Писатель: Белинский Виссарион Григорьевич
Входит в цикл: “Рецензии и заметки”
Рассказ в сборнике: Сборник: Рецензии и заметки
Случайный абзац
В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений.
Том 8. Статьи и рецензии 1843—1845.
М., Издательство Академии Наук СССР, 1955
74. Инстинкт животных, или Письма двух подруг о натуральной истории и некоторых феноменах природы. Сочинение Надежды Мердер. Четыре части. Санкт-Петербург. 1844. В тип. Штаба Отдельного корпуса внутренней стражи. В 16-ю д. л. В I-й части — 330, во II-й — 327, в III-й — 462, в IV-й — 413 стр.1
У нас почти совсем нет книг для детского чтения. Ничего не может быть затруднительнее, как положение литератора, у которого какой-нибудь отец или мать спрашивают, каких бы книг купить им для детей. Что отвечать на подобный вопрос? Сказать: не покупайте никаких, потому что все они никуда не годятся,— пожалуй, сочтут еще за одну из тех журнальных выходок, к которым все боятся иметь доверие; посоветовать купить ту или другую книжку, — значит подвергнуться после упреку за плохой совет, за дурной выбор. В самом деле, на что прикажете указать? Одна детская книга никуда не годится ни по содержанию, ни по изложению; другая написана порядочно, по крайней мере грамотно, но наполнена вздором; третья содержит в себе дело, но писана варварским языком: стало быть, ни одной из них нельзя дать в руки детям. Так, например, книга "Инстинкт животных, или Письма двух подруг о натуральной истории" могла бы представить детям чтение приятное и даже дельное; но если они будут читать ее, то или мало поймут, или выучатся объясняться таким русским языком, каким говорит только главное лицо в водевиле г. П. Каратыгина "Булочная".2 Всмотритесь в самое заглавие: "Инстинкт животных, или Переписка двух подруг"... Какой повод для острот и насмешек! Но мы не хотим ни шутить, ни смеяться. Очевидно, составительница этой книги недавно в России и еще не успела выучиться русскому языку, столь трудному для иностранцев. Судите сами, какой это русский язык: "Поговорим лучше о завтре, ты будешь довольна мною" (стр. 6 первой части); "я с ужасом помышляю удалиться в Крым" (стр. 17); "Роково 1-е сентября наступило, всё уже готово было к моему отъезду, за несколько дней, генерал Левитов познакомил меня с моею спутницею, доброю и почтенною женщиною, но пожилою уже и довольно болезненною, она едет в Одессу, к сыну на житие, а так как она весьма не богата, то я изъявила желание, чтобы все путевые издержки были па мой счет; но чтобы она распоряжалась ими, потому что я, отправляясь в первый раз в такой дальний путь, и понятия ни о чем не имею. Генерал согласился на сие" (стр. 22). "Я
Координаты: 1633 год; 0.35 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 76, для 13 лет (7-й класс).
Похожие книги