Анариэль Ровэн

  Филолог, переводчик прозы и стихов Толкина и знаток его мира. Моя страница писателя на Фантлабе, моя страница переводчика на Фантлабе.

  • Стихотворение

    1. The Pleading of Holy Saint-Patrick, или Заступничество Святого Патрика , 2 K, -1000 год, 0.44 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 79.0476). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-01-31.
    2. Последнее стихотворение Ворондиля , 0 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 57.3296). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-11-13.

  • Очерк

    1. 300 спартанцев глазами толкиниста , 5 K, 390 год, 0.37 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 49.9084). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-02-17.
    2. Рецензия на фильм "Беовульф" , 13 K, 255 год, 0.26 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 43.3099). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-02-17.
    3. Рецензия на фильм "Обитаемый остров" , 10 K, 1605 год, 0.23 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 43.4318). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-01-09.

  • Рассказ

    1. Гарри Поттер и Глас Народа , 32 K, -38 год, 0.29 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 58.7973). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2018-01-01.
    2. Дневник Бэльтира , 22 K, 346 год, 0.38 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 57.383). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-02-17.
    3. Золотоискатель , 9 K, 1873 год, 0.24 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 42.988). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-05-26.
    4. История Простыни , 16 K, 1 Илл, 1633 год, 0.21 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 64.8644). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-11-07.
    5. Сватовство к Рианнон , 32 K, 532 год, 0.36 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 62.8484). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-08-18.
    6. Сказка о Самой Прекрасной Принцессе , 19 K, 1358 год, 0.26 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 61.8728). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-11-14.
    7. Эльвинг , 4 K, 218 год, 0.43 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.5831). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-02-17.

  • Песни

    1. "Говорила ему - сон снился дурной..." , 1 K, -300 год, 0.12 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 62.1679). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-03-22.
    2. Белый остров , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 87.5106). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-03-27.
    3. Брюнхильд , 1 K, -300 год, 0.40 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 81.7161). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-03-22.
    4. Песня Видумави , 1 K, -30 год, 0.88 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 78.4342). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-03-26.
    5. Песня Смерти , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 55.973). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-06-30.
    6. Последняя песня скитальца Энгуса , 1 K, 0 год, 0.57 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 55.4451). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-03-26.
    7. Пророчество о Драконе , 0 K, -650 год, 0.50 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 65.3752). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-03-24.
    8. Эаранна - Эарэль , 1 K, -1000 год, 0.22 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 57.9332). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-03-24.

  • Двенадцать звезд

    1. Авторские комментарии к роману "Двенадцать звезд" , 40 K, 4 Илл, 107 год, 0.38 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 59.0021). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2017-01-14.
    2. Выкуп , 38 K, 7 Илл, 1000 год, 0.37 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 61.5647). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2016-04-29.
    3. Двенадцать звезд , 425 K, 14 Илл, -129 год, 0.39 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 62.6843). 2016-04-29.
    4. Послесловие к роману "Двенадцать звезд" , 5 K, 0 год, 0.56 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 55.448). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2016-03-08.

  • Пути людей

    1. Дары и судьба , 6 K, 510 год, 0.27 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 54.4975). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2020-05-12.
    2. Золотой ошейник , 14 K, 1 Илл, -192 год, 0.22 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 68.2035). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2020-10-09.
    3. Начало повести "Свирепый дракон" , 28 K, 973 год, 0.27 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.0719). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2009-12-03.
    4. Отчего Конна прозвали Одиноким? , 2 K, -232 год, 0.16 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.7034). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2019-08-31.
    5. Первая часть повести "Первый и последний" , 95 K, 666 год, 0.26 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 64.2443). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2009-12-03.
    6. Повесть о Короле-Лисе , 115 K, 1 Илл, 391 год, 0.23 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.2736). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2020-05-19.
    7. Середина повести "Свирепый дракон" , 37 K, 1553 год, 0.39 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 62.4795). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2009-12-03.
    8. Сказка о хитром жреце и глупом короле , 235 K, 252 год, 0.29 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 60.7526). 2010-04-02.
    9. Тексты и хронология цикла "Пути людей" , 6 K, 390 год, 0.29 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 51.0235). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2020-10-23.
    10. Чародей и Чернокнижник , 47 K, 644 год, 0.18 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 63.4618). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2019-01-25.

