21 k

2011-09-18

Читать главу
К книге Страница автора

 в европейских литературах переводов, полностью приспосабливающих подлинники к требованиям эстетики эпохи, к нормам классицизма.

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Основы общей теории перевода

Случайный абзац

Эти утверждения принципиальной невозможности перевода стояли в непосредственной связи с идеалистическим взглядом Гумбольдта и его единомышленников на языки мира, каждый из которых, по их мнению, определяет и выражает национальное своеобразие "духа" (т. е. также и мышления), свойственного данному народу, а поэтому несводим ни к одному другому языку, как и своеобразие "духа" одного народа несводимо к своеобразию "духа" другого народа. Еще более категорический и пессимистический взгляд выражен в афоризме Морица Гаупта, филолога-классика середины XIX века: "Перевод -- это смерть понимания"2.

Координаты: 600 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 14, для профессионалов.

0 k

2022-12-05

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Можно я сяду у ног

Писательница: Потапова Елена Александровна

Входит в цикл: “Дочке”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Я беру камень и отсекаю всё лишнее. Микеланджело Буонарроти

Случайный абзац

Положу голову на твои колени Рисуй, отсекай лишнее, лепи Ваятель иных поколений Можно я буду смотреть С тебя ведь мой друг не убудет Что сердце мое будет петь О том, что тебя не забудет Странная вышла бы пара из нас Стареющий поэт и молодой скульптор Для моих глаз теперь, прости, Нет другого культа Губы твои роз лепестки Вход в рай, причина моих волнений Можно ли я сяду у ног И положу голову к тебе на колени

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 0, несвязный русский текст.

0 k

2017-08-24

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Тяготение

Писатель: Черкашин Дмитрий Иванович

Входит в цикл: “Песня”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Тяготение - это наш страх Тяготение утром и при Луне Тяготение - в наших сердцах Тяготение словно Дамоклов меч Висит над нашей главой Тяготение хочет силой завлечь В свой неземной покой Но Солнца свет живет и во тьме Даже тогда - когда спим Но Солнца свет даже в тюрьме Дарит надежду слепым Но Солнца свет - живая вода: Ключом из белых седин Но Солнца свет - уходит туда Куда тяжесть приходит за ним

Координаты: -299 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 0, несвязный русский текст.

0 k

2022-03-13

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 unconvincing

Писатель: Грачев Лев Леонидович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

быть может побежать бегом и в парке грез найти аглаю по-русски это красота для daughter Alice просто the beauty в пустом сосуде пустота что не меняет в общем сути касаясь жизни верных жен иду и грустно размышляю was ist schoenheit mein lieber sohn и тут же Веру вспоминаю на фоне мартовских небес беззвучно стая пролетает под вечер солнечный отвес в закатном золоте растает

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 0, несвязный русский текст.

0 k

2008-12-22

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Вот такая любовь

Писатель: Данилюк Александр Александрович

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Я полюбил эту девушку Я сердце ей отдавал Но занята девушка И вот мой провал Но я люблю эту девушку Буть хоть она не одна И я добьюсь эту девушку Но пусть она не любит меня Все мысли о девушке Вот только о ней Но если счастлива девушка То счастлив буду я Но хоть не со мной эта девушка Но в сердце моём Будет жить эта девушка Сверкая огнём

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 0, несвязный русский текст.

0 k

2019-06-28

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Тень страха

Писательница: Танагура

Входит в цикл: “Рифмованные буквы”

 Новелетта в антологии: Антология. Песенка про зайца

Случайный абзац

узнать простой к нему ответ я - не волшебник не злодей не ангел света воплоти лишь тень в толпе среди людей ей все равно куда идти она скользит по трупам снов и отражаясь в зеркалах не понимает сталь замков узнать в себе не может страх 2014

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 0, несвязный русский текст.

