3 k, 1 илл.
2017-01-05
Читать новелеттуТарас Шевченко. Во Иудее во дни оны...
Писательница: Стырта Ирина
Входит в цикл: “Тарас Шевченко. Переводы: К 205-летнему юбилею.”
Новелетта в антологии: Антология. Тарас Шевченко. Во Иудее во дни оны...
Аннотация
Первоначально Шевченко задумал это стихотворение как вступление к поэме "Мария", но потом отказался от этого намерения и переписал его как отдельное произведение. Впервые напечатано в издании: Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова. - СПб., 1867.
Случайный абзац
ТАРАС ГРИГОРЬЕВИЧ ШЕВЧЕНКО ВО ИУДЕЕ ВО ДНИ ОНЫ... (Перевела с украинского Ирина Стырта) Во ╤уде╖ во дн╕ они, Во время ╤рода-царя, Кругом С╕она й на С╕он╕ Романськ╕ п'ян╕ лег╕они Паскудились. А у царя, У ╤рода таки самого, ╤ у порогу й за порогом Стояли л╕ктори, а цар... Самодержавний государ! Лизав у л╕ктора халяву, Щоб той йому на те, на се... Хоч п╕вдинар╕я позичив; А той кишенею трясе, Вийма╓ грош╕ ╕ не л╕чить, Неначе старцев╕ да╓. ╤ п'яний ╤род знову п'╓! Як ось, не в сам╕м Назарет╕, А у якомусь у вертеп╕ Мар╕я сина привела, ╤ в В╕фл╕╓м з малим п╕шла... Б╕жить почтар ╕з В╕фл╕╓ма ╤ каже: - Царю! Так ╕ так! З╕новать, кук╕ль ╕ будяк Росте в пшениц╕! Кляте плем'я Давидове у нас з╕йшло! Зотни, поки не п╕днялось! - Так що ж, - промовив ╤род п'яний, -
Координаты: -197 год; 1 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 83, для 12 лет (6-й класс).