28 k

2008-09-27
upd 2009-12-03

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2009-10-22
К книге Страница автора

 Начало повести "Свирепый дракон"

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “Пути людей”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

Аурвандиль, Отр и Сигурд против Фафнира. Фэн-фикшен по Арде Толкина, он же обратная гибридизация с германской мифологией.

Случайный абзац

-- Нет, форельку, -- сказал Альв и облизнулся. - Только она глубоко, руками не вытащить. Эх, и остроги нет, придется нырять. Он указал Арундэлю на мелкое русло, по которому вода вытекала из котловины: -- Стой тут и хватай ее, если будет удирать. Сейчас мы ее, голубушку... Он бросил на сухие камни пятнистый зеленый плащ, на который быстро сложил оружие, заплечный мешок и одежду, и плюхнулся в заводь. И тут же вынырнул с воплем: -- А-а-а! Холодная! И снова нырнул. Арундэль вытянул шею и с любопытством заглянул в заводь, которая превратилась в бурлящий котел. Из водоворота пены и пузырьков воздуха появлялись то рука, то нога, то рыжая шевелюра. Потом он увидел продолговатую подвижную тень, которая стремительно прянула из заводи в ручей. Арундэль прыгнул и выхватил из воды поблескивающее пятнистое тело, но рыба оказалась такая сильная и скользкая, что он не удержал ее, и форель улетела на берег и стала биться среди камней, где ее и сцапал подоспевший Альвион.

Координаты: 973 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 42%.

37 k

2008-10-01
upd 2009-12-03

Читать миниатюру
Комментариев 3 последний 2011-01-04
К книге Страница автора

 Середина повести "Свирепый дракон"

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “Пути людей”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

Н+первый способ убить дракона. И остаться в живых.

Случайный абзац

Альвион нахмурился. -- Плохо дело... Уж чары-то должны были развеяться после его смерти. Это что-то другое. -- Не будем об этом, -- нетерпеливо махнул рукой Арундэль. - Давайте уедем отсюда поскорее. Больше всего ему хотелось убраться подальше от дракона, пусть даже уже совершенно мертвого. -- Оба коня ускакали, -- вздохнул Сигурд. -- Такой страх был, когда Фафнир ревел и плевался огнем и дымом. -- Тогда пойдемте отсюда поскорее, -- сказал Арундэль и сделал движение подняться.

Координаты: 1553 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 37%.

2 k

2008-10-22
upd 2011-08-06

Читать миниатюру
Комментариев 6 последний 2014-02-22
К книге Страница автора

 В Нарготронд приходит зима (+оригинал)

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “История Средиземья, 3 том - Лэ Бэлэрианда: переводы”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

Случайный абзац

waned and faded. In the west arose winds that wandered over warring seas. Leaves were loosened from labouring boughs: fallow-gold they fell, and the feet buried of trees standing tall and naked, rustling restlessly down roofless aisles, shifting and drifting. The shining vessel of the sailing moon with slender mast, with shrouds shapen of shimmering flame, uprose ruddy on the rim of Evening by the misty wharves on the margin of the world. With winding horns winter hunted in the weeping woods, wild and ruthless;

Координаты: 0 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 13 лет (7-й класс).

2 k

2008-10-23
upd 2011-07-23

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 "Струи Сириона с морским волненьем..." (+оригинал)

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “История Средиземья, 3 том - Лэ Бэлэрианда: переводы”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

Случайный абзац

murmurous mingle. There mews gather, seabirds assemble in solemn council, whitewinged hosts whining sadly with countless voices in a country of sand: plains and mountains of pale yellow sifting softly in salt breezes, sere and sunbleached. At the sea's margin a shingle lies, long and shining with pebbles like pearl or pale marble: when the foam of waves down the wind flieth in spray they sparkle; splashed at evening in the moon they glitter; moaning, grinding, in the dark they tumble; drawing and rolling,

Координаты: 0 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 52, для 10-х, 12-х классов.

8 k

2008-10-24
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Фрагмент аллитерационного Лэ об Эарэндэле

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “История Средиземья, 3 том - Лэ Бэлэрианда: переводы”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

Перевод стихотворного фрагмента и комментария к нему из 3 тома "Истории Средиземья" Толкина.

Случайный абзац

С.142 Текст является чрезвычайно небрежным черновым наброском, но содержит строку, представляющую крайний интерес для истории Эарэндэля. Фрагмент написан на экзаменационной работе Лидского университета и очевидным образом относится к тому же времени, что и Лэ о Детях Хурина и Бегство Нолдоли, но более точно сказать невозможно. О! Пламя палящее и лютая ненависть губят Гондолин, горе неся, заостренные стрельницы, стройные кровли в прах порушены, отрадных фонтанов

Координаты: -331 год; 0.11 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 42, для студентов. Диалогов: 5%.

