60 k
2020-01-04
Читать историиПисатель: Беломытцев Георгий Сергеевич
Входит в цикл: “Рассказ”
СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА
2 ^Њ c- 2 ^" c 2 ^- cсказал он 2 sq cи ) 2 s{ c, продолжая кашлять, 2 s* c 2 s- cвышел во двор. 2 sљ c t 2
Координаты: 1500 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 140, для младшеклассников.
6 k
2010-06-17
upd 2010-07-02
Писатель: Гейман А. М.
Входит в цикл: “До Христа. Стихи.”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
О неведомый друг из невиданных стран, Появись в нерожденной ночи! Я был молод, влюблялся, нырял в океан, Я поэт был - узнай и прочти. Из похода, где лики сотрет забытье И руки не поддержит рука, Я послал тебе слово - дыханье свое - И приветствую - через века. 9.03.1995 * * * ЭДВАРД ЛИР There was a young lady of Niger, Who went for a ride on a tiger. They returned from the ride With the lady inside And a smile on the face of the tiger. Смеясь, одна юная негра
Координаты: 1714 год; 0.49 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 145, для младшеклассников.
2 k
2018-02-01
Читать миниатюруПисатель: Осанчес
Входит в цикл: “стихи”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Мой вариант перевода знаменитого стихотворения Дилана Томаса "Especially when the October wind" Оригинал + перевод
Especially when the October wind With frosty fingers punishes my hair, Caught by the crabbing sun I walk on fire And cast a shadow crab upon the land, By the sea"s side, hearing the noise of birds, Hearing the raven cough in winter sticks, My busy heart who shudders as she talks Sheds the syllabic blood and drains her words. Shut, too, in a tower of words, I mark On the horizon walking like the trees The wordy shapes of women, and the rows Of the star-gestured children in the park. Some let me make you of the vowelled beeches, Some of the oaken voices, from the roots Of many a thorny shire tell you notes, Some let me make you of the water"s speeches. Behind a pot of ferns the wagging clock Tells me the hour"s word, the neural meaning Flies on the shafted disk, declaims the morning And tells the windy weather in the cock. Some let me make you of the meadow"s signs; The signal grass that tells me all I know Breaks with the wormy winter through the eye. Some let me tell you of the raven"s sins. Especially when the October wind (Some let me make you of autumnal spells, The spider-tongued, and the loud hill of Wales) With fists of turnips punishes the land, Some let me make you of the heartless words. The heart is drained that, spelling in the scurry Of chemic blood, warned of the coming fury. By the sea"s side hear the dark-vowelled birds. *** Когда в холодных пальцах октября Встрепещут ветер, волосы и травы, И крабьи тени в солнечную лаву Погрузит невысокая заря, Когда промчится к морю птичий гам, А ворон хрипло предречет морозы. Волной из сердца выплеснут - как розы, Как кровь - мои стихи к ее ногам. Фигурки-буквы, девицы-кусты, Аллея-космос, где мерцают дети, - Средь башен ярких слов, я полон этим... И мучаюсь в темнице немоты. О, стать бы мне и жить звенящим буком, Или напевом вековых дубрав, Сплетать слова корнями диких трав, Или греметь ручьем-тысячезвуком, "Ку-ку" над кадкой с папоротником Ронять в рассвет, усталости не зная, Или холодным флюгером играя, Подсказывать, что ветер за окном... В гнилой зиме протает полынья, Душа сомкнет все смыслы и приметы, Рождая строки из травы и света, Из сумрака и брани воронья, Когда в холодных пальцах октября (И всюду ты! - в волшбе, в осеннем цвете, В холмах валллийских, в паутинной сети!) Встрепещет репкой спелая заря! Я зол, я глуп, я немощно упрям, Но кровь моя, душе и сердцу вторя, Влечет меня к тебе, туда, где море, Стихи, заря и черный птичий гам.
Координаты: 2000 год; 0.63 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 129, для младшеклассников.
29 k
2024-06-30
upd 2024-07-02
Писательница: Изергина Лариса
Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2024”
Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2024
Апокалипсис: Майские тезисы 2024. История, которая ничему не учит: "План Прометей" vs "Эта аномалия должна завершиться" на новом витке. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2024", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A May 2024 run-down. History is helpless in bringing to reason: "Plan Prometheus" vs "This abnormality must be put an end to" on a new turn. (A lampoon. From the "Run-down 2024", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
13. He's just not that into you: Borrowed from the title of an American comedy-drama film "He's Just Not That Into You" (USA, 2009, dir. Ken Kwapis) based on Greg Behrendt and Liz Tuccillo's self-help book of the same name. 14. "social mobility": "Social / economic mobility" ("social lift / elevator") is a change by an individual or group of the place occupied in the social structure (social position), movement from one social layer (class, group) to another (vertical mobility) or within one and the same social stratum (horizontal mobility). An access to social lifts is markedly limited in a caste and class society.
Координаты: 1777 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 136, для младшеклассников.