  • Легенды Средиземья

    1. Легенда о Мельнике , 9 K, 483 год, 0.28 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 56.0613). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-02-17.
    2. Легенда о Сигурде Хармрсбане , 3 K, -278 год, 0.28 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 73.1951). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-21.
    3. Легенда о Шепчущем лесе , 6 K, -97 год, 0.34 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 77.6067). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-08-07.
    4. Тинрахил Кошачьи Глаза , 5 K, -214 год, 0.32 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.0087). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-08-05.
    5. Харадское предание , 7 K, -141 год, 0.32 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 77.1335). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-21.

  • Звезда Утренняя и Вечерняя

    1. Exit Гимильхад, сын Гимильзора , 7 K, 0 год, 0.09 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 68.7689). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-02-02.
    2. Молитва Короля , 27 K, 323 год, 0.29 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 62.7739). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2015-11-07.
    3. Сватовство к Мириэль , 45 K, 896 год, 0.31 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 64.8214). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-02-17.
    4. Храм Прекрасных Богов , 25 K, 615 год, 0.33 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 59.0332). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-02-17.

  • История Ворондиля и брата его Эктэлиона

    1. Всем прощение , 11 K, 1120 год, 0.22 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 70.6118). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-02-17.
    2. Дневник Ворондиля , 6 K, -53 год, 0.29 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 64.0061). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-02-17.
    3. Мастер Башен , 11 K, 1 Илл, 412 год, 0.24 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 65.8776). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-02-17.

  • Истории, связанные с Аталантэ

    1. Coinleach Ghlas An Fhómhair , 1 K, 0 год, 0.23 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 48.6206). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2018-12-23.
    2. Дар моря , 14 K, 1500 год, 0.17 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 63.5031). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-02-17.
    3. Дурные вести , 16 K, 1148 год, 0.22 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 60.4698). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-02-17.
    4. Леди Бэрут , 2 K, 0 год, 0.25 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 52.479). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-16.

  • История Средиземья, 1 том - Книга Утраченных Сказаний-1: переводы

    1. Воровство Мэлько , 56 K, 277 год, 0.32 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 46.9445). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2009-02-17.
    2. Оковы Мэлько , 46 K, 133 год, 0.29 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 50.5822). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2009-02-17.
    3. Пришествие эльфов и возведение Кора , 65 K, 342 год, 0.25 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 48.2369). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2009-02-17.
    4. Сказание о Солнце и Луне , 82 K, 355 год, 0.22 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 48.3325). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2009-04-07.

  • История Средиземья, 2 том - Книга Утраченных Сказаний-2: переводы

    1. Сказание об Эарэндэле , 62 K, 558 год, 0.26 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 56.7108). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-11-07.
    2. Турамбар и Фоалокэ , 191 K, 301 год, 0.28 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 49.3539). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2018-03-01.

  • История Средиземья, 3 том - Лэ Бэлэрианда: переводы

    1. "Лэ о детях Хурина" (вариант ii) , 73 K, 218 год, 0.24 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 51.0843). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2018-06-11.
    2. "Струи Сириона с морским волненьем..." (+оригинал) , 2 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 52.214). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2011-07-23.
    3. В Нарготронд приходит зима (+оригинал) , 2 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 70.1758). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2011-08-06.
    4. Заметка относительно первого представления в издательство Лэ о Лэйтиан и Сильмариллиона в 1937 году , 9 K, 875 год, 0.20 кубика адреналина, для бакалавров (ИФ: 34.5434). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2009-11-14.
    5. Лэ о Падении Гондолина , 11 K, 2 Илл, 446 год, 0.28 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 46.9894). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2010-04-14.
    6. Подстрочник к поэме Толкина "Лэ о детях Хурина" , 138 K, 226 год, 0.37 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 42.7706). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2009-08-18.
    7. Пролог и Часть I "Лэ о детях Хурина" (вариант I) , 62 K, 154 год, 0.27 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 57.389). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2018-02-25.
    8. Фрагмент аллитерационного Лэ об Эарэндэле , 8 K, -332 год, 0.11 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 41.5183). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2009-02-17.
    9. Часть iii "Файливрин" поэмы "Лэ о детях Хурина" (вариант I) , 82 K, 903 год, 0.36 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 50.6713). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2018-06-08.