138 k

2008-11-30
upd 2009-08-18

Читать миниатюру
Комментариев 11 последний 2011-08-06
К книге Страница автора

 Подстрочник к поэме Толкина "Лэ о детях Хурина"

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “История Средиземья, 3 том - Лэ Бэлэрианда: переводы”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

В исполнении Алана (Арандиля) и доведении до ума Анариэль Ровэн. В виде файла WORD можно скачать здесь.

Случайный абзац

1939 ныне в женщину изумительной красоты Стр. 71 1940 выросшая в сиянии, та, что радостные слова привета 1941 вознесла, объятая жалостью, и гнев утишился. 1942 Крепко запертая, в ее сердце была заключена любовь, 1943 что выросла в смехе в давно минувшие годы, 1944 когда в лугах весело играла девочка 1945 с быстроногим отпрыском Фуилина. 1946 Никакие опаляющие рубцы лет разлуки 1947 не могли ослепить этих глаз, сиявших радушием 1948 и мокрых от слез, тоскливо дрожавших

Координаты: 226 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 43, для студентов.

46 k

2008-12-08
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Оковы Мэлько

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “История Средиземья, 1 том - Книга Утраченных Сказаний-1: переводы”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

Перевод 4 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля)

Случайный абзац

И вот морские бури постепенно стихают, а подгорные огни - гаснут; земля больше не сотрясается, жестокие холода смягчаются, (с.106) а неподатливые снега и ледники тают на дальнем севере и крайнем юге и даже вокруг столпов Рингиль и Хэлькар. И вновь на землю приходит Палуриэн, и леса разрастаются и множатся, а рог Оромэ часто звенит в сумерках. Теперь паслен и переступень карабкаются в чащобе, остролист и падуб появились на земле. Даже скалы укрылись плющом и стелящимися растениями благодаря затишью в воздухе и спокойствию морей, а пещеры и берега украсились травой, и огромные водоросли плавно покачиваются, когда Оссэ волнует воды.

Координаты: 133 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 11%.

65 k

2008-12-21
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Пришествие эльфов и возведение Кора

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “История Средиземья, 1 том - Книга Утраченных Сказаний-1: переводы”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

Перевод 5 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля).

Случайный абзац

Золотая пыль и пыль "волшебных металлов", которую Аулэ сложил у подножия Кора, покрыла обувь и одежды Эарэндиля, когда он подымался по "долгим белым лестницам" Тириона (там же, с.248). Здесь не сказано, давали ли свет отпрыски Лаурэлин и Сильпиона, которые боги дали Инвэ и Нолэмэ и "чье цветение никогда не прекращалось", но далее в Утраченных Сказаниях (на стр.213), после Бегства Нолдоли, Древа Кора упомянуты еще раз: деревца, подаренные Ингвэ "все еще источали свет", а деревца, подаренные Нолэмэ, были выкопаны и унесены "неведомо куда". В Сильмариллионе сказано, что Йаванна сотворила для ваньяр и нолдор "малое древо по образу Тэльпэриона, от коего отличалось оно лишь тем, что не дарило собственного света"; его "посадили во дворах под Миндоном, там росло оно, и много его сеянцев появилось в Эльдамаре". Вот откуда происходит Древо Тол Эрэссэа.

Координаты: 342 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 48, для студентов. Диалогов: 4%.

56 k

2009-02-01
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Воровство Мэлько

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “История Средиземья, 1 том - Книга Утраченных Сказаний-1: переводы”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

Перевод 6 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина.

Случайный абзац

(с.143) тамошних мрачных духов и склонил их ко злу, пообещав им отдать во [владение?] обширные области и земли, если они придут на помощь, когда он воззовет к ним в час нужды; и он собирает их к себе в темные ущелья гор, окружающих Мандос. Оттоль рассылает он соглядатаев, что незаметны подобно мимолетным теням, когда Сильпион в цвету, и узнает о делах нолдоли и обо всем, что происходит на равнине. Вскоре после того и в самом деле случилось устроенное валар и эльдар великое торжество, то самое, о котором упоминал Манвэ, велев Мэлько избавить на это время Валмар от своего присутствия; ибо знай, что они веселились целый день раз в семь лет, справляя приход эльдар в Валинор, и каждый третий год устраивали меньшее празднество - в память о прибытии белых кораблей солосимпи к берегам Эльдамара. Но раз в двадцать и один год, когда совпадали оба торжества, устраивался праздник еще более великолепный, длившийся семь дней, по какой причине такие годы именовались "Годы Двойного Веселья"*; и эти праздники все Корэльдар, где бы они ни были в широком мире, всегда отмечают. И как раз приближаются дни Двойного Веселья, и все боги и эльфы приготовляются встретить их как можно более великолепно. Долгие вереницы эльфов в великой пышности с танцами и пением шествовали от Кора к вратам Валмара. Для этого торжества была проложена дорога от западных ворот Кора до самых башенок высокосводчатых северных врат Валмара, обращенных к Древам. Была она вымощена белым мрамором, и множество тихих ручьев, стекая с гор, пересекало ее. То и дело взбиралась она на мостики, искусно огороженные изящными, светящимися подобно жемчугу перилами. Мосты эти невысоко вздымались над водой, посему дивной красы лилии, что росли на лоне неторопливо струившихся по равнине потоков, раскрывали свои широкие цветки по краям дороги, и ирисы выстроились вдоль нее; ибо по хитро проведенным руслам чистейшая вода текла вниз от ручья к ручью, сопровождая путника прохладным журчанием. Местами с одной или другой стороны высились могучие дерева, а порой дорога выбегала на поляну к фонтанам, взметнувшимся благодаря волшебству высоко в воздух, для отдохновения всякого, кто следовал этим путем.

