31 июля 91 г. Всем поклон. Не рассердился Ив<ан> Вас<ильевич>? 86. В. В. ПАЩЕНКО 3 августа 1891. Орел Орел, 3 августа. Нынче приехал в Орел. Н<адежда> А<лексеевна> осталась в Туле, чтобы не встречаться с Померанцевой, которая, она думала, здесь. Но Помер<анцевой> не оказалось, не оказалось и Б<ориса> П<етровича>. Сказал, что уехал в Тулу, но в Тулу ли? Поэтому не знаю — буду ли 5-го? Приди во всяком случае, как писала, в сад в 3 часа. Может быть, Б<орис> П<етрович> вернется или завтра приедет Н<адежда> А<лексеевна>, которой я пишу сейчас о таких qui pro quo {Одно вместо другого (лат.), т.е. путаница, недоразумение.}... тогда можно будет уехать. А иначе — прекратит "Орл<овский> вест<ник>"?.. Белиберда тут идет ужаснейшая. Если вдруг не приеду (на что, впрочем, 5 шансов из ста), не подумай, что я мог стать небрежным к нашим встречам. Я, ей-богу, так истомился этими разлуками, милый, ненаглядный мой зверочек, что просто, как воздуха, жду увидать тебя!.. Только как же это увидимся? На час? Ради Бога, устрой это подольше, т.е. не час-то.

Координаты: 415 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.

22 k

2007-03-27
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2007-12-20
К книге Страница автора

 Моим друзьям

Писатель: Гиренко Юрий Анатольевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Иль как Сысоев Саша будь большой; Будь ты хоть Греков - гангстер половой - Иль Белгороков - верности редут; Будь ты юрист-космополит Замай, Будь левым ты, как весь уральский "Май", Иль правым, как иркутский СПС - Но, first of all, ты будешь школяром. Цветы и звезды - это все потом! Мы вместе - в этом смысл и наша честь.

XII

Мы в месте - в этом смысл и наша честь - И это место, право, хрен забудем! И этот зал, и стол, и эти люди;

Координаты: 478 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

8 k

2005-10-06
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Из жизни Хуаниты Жорж

Писатель: Василий

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Эээээ...

Случайный абзац

Пакито - Спроси у Хуаниты Хуанита - ??? Оба исчезают. Хуанита - Я одна, опять одна, и навсегда... Умирает от отчаяния Белый кролик плачет над умершей, призывая сутинера. Сутинер (найдя труп) - Продам некрофилам! Пошли ушастый (обращаясь к невидимому другу) Все умерли. Часть 2 А в это время... На другом конце земли в таежной глубинке сидели Агызлы и Курылды. Смотрели на звездное небо. А: Я думаю, что это великий Козел закинул свой помет на небо, чтобы освещать людям путь ночью.

Координаты: 690 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 83, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.

24 k

2001-01-07
upd 2001-01-08

Читать истории
Страница автора

 Авторский сборник рассказов

Писательница: Бобцова Анна Владимировна

Входит в цикл: “Сборник стихов”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

Посмотри как я здесь хороша! 4.(формула смерти) терпеть, вертеть, обидеть, зависеть, ненавидеть, видеть и смотреть. Терпеть всю боль √ до капли, без остатка. Вертеть всю жизнь √ ведь в тишине не сладко. Обидеть всех, кто рядом может быть. В зависимости от других не жить. Всех ненавидеть √ лишь себя любить. Ничто не видеть. Радости забыть. Я сделал все √ мне некуда смотреть, Осталось только тихо у-ме-реть. 5. каждый охотник желает знать, где сидит фазан Каждый ребенок, бывший в лесу, знает, что такое охотник.

Координаты: 507 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс).

45 k

2024-05-12

Читать главу
К книге Страница автора

 Хрещений Батько | Глава 8

Писательница: Брати Капранови

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Хрещений Батько

Случайный абзац

— Здається, нарешті ми накрили їх, — сказав він. — Капітан Маккласкі завжди каже, де його можна знайти. Сьогодні ввечері від восьмої до десятої він буде в ресторані в «Лума Азуре» в Бронксі. Хто знає це місце? — Я, — заявив упевнено Тессіо. — Прекрасне місце для нас. Невеликий сімейний ресторан з просторими кабінетами, де можна говорити приватно, без свідків. Добре готують. Кожен дбає тільки про себе. Просто чудово. — Він нахилися над столом Сонні і з недопалків сигарет почав склади план місцевості. — Ось вхід. Майку, як усе скінчиш,вийди і зверни ліворуч за ріг. Я побачу, ввімкну фари і підберу тебе. Якщо буде якась халепа, крикни, спробую ввійти всередину й допомогти. Клеменца, тобі треба поспішати. Хай хтось чимшвидше підкине пістолет. Там старий туалет, між бачком і стіною є добра шпарка. Хай твій чоловік приліпить липкою стрічкою пістолет за бачком. Майку, після того, як тебе обшукають у машині й нічого не знайдуть, вони вже не дуже остерігатимуться. В ресторані вичекай як слід, перше ніж іти до вбиральні. Ні. краще не йди сам, а попроси дозволу. Вдай, що тобі припекло, це ж природна річ. Вони не можуть усього передбачити. Але як вийдеш назад, не гай марно часу. Не сідай за стіл, а шмаляй відразу. І не покладайся на щастя. По два постріли в лоб, і драпай, скільки духу.

Координаты: 261 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 52%.

Дальше