19 k
2022-03-14
upd 2022-06-05
Без иллюзий No illusions
Писательница: Изергина Лариса
Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2022 ”
Рассказ в сборнике: Переводы стихов | Сборник
Аннотация
Апокалипсис: Февральские тезисы 2022. Очередной - горячий! - раунд борьбы (до последнего русского и украинца) нанайских мальчиков. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2022", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A February 2022 run-down. Another - a hot one! - round of the Nanai boys wrestling. (up to the last Russian and Ukrainian). (A lampoon. From the "Run-down 2022", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
Случайный абзац
"Щелкунчик": Имеется в виду либретто Мариуса Петипа к балету П. И. Чайковского по сказке Гофмана. Один из персонажей - трёхголовый Мышиный король, главный враг Щелкунчика. Краткое содержание второй сцены первого действия: Начинаются танцы. Крёстный Мари приносит подарки - механических кукол. Все разбирают игрушки. Мари достаётся Щелкунчик, которого никто не выбрал. Но девочке он нравится, потому что ловко колет орехи, к тому же она чувствует, что он не просто игрушка. Праздник завершается, гости расходятся, все ложатся спать, кроме Мари. Она пробирается в гостиную, чтобы ещё раз взглянуть на Щелкунчика. В это время в комнате танцуют крысы, одетые, как аристократы. Эта картина пугает Мари, и она падает в обморок. Часы бьют 12. Начинается интрига балета "Щелкунчик".
Координаты: 1558 год; 0.59 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 38, для бакалавров.