  • История Средиземья, 4 том - Устроение Средиземья: переводы

    1. Амбарканта , 52 K, 10 Илл, 563 год, 0.21 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 48.6227). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-02-28.
    2. Предисловие К.Толкина к 4 тому "Истории Средиземья" , 4 K, 1500 год, 0.20 кубика адреналина, для магистров (ИФ: 23.4068). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-03-09.
    3. Прозаические фрагменты, сопутствующие "Утраченным Сказаниям" , 18 K, 250 год, 0.25 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 50.1645). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-02-28.

  • История Средиземья, 5 том - Утраченный путь: переводы

    1. Предисловие К.Толкина к 5 тому "Истории Средиземья" , 7 K, 735 год, 0.20 кубика адреналина, для магистров (ИФ: 29.2283). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-04-15.
    2. Ранняя история легенды и "Падение Нумэнора" , 71 K, 538 год, 0.24 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 49.1344). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-03-05.

  • История Средиземья, 9 том - Саурон Поверженный: переводы

    1. Записки клуба "Наитие". Часть Вторая , 1 K, 75 Илл, 100 год, 0.00 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 71.6793). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2017-01-07.
    2. Записки клуба "Наитие". Часть Первая , 1 K, 51 Илл, 100 год, 0.00 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 72.5603). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2017-01-07.
    3. Имрам , 10 K, 1718 год, 0.24 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 79.9133). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2014-01-05.
    4. Король Сноп , 6 K, 194 год, 0.10 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 57.5724). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2014-06-25.
    5. Смерть святого Брендана , 10 K, 1368 год, 0.25 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 79.4194). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2015-10-16.

  • История Средиземья, 11 том - Война Самоцветов: переводы

    1. Маэглин , 68 K, 2 Илл, 627 год, 0.19 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 52.9897). Входит в сборник “Сборник: История Средиземья, 11 том - Война Самоцветов: переводы”. 2011-07-13.
    2. Примечание 1 к "Серым анналам" , 12 K, 654 год, 0.30 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 57.5574). Входит в сборник “Сборник: История Средиземья, 11 том - Война Самоцветов: переводы”. 2016-02-23.
    3. Скитания Хурина , 144 K, 3 Илл, 518 год, 0.24 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 69.3029). Входит в сборник “Сборник: История Средиземья, 11 том - Война Самоцветов: переводы”. 2024-01-04.

  • История Средиземья, 12 том - Народы Средиземья: переводы

    1. Наследники Элэндиля , 92 K, 2 Илл, 1017 год, 0.42 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 56.9918). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-13.
    2. Примечание об увеличении рассказа о Междоусобице , 8 K, 876 год, 0.44 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 43.6034). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-13.
    3. Примечание относительно брака Мириэль и Фаразона , 11 K, 1 Илл, 844 год, 0.17 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 54.3867). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-13.
    4. Фрагменты из "Народов Средиземья" Толкина , 14 K, -5 год, 0.25 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 46.185). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-13.

  • Переводы текстов Толкина, не входящих в Историю Средиземья

    1. Пойте, люди Башни Анора... , 0 K, 0 год, 0.15 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 70.0382). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-13.
    2. Акаллабэт , 55 K, 513 год, 0.28 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 48.4355). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-13.
    3. Осанвэ-кэнта , 42 K, -67 год, 0.37 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 55.8777). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-13.

  • Письма Рождественского Деда

    1. Письма Рождественского Деда. Часть 1. , 0 K, 37 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 74.1224). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-13.
    2. Письма Рождественского Деда. Часть 2. , 0 K, 36 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.4101). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-13.
    3. Письма Рождественского Деда. Часть 3. , 0 K, 26 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.4101). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-13.
    4. Письма Рождественского Деда. Часть 4. , 0 K, 26 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.4101). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-13.