0 k

2022-02-16

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 have a sleep on it

Писатель: Грачев Лев Леонидович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

обнял за шею теплый ветер и стал душить, а страха нету и сон растаял сам собой ты шла спросонья за водой чтобы побрызгать мне на шею но вход закрыт на галерею кривой заржавленной трубой сон - это свой кинотеатр с непредсказуемым сеансом бесплатный с невеликим шансом попасть в прохладный вертоград

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 0, несвязный русский текст.

0 k

2022-12-11

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Сердце на лоскуты и пустота

Писательница: Потапова Елена Александровна

Входит в цикл: “Дочке”

Рассказ в сборнике: Дочке | Сборник

Случайный абзац

Демоны ночи пьют мою боль Я никогда не буду с тобой Кончилось время слов о любви Просто молчи, просто смотри Солнечный ангел поджег небеса Перья его в моих волосах Пальцы дрожа слушают пульс Я выбираю дорогу и путь Кончилось время слов о любви Просто молчи, просто смотри Сердце на лоскуты и пустота Нет ничего и я не та Демоны ночи пьют мою боль Я никогда не буду с тобой

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 0, несвязный русский текст.

0 k

2022-12-07

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Осенней ночью

Писательница: Потапова Елена Александровна

Входит в цикл: “Дочке”

Рассказ в сборнике: Дочке | Сборник

Случайный абзац

На ком-то платье мнет и рюшки Осенней ночью воет ветер Тоска тревога грусть и злость Не первый раз и не последний Мне ночью спать не довелось Усталым взглядом провожу Я лист, что за окном кружится И в памяти моей всплывут Забытые давно уж лица

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 0, несвязный русский текст.

0 k

2022-05-26

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Две причины

Писатель: Черкашин Дмитрий Иванович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Сборник: Стихотворение

Случайный абзац

Не чувствуя ни в чём вины при этом И счастье - знать, что Он тебя простил То радость для взволнованного сердца Пусть не любили мы, но Бог любил Нам никуда от той любви не деться Причины две, что радость не сбылась Одна - во мне и в робости беспечной Вторая - что меня не дождалась Ведь с "тем" была любовь недолговечной

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 0, несвязный русский текст.

0 k

2020-08-31

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Черепаха

Писатель: Schneider Johanna

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Я живу в безумном страхе На обед опять жаркое Из той самой черепахи Что весь мир собою держит Кто представить мог такое Кто такое мог предвидеть Мы достанем самый стержень Мы его распилим нахер Чтобы в наилучшем виде Жрать трепещущую мерзость Плоть от плоти отделяем Рубим кости, тянем жилы Мир сегодня управляем Черепаха отслужила Я наполню кровью реки Я из мяса строю остров Чтобы черепаший остов Стал опорой человеку

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 0, несвязный русский текст.

0 k

2013-03-26
upd 2013-10-10

Читать новелетту
К книге Страница автора

 В каждой

Писатель: Михальский-Новый Олег Борисович

Входит в цикл: “Лирические стихи 0.1”

 Новелетта в антологии: Антология. С-ть

Случайный абзац

щуришь карие глаза оглянулась хохоча зла и белозуба губы наглые зовут к поцелуям губы люблю тебя и ненавижу один твой взгляд срывает крышу тельце ловкое змеится глаз агатовый слезится что я чую боже мой под копною рыжей рожки кожи медной чешую осклизкую

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 0, несвязный русский текст.

0 k

2010-06-09
upd 2011-07-01

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 \@ангел хранитель

Писательница: Дементьева Анна Юрьевна

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Я тебя сохраню от беды Защищу от горя и несчастья От огня спасу и воды Твоя радость - моё счастье Я незримо с тобой всегда За плечом твоим правым стою Не покину тебя никогда Охраняя любовь мою Я твой ангел - хранитель, мой друг Я твой сон и покой храню Сберегу от ревности мук И любовь к себе сохраню

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 0, несвязный русский текст.

Дальше