Писатель: Шкловский Лев Переводчик
Входит в цикл: “Роман”
Глава в томе: Ночь над водой
Случайный абзац
Джек кивнул. «Это будет то, что Эдди назвал бы гудком». Они всегда ругали его по поводу его новоанглийского диалекта. Он сумел ухмыльнуться и сказал: «Или ублюдок». Бейкер сказал: «Я собираюсь облететь его». Вместе Бейкер и Джонни Дотт разработали план полета в Ботвуд на Ньюфаундленде, чтобы обогнуть край шторма и избежать сильнейшего встречного ветра. Когда они закончили, Эдди сел за прогноз погоды и начал свои расчеты. Для каждого сектора поездки он предсказывал направление и силу ветра на высоте одна тысяча футов, четыре тысячи, восемь тысяч и двенадцать тысяч. Зная крейсерскую скорость самолета и силу ветра, Эдди мог рассчитать скорость относительно земли. Это дало ему время полета для каждого сектора на наиболее подходящей высоте. Затем он использовал распечатанные таблицы, чтобы найти расход топлива за это время с учетом текущей полезной нагрузки «Клипера». Он строил поэтапно потребность в топливе на графике, который команда называла «кривой Ховгозита». Он отработает - все и прибавит запас прочности. Завершив свои расчеты, он с ужасом увидел, что количество топлива, необходимое для их доставки на Ньюфаундленд, было больше, чем мог унести «Клипер». Какое-то время он ничего не делал. Дефицит был ужасно мал: всего несколько фунтов полезного груза слишком много, несколько галлонов бензина слишком мало. А Кэрол-Энн где-то ждала, перепуганная до смерти. Теперь он должен сказать капитану Бейкеру, что взлет придется отложить до улучшения погоды, если только он не захочет пролететь через самый разгар шторма. Но разрыв был таким маленьким. Мог ли он лгать? Во всяком случае, был предусмотрен запас прочности. Если все пойдет плохо, самолет сможет пролететь сквозь шторм, а не объехать его. Он ненавидел мысль об обмане своего капитана. Он всегда осознавал, что от него зависят жизни посланников, и гордился его скрупулезной точностью. . С другой стороны, его решение не было безвозвратным. Каждый час во время поездки ему приходилось сравнивать фактический расход топлива с прогнозом на кривой Ховгозит. Если они сгорели больше, чем предполагалось, им просто нужно было вернуть # обратно. Возможно, его узнают, и это станет концом его карьеры, но какое это имеет значение, когда на карту поставлены жизни его жены и его будущего ребенка? Он снова проделал вычисления; но на этот раз при проверке таблиц он допустил две преднамеренные ошибки, приняв расход топлива за меньшую полезную нагрузку в следующем столбце цифр. Теперь результат оказался в пределах допуска. Тем не мене
Координаты: 1750 год; 0.2 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.
Похожие книги