Писатель: Корман Владимир Михайлович
Входит в цикл: “Стихотворение”
Рассказ в сборнике: Сборник: Стихотворение
Аннотация
Публикуется перевод четвёртой (предпоследней) части стихотворного повествования американского поэта Алана Сигера "Покинутый Сад".
Случайный абзац
Алан Сигер Покинутый Сад-4 Другая б, как Вивьен, одна из фей, жила б всегда о Вечности мечтая, с одною лишь подругою своей, где лишь чащоба мрачная густая. и рядом бы водилась без затей всего лишь только злая волчья стая. Так любовалась бы с высокой башни на их лихую жизнь и волчьи шашни. Их лучшим наслажденьем было сесть, как солнце повернёт свой путь к закату, да дружески воздать светилу честь, да выслушать громовые раскаты, что шлёт гроза какая нт на есть, да глазом посмотреть на результаты. И очень любят наблюдать поныне как ливень разольётся по равнине. Вслед яркий свет заблешет с высоты - в лазури разольётся обуяло; повиснут дуги дивной красоты - хоть сини, хоть оранжевы, хоть алы. В душе зажгутся новые мечты, покуда не улягутся устало. И солнце, удаляясь, в знак прощанья поднимет флаг вечернего cиянья. Хребты стояли прочно, как войска. На небе, вместо всяких странных полос, высокой кучей мчались облака - на вид нежнее, чем Венерин Волос - спеша в другую даль издалека. И не был слышен ни единый голос. В воде белели лилии всё лето, в себя вбирая все потоки света. Заря нисходит утром на холмы, и тут любая любящая пара не удручает страхами умы под действием любовного угара. Восторг от встреч сильней любой чумы. Ждут с трепетом божественного дара. Закат ? - И тот - путь в царство Прозерпины, где нет ни воздыханья, ни кручины. Ночь скрыла грань, где берег, где вода. Вершины гор расцветились опалом, поверх плыла жемчужная гряда. Дневной огонь казался небывалым, как будто тьма отныне навсегда, но что-то родилось под покрывалом... Хоть не осталоь нераскрытых лилий, но вспыхнула зарница новых былей. Случалось, к ночи, местный садовод, с пустою тарой, воротясь до сада, вдруг забывал подсчитывать доход и слышал с удивлением рулады, не ведая, кто ж звонко там поёт. То были колдовские серенады - те песни, что звучат из уст влюблённых в Мериде - для избранниц на балконах. Тот голос распевал тогда в ночи как Лебедь пред Небесною Короной. Его пленяли животворные лучи. Певец страдал в тоске неугомонной. Ему б никто не мог сказать: "Молчи!" Когда звучал тот голос восхищённый, свидетелю была потребна ясность, откуда же бралась такая страстность. О Лира ! Если в руки взял Эрот, о Юность ! Если ты поёшь о счастье, кто ж Ваше сладкозвучье превзойдёт ? И в ком так мимолётны все пристрастья ? Увы ! Земля кривит в улыбке рот и чередует вёдро и ненастья. Что будет по заслугам, что случайно ? Какие нужно рассекретить тайны ? Цвёл сад Её, пока был месяц Май. Жила среди фиалок
Координаты: 0 год; 0.32 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 135, для младшеклассников.
Похожие книги