⚝ Космобук

97 k

2007-08-26
upd 2009-02-17

Читать миниатюру

Комментариев 1 последний 2010-04-30
К книге Страница автора

# Аналитическое чтение. Прочти и сравни

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Прочти и сравни. Варианты поэтического перевода, выполненные различными переводчиками в целях научного анализа и оценки качества

Случайный абзац

Don't disappear. . . . Forget the third shadow. In love there are only two. There are no thirds. We both will be pure on Judgment Day, when the trumpets call us to account. Don't disappear. . . . We have redeemed sin. We both are free of the law, we are sinless. We are worthy together of the forgiveness of those whom we have unintentionally wounded. Don't disappear. . . . One can disappear in an instant, but how could we meet later in the centuries ahead?

Координаты: 375 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%. Похожие книги

20 k

2022-10-18

Читать главу

К книге Страница автора

# Та близька...

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Рос╤йськ╤ Д╤вчата Ламають Тал╤бам Носи

Случайный абзац

- Жах! Д╕вку босу ведуть! Погода стояла сонячна, ╕ огруб╕л╕, мозолист╕ п╕дошви Лари майже не страждали в╕д холоду. Вона йшла соб╕, ╕ скалила зуби. Тут ╖╖ обпекла в╕д удару бат╕г. Д╕вчинка скрикнула ╕ закусила губу. ╥╖ вдарили ще к╕лька раз╕в ╕з силою. Лара насилу встояла на ногах, ╕ зусиллям вол╕ стримала крик. Вперту д╕вчинку в╕дпов╕ли у спец╕альну хату, де були пристосування до тортур. Ось ╖╖ п╕дняли на дибу, ╕ почали прип╕кати розжареним зал╕зом п'яти. А дво╓ кат╕в плескали Лару батогами. Д╕вчинка спочатку титан╕чним зусиллям стримувала крики, але коли до босих п╕дошв дитини приклали широк╕ смуги червоного в╕д жару зал╕за, скрикнула ╕ знепритомн╕ла. ╥╖ привели до тями...

Координаты: 682 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 94, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 21%. Похожие книги

52 k, 3 илл.

1962-01-01
upd 2015-10-18

Читать антологию

Страница автора

# Антология. Частушки от хохотушки 1

Писательница: Абрамова Вера

Входит в цикл: “Частушки ”

АНТОЛОГИЯ

Аннотация

Смерть- это начало новой жизни....

Случайный абзац

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le1/le1-1171.htm III. АНАКРЕОНТ, Анакреон ('Ανακρέων) (ок. 570—478 до н. э.), — древнегреч. поэт. Родом из М. Азии. В 533—522 до н. э. жил на о-ве Самос при дворе тирана Поликрата, затем в Афинах — у тирана Гиппарха. Лирика А. на ионич. диалекте древнегреч. языка, дошедшая до нас в незначит. фрагментах, воспевает чувственную любовь, вино, праздную жизнь... Ф. Энгельс наз. А. "классическим поэтом древности, воспевавшим любовь..." (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 21, с. 79). Стихи на эти темы впоследствии получили назв. анакреонтических (см. Анакреонтическая поэзия). На рус. яз. А. переводили А. С. Пушкин, Л. А. Мей, Н. Ф. Щербина и др.

Координаты: 584 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 13%. Похожие книги

56 k

1904-01-01
upd 2013-01-10

Читать главу

К книге Страница автора

# Письма 1885-1904 годов | Глава 24

Писатель: Бунин Иван Алексеевич

Входит в цикл: “Переписка”

Глава в томе: Письма 1885-1904 годов

Случайный абзац

676. К. П. ПЯТНИЦКОМУ 11 января 1904 (29 декабря 1903). Ницца 11 янв. 1904. 29 дек. 1903. Многоуважаемый Константин Петрович, из письма Найденова Вы уже знаете, что мы в Ницце. Сколько я здесь пробуду — еще не знаю, но думаю, что во всяком случае — не меньше 2-х месяцев1. Перед отъездом я, — как Вы тоже, вероятно, знаете, — виделся с Алексеем Максимовичем, который снова очень просил меня взять на себя труд дать "Знанию" всего или почти всего Байрона в переводах2. Для начала мы остановились на "Дон-Жуане"3 в прозаическом переводе, причем Алексей Максим<ович> просил меня начать работать и сказал, что "Знание" будет мне давать ежемесячные авансы, чтобы я мог работать спокойно, и что Вы уже имели с ним разговор по этому поводу. Все это мне улыбается, но как быть с "Каином"? Очень прошу Вас написать мне о нем: я был бы бесконечно рад отложить его печатание еще — до осени; когда он полежит, я, мне кажется, смогу отнестись к нему спокойно и переделать все, что мне не нравится, и докончить все недоконченное твердой рукой. Если Вы согласны на это — пожалуйста, напишите мне поскорее. Тогда я тотчас же примусь за "Дон-Жуана" и непременно сделаю его к концу сентября или даже к сентябрю — в этом даю слово. Напишите мне также и о том, сколько я получу за "Дон-Жуана", и сколько Вы будете высылать мне ежемесячно. Мне бы хотелось — 100-125 р.