  • Литературоведение и переводоведение

    1. "Тот, кто грезит в одиночестве..." , 42 K, 1202 год, 0.31 кубика адреналина, для бакалавров (ИФ: 30.3417). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2011-07-13.
    2. История Турина: попытка реконструкции истории замысла , 65 K, 878 год, 0.43 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 41.5465). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2011-07-13.
    3. К вопросу о методологии "внутриардовских" исследований , 15 K, 1362 год, 0.31 кубика адреналина, для магистров (ИФ: 29.0065). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2011-07-13.
    4. Как правильно Гэндальф или Гандальв? , 9 K, -500 год, 0.12 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 53.3338). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2015-09-05.
    5. Комментарий к "Письмам Рождественского Деда" в переводе К. Королева , 11 K, 7 Илл, 1500 год, 0.01 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 63.1058). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2011-07-13.
    6. Критика всех переводов романа Дж. Р. Р. Толкина "Властелин Колец" , 11 K, -300 год, 0.47 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 65.3077). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2021-10-12.
    7. О карлах и гномах. К вопросу о переводческих традициях. , 26 K, 1022 год, 0.23 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 46.4114). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2011-07-13.
    8. О критериях качества перевода, или божий дар как яичница , 12 K, 1550 год, 0.13 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 40.8235). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2018-12-22.
    9. О теоретических принципах, лежащих в основе переводческой деятельности "Ттт" , 16 K, 2023 год, 0.21 кубика адреналина, для бакалавров (ИФ: 32.814). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2011-07-13.
    10. Переводить Толкина , 9 K, 1383 год, 0.31 кубика адреналина, для бакалавров (ИФ: 37.0028). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2011-08-16.
    11. Предисловие к "Письмам Рождественского Деда" , 27 K, 1600 год, 0.18 кубика адреналина, для магистров (ИФ: 28.5217). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2012-01-08.
    12. Предисловие к переводу "Мистера Блисса" , 6 K, 1500 год, 0.09 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 46.3044). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2011-07-13.
    13. Творчество Дж. Р. Р. Толкина и английский модернизм , 145 K, 1844 год, 0.27 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 44.7312). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2011-07-13.
    14. Уток и основа волшебного плаща , 68 K, 500 год, 0.29 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 45.7902). Входит в сборник “Пути людей | Сборник”. 2011-07-13.

  • Гарри Поттер и...

    1. Гарри Поттер и Дары Смерти (Гл. 28 - Эпилог) , 305 K, 1116 год, 0.30 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.0145). 2010-01-04.
    2. Гарри Поттер и Дары Смерти. Глава 1 , 18 K, 400 год, 0.25 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 54.9426). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-12.

  • Ардология

    1. Гербы работы Толкина , 11 K, 30 Илл, 667 год, 0.05 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 45.1318). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-03-29.
    2. О границах Гондора , 29 K, 1209 год, 0.48 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 63.5178). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-07-04.
    3. О нумэнорском "фашизме" , 5 K, 1592 год, 0.09 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 41.9492). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-09-15.

  • Просто переводы

    1. Сокровище Беневентов , 447 K, 1096 год, 0.15 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 64.0157). 2011-01-04.
    2. Фрагменты из "Деяний Хереварда" , 21 K, 458 год, 0.29 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 45.3331). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2017-01-16.

  • Последний Союз: Туманные горизонты

    1. История нумэнорских владений в Средиземье , 31 K, 859 год, 0.36 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 45.4726). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-04-07.
    2. К истории Войны Последнего Союза , 17 K, 934 год, 0.50 кубика адреналина, для бакалавров (ИФ: 38.656). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-03-26.
    3. Короли Людей, или нумэнорский менталитет , 40 K, 1424 год, 0.30 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 47.0037). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-03-23.

  • Природа Средиземья

    1. Бороды , 8 K, 492 год, 0.26 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 51.4276). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-09-10.
    2. Жизни нумэнорцев , 30 K, 963 год, 0.22 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 46.0141). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-09-10.
    3. Старение нумэнорцев , 4 K, 990 год, 0.39 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 52.2933). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-09-11.