Писатель: Шкловский Лев Переводчик
Входит в цикл: “Роман”
Глава в томе: В лесу
Случайный абзац
«Нет», - быстро и твердо сказал Сэм. "Без проблем." Мы с Кэсси, должно быть, сомневались, потому что он переводил взгляд между нами и смеялся. «Послушайте, ребята, я знал его всю свою жизнь. Я прожил с ними пару лет, когда впервые приехал в Дублин. Я бы знал, если бы он был в чем-то изворотливом. Он прям как умирающий, мой дядя . Он поможет нам, чем сможет ".
В лесу 81
«Прекрасно», - сказала Кэсси и вернулась к временной шкале. «Мы обедаем у меня. Приходи около восьми, и мы обменяемся новостями». Она нашла чистый уголок доски и нарисовала Сэму небольшую карту, как туда добраться. К тому времени, как мы организовали комнату для инцидентов, начали прибывать поплавки. У О'Келли было около трех дюжин из них, и они были лучшими из лучших: многообещающие, бодрые, гладко выбритые и одетые для успеха, готовые составить хорошие отряды, как только появятся возможности. Они вытаскивали стулья и тетради, хлопали по спинкам, воскрешали старые шутки и выбирали свои места, как дети в первый день в школе. Кэсси, Сэм и я улыбнулись, обменялись рукопожатием и поблагодарили их за то, что они присоединились к нам. Я узнал парочку из них - необщительного темнокожего парня из Мэйо по имени Суини и сытого Коркмана без шеи, О'Коннора или О'Гормана, или что-то в этом роде, которые компенсировали необходимость подчиняться приказам двух некорконианцев, делая какие-то непонятный, но явно триумфальный комментарий о гэльском футболе. Многие другие казались знакомыми, но имена вылетели из моей головы в тот момент, когда их руки соскользнули с моих, и лица слились в одно большое, нетерпеливое, устрашающее пятно. Мне всегда нравился этот момент расследования, момент перед первым брифингом. Это напоминает мне сосредоточенное, частное гудение перед тем, как подняться занавес: настройка оркестра, танцоры за кулисами, выполняющие растяжку в последнюю минуту, настороженные уши для сигнала, чтобы сбросить пеленки и гетры и взорваться в действии. Я никогда раньше не руководил расследованием подобного масштаба, и на этот раз чувство предвкушения меня просто раздражало. Комната для инцидентов казалась слишком полной, вся эта возбужденная и взвинченная энергия, все эти любопытные взгляды на нас. Я вспомнил, как я смотрел на детективов по расследованию убийств, когда я был плавающим, молясь, чтобы меня одолжили для подобных дел: трепет, взрывное, почти невыносимое стремление. Эти парни - многие из них были старше меня - мне показалось, что они относятся к ним иначе, с прохладной, открове
Координаты: 1415 год; 0.21 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.
Похожие книги