Писатель: Вагапов А. С.
Входит в цикл: “Справочник”
Глава в томе: Большой толковый словарь правильной русской речи
Случайный абзац
-">N? 5 1^^-
многих иноязычных по происхождению слов. В специальных сферах речи они существуют если не как интернациональные, то как общеизвестные термины. Но в обиходной речи, повседневном бытовом общении или в массовых, публичных выступлениях они могут вызвать неясность или непонимание. К тому же, как правило, большинство из них свободно можно заменить словами русского языка (и без всякого ущерба для смысла). Чем, скажем, спонтанный лучше случайного, а также непреднамеренного или самопроизвольного? А негативный вместо отрицательный, вредный, плохой? Паритет вместо равенство, равноправие, равноправность? Имидж вместо облик или образ, внешний вид, облйчие? Эксклюзивный вместо исключительный, преимущественный? Или деструктивный вместо разрушительный, бесплодный, несозидательный? Ряд таких "иностранно-русских" сопоставлений в наши дни может быть, к сожалению, значительно дополнен и расширен.
Координаты: 1884 год; 0.31 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 35, для бакалавров.
Похожие книги