Координаты: 277 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов. Диалогов: 6%.

82 k

2009-04-07

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Сказание о Солнце и Луне

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “История Средиземья, 1 том - Книга Утраченных Сказаний-1: переводы”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

Перевод 8 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля)

Случайный абзац

Разговор Линдо и Эриола (с.204) Сказание о Тинувиэль Интерлюдия Гильфанона (переписанная) "Интерлюдия" Гильфанона Сказание о Солнце и Луне и Сокрытии Валинора Сказание о Солнце и Луне и Сокрытии Валинора То, что переписанное Сказание о Тинувиэль является одним из самых поздних элементов в составе Утраченных Сказаний, ясно из того факта, что в следующей за ним и написанной одновременно с ним ранней версии интерлюдии фигурирует Гильфанон, заменивший в поздних вариантах Сказания о Солнце и Луне и в Сокрытии Валинора Айлиоса, который был гостем в Мар Ванва Тьялиэва согласно ранним вариантам Сказания о Солнце и Луне, Сокрытия Валинора и рассказчиком Сказания о Науглафринге.

Координаты: 355 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 48, для студентов. Диалогов: 11%.

95 k

2009-04-12
upd 2009-12-03

Читать миниатюру
Комментариев 4 последний 2017-05-05
К книге Страница автора

 Первая часть повести "Первый и последний"

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “Пути людей”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

Арда Толкина. Повесть "Первый и последний" - окончание, кгхм, истории двух следопытов. А это ее начало.

Случайный абзац

Арундэль смотрел на него так, как если бы Альвион вдруг перестал говорить на человеческом языке, а принялся мычать или лаять. Или отрастил вторую голову. - Ондатра, что ты говоришь? Мы не можем, не должны плыть в Умбар. Если мы поплывем в Умбар, мы никак не успеем на Совет! - А если мы отправимся на Совет, кто поплывет в Умбар? - возразил Альвион. Его лицо постепенно наливалось краской. - Кто, Торхэн? Чтобы его там убили? Или, может быть, ты Индора в Умбар пошлешь расстраивать замыслы и намерения Неназываемого? - И добавил с отвращением: - Толтомапов на удочку ловить...

Координаты: 666 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 43%.

82 k

2009-05-10
upd 2018-06-08

Читать миниатюру
Комментариев 4 последний 2011-08-12
К книге Страница автора

 Часть iii "Файливрин" поэмы "Лэ о детях Хурина" (вариант I)

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “История Средиземья, 3 том - Лэ Бэлэрианда: переводы”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

Перевод "Файливрин" - 3 части первого варианта поэмы Дж.Р.Р.Толкина "Лэ о детях Хурина", примечаний и комментариев К.Толкина. Скачать файл в пдф.

Случайный абзац

Так проклятье, наложенное за лютую резню в Лебедей Гавани, овладело его сердцем. 1905 Но Флиндинг ответил яро, Фуилина сын: "Неужто сын Хурина, посаженного на хо?лме, скованного страшным бессмертным роком, неведом, безвестен, в оправданье нуждается, чтоб оградить его от удела соглядатая и недруга? 1910 Скиталец усталый, стойкий Флиндинг, хоть обличье его и лик пламя мучений и плена страдного, пытки балрогов изувечили и опалили, уповал в своем сердце

Координаты: 903 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 0%.

68 k

2009-07-19
upd 2011-07-13

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Уток и основа волшебного плаща

Писатель: Анариэль Ровэн

Входит в цикл: “Литературоведение и переводоведение”

Рассказ в сборнике: Пути людей | Сборник

Аннотация

Статья посвящена истокам мотивов толкиновской истории Бэрэна и Лутиэн. В виде доковского файла можно скачать здесь.

Случайный абзац

X. Искатель соглашается или решается на противодействие Лутиэн решает помочь Бэрэну. Бэрэн соглашается отправиться за Сильмарилем. На Волка собирается отряд. XI. Герой покидает дом. Лутиэн сбегает из домика на дереве. Бэрэн уходит из Дориата. Отряд отправляется на охоту на Волка. XII. Герой испытывается, выспрашивается, подвергается нападению и пр., чем подготовляется получением волшебного средства или помощника. 1. (Создание магического плаща можно расценивать как случай испытания)

Координаты: 500 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 46, для студентов. Диалогов: 1%.

Дальше