Координаты: 363 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 96, для 11 лет (уровень 5-го класса). Похожие книги

42 k

1906-01-01
upd 2021-09-03

Читать миниатюру

К книге Страница автора

# Переписка с С. А. Венгеровым

Писатель: Веселовский Александр Николаевич

Входит в цикл: “Мемуары и переписка”

Рассказ в сборнике: Сборник: Мемуары и переписка

Случайный абзац

Хранится: ф. 377, письма А. Н. Веселовского, л. 38. 31 A. H. Веселовский — С. А. Венгерову 14 марта 1906 г. С.-Петербург 14 марта. Многоуважаемый Семен Афанасьевич, No 6 тетради был мною передан Вам в числе первых; которые я завез к Вам лично; нельзя ли Вам справиться у себя; знаю твердо, что первая из тетрадей, оставшихся у меня и которые я продолжал исправлять, отмечена была No 7-м. Посылаю в особой тетради Appendice. Следовало бы упомянуть, хотя бы в предисловий, в конце, что перевод сделан с последнего издания.1

Координаты: 486 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 89, для 12 лет (6-й класс). Похожие книги

35 k

2011-12-01
upd 2020-03-02

Читать миниатюру

К книге Страница автора

# 09. Английска Каламбуриада

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь помещены переводы разных английских юмористических стихов, нонсенсов, каламбур, и лимриков, на болгарский язык. В то же время в конце добавлены и оригиналы (для параллельного чтения), так что русские могут насладиться этой моей подборкой английского юмора и не смотря на болгарский перевод. Ами това е, преводи на най-различни хумористични стихове, нонсенси, каламбури и лимрици на български, по усмотрение на автора; плюс това са приведени и оригиналите на английските стихове, както и малко трудно преводими нещица в оригинал. Keywords: стихове, хумор, лека поезия, нонсенси, каламбури, лимрици, български + English source.

Случайный абзац

За девичеството Нима до днес не сте видяли зелена клонка как се жали в огнището и как фъсти, докато се възпламени? Отпървом девата, горката, опъва се така в кревата, а опитната дама, знам, пращи, искри, гори със плам. Джон Уилмот, Граф Рочестер Ирландското прасе В тиха ноемврийска вечер, изрядно пийнал и пелтечещ, кръстосвах улиците с клатеща походка, но при поредната прозявка се проснах в пътната канавка, след туй едно прасе при мене легна кротко. Тъй, проснат в пътната канавка,

Координаты: 600 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%. Похожие книги

22 k

2010-02-06
upd 2010-02-15

Читать миниатюру

Комментариев 3 последний 2021-04-20
К книге Страница автора

# Из книги "Плач по оторванной пуговице" (1985)

Писатель: Вербин Евгений Иванович

Входит в цикл: “Поэзия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Поэзия

Случайный абзац

Ладно, я молчу о неприличности, О деяний сих неправомочности, Но подумали вы о катастрофичности: Где теперь найду такую в точности? Вы могли хоть догадаться, вы хоть поняли: Не могу же я лететь за ней в Японию! Радуйтесь! От счастья одурейте! Лета одна тысяча девятьсот восемьдесят третьего, Октября тридцатого (семнадцатого - по старому стилю) Досадили все-таки! Досадили! Среди бела дня Меж тремя и четырьмя - В интервале - Оторвали все-таки! Оторвали! 1983

Координаты: 662 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Похожие книги

29 k

2008-10-06
upd 2009-02-17

Читать антологию

Страница автора

# Антология. Мыши и вороны: сопоставление оценок в финале

Писатель: Аванпост

Входит в цикл: “Справочник”

АНТОЛОГИЯ

Случайный абзац

10 10 09 12 10 30 Максимальное: 17 Минимальное: 1 Среднее: 9 Средневзвешенное: 8.83 Цветом выделяются отклонения от средневзвешенного: - больше средневзвешенного более чем на 67%; - больше средневзвешенного от 33% до 67%; - около средневзвешенного (не больше и не меньше чем 33%); - меньше средневзвешенного от 33% до 67%; - меньше средневзвешенного более чем на 67%. Таблица 6. Количество совпадений между парами судей по крайним оценкам, допуск 1 балл ("максимальная - 1" и "минимальная + 1"):