Писатель: Шкловский Лев Переводчик
Входит в цикл: “Роман”
Глава в томе: В лесу
Случайный абзац
Я понял постепенно - без неожиданности, как будто это было то, что я знал давно, - что если мне удастся вспомнить что-нибудь полезное, я отнесу это О'Келли. Не сразу, может, и не на несколько недель, мне понадобится немного времени, чтобы свести концы с концами и привести свои дела в порядок, так сказать; потому что когда я это сделаю, это будет конец моей карьеры.
Только в тот день эта мысль была бы как удар бейсбольной битой в живот. Но почему-то в ту ночь это показалось почти соблазнительным, оно дразняще мерцало в воздухе передо мной, и я перевернул его с роскошным головокружением. Будучи детективом по расследованию убийств, единственное, к чему я когда-либо стремился, то, на чем я построил свой гардероб, мою походку, свой словарный запас, мою жизнь бодрствования и сна: мысль о том, чтобы отбросить все это одним движением запястье и наблюдение, как оно взлетает в космос, как яркий воздушный шар, опьяняло. Я мог бы устроиться частным детективом, подумал я, иметь обветшалый маленький кабинет в каком-нибудь грязном грузинском здании с моим золотым именем на двери из матового стекла, приходить на работу, когда я выберу, и умело обходить границы закона и преследовать апоплексического О'Келли за инсайдерскую информацию. Я мечтательно подумал, может ли Кэсси пойти со мной. Я мог бы получить фетровую шляпу, плащ и остроумное чувство юмора; она могла сидеть в баре отеля в обтягивающем красном платье и с фотоаппаратом в губной помаде, чтобы заманить в ловушку мошенников-бизнесменов. . . . Я чуть не рассмеялся вслух. Я понял, что засыпаю. Это не было частью моего плана, каким бы оно ни было, и я изо всех сил старался не спать, но все эти бессонные ночи били меня сразу, сильно, как выстрел в руку. Я подумал о термосе с кофе, но мне показалось, что это слишком много, чтобы дотянуться до него. Спальный мешок согрелся по моему телу, и я приспособился ко всем маленьким бугоркам и трещинам в земле и дереве; Мне было восхитительно, наркотически комфортно. Я почувствовал, как чашка термоса выпала из моих пальцев, но не мог открыть глаза. Не знаю, как долго я спала. Я сидел и сдерживал крик еще до того, как полностью проснулся. Кто-то сказал ясно и резко прямо у меня на ухе: «Что это?»
Координаты: 1007 год; 0.19 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.
Похожие книги