23 k
2023-11-19
Читать миниатюруПисательница: Изергина Лариса
Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”
Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023
Апокалипсис: Октябрьские тезисы 2023. "Суета сует и всяческая суета". (Еккл. 1:2). (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: An October 2023 run-down. "Vanity of vanities and all sorts of vanity." (Eccl. 1:2). (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
15. Шеф-повар, он же Шеф-дирижёр: Отсылка к памфлету "Оркестр играл басами и бицепсами". Апокалипсис: Июньские тезисы 2023. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/orkestr-igral-basami-i-bitsepsami.shtml 16. руссо фараони: (итал.) "russo faraone" - по аналогии с "руссо туристо" из кинокомедии "Бриллиантовая рука" (СССР, 1968, реж. Л. Гайдай). 17. "Че Гевара" / поместья, фазенды и латифундии: "Че Гевара" - С. Аксёнов, глава Крыма. Здесь: Отсылка к реплике "Распыл". См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/raspyl.shtml
Координаты: 1600 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 138, для младшеклассников.
3 k
1989-01-01
upd 2017-09-05
Писатель: Баталин Иван Андреевич
Входит в цикл: “Об авторе”
Новелетта в антологии: Антология. Алисов П. Ф.: биографическая справка
Баталин Иван Андреевич // ЭНИ "Словарь псевдонимов" — Имена. http://feb-web.ru/feb/masanov/man/01/man01106.htm Имя: Баталин, Иван Андреевич (1844-1918) — журналист Псевдонимы: И. Б.; Б—н, И.; Оса; Ред.; Руслан; Самоцветов, И. А. Источники: Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 4. — М., 1960. — С. 54; Русские писатели, 1800-1917: Биогр. слов. / Редкол.: Баскаков В.Н. и др. — М.: Сов. энцикл., 1989-. архивы Доп. источники:
Координаты: 1500 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 136, для младшеклассников.
4 k
2009-08-03
Читать антологиюПисатель: Ангорский Андрей Андреевич
Входит в цикл: “Статья”
АНТОЛОГИЯ
Оригинальный перевод обозначенной статьи в Google. Просто в качестве забавного эксперимента.
Три постулата темпорологии Three postulates temporologii Журнал "Самиздат": Journal Самиздат: [ Регистрация ] [Register] [ Найти ] [ Рейтинги ] [ Обсуждения ] [ Новинки ] [ Обзоры ] [ Помощь ] [Search] [Ratings] [Discussions] [News] [Reviews] [Help] | | * Комментарии: 53, последний от 19/01/2008. Comments: 53, the last of 19/01/2008. * ® Copyright Ангорский Андрей Андреевич ® Copyright angora Andrei Andreyevich * Размещен: 03/06/2006, изменен: 03/06/2006. Posted: 03/06/2006, Last modified: 03/06/2006. 1k. Статистика. 1k. Statistics.
Координаты: 1000 год; 0.48 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 132, для младшеклассников.
3 k
1989-01-01
upd 2020-04-15
Писательница: Выставкина Екатерина Владимировна
Входит в цикл: “Об авторе”
Новелетта в антологии: Антология. Берг Ф. Н.: биографическая справка
Архивы: ГБЛ, ф. 386, к. 147, д. 49 (письма к Б. М. Рунт); к. 81, д. 22 (письма В. Я. Брюсову); ГПБ, ф. 211, д. 436 (письма А. Г. Горнфельду); ЦГАЛИ, ф. 155, оп. 1, д. 264 (письмо А. Г. Горнфельду). Е. И. Меламед. Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь. Том 1. М., "Советская энциклопедия", 1989
Координаты: 1750 год; 0.45 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 134, для младшеклассников.
4 k
1989-01-01
upd 2018-08-06
Писатель: Богучарский-Яковлев Василий Яковлевич
Входит в цикл: “Об авторе”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
БОГУЧАРСКИЙ В. [наст. имя и фам. Василий Яковлевич Яковлев; 20.2(4.3).1860*, по др. данным — 19.2(3.3). 1861, г. Богучар Воронеж, губ.— 8(21).5.1915, Петроград], публицист, историк рев. движения в России. Из дворян. Окончил Михайловскую воен. г-зию в Воронеже (1872—79), затем Константинов, воен. уч-ще в Петербурге (1880); служил в Амур, казачьем полку; в 1883 вышел в отставку; в 1884 вернулся в Петербург; осенью того же года за связь с народовольч. воен. кружками сослан в Сибирь, откуда за участие в протесте ссыльных отправлен в Якутию (до 1890); печатался в "Сиб. листке". В Сибири начал собирать мат-лы по истории рус. освободит. движения. С этой же целью выехал в 1892 за границу, где сблизился с представителями народнич. движения, с П. Л. Лавровым. По возвращении в Россию примкнул к "легальному марксизму", участвовал в изданиях: "Новое слово", "Начало" и др.; сотрудничал в "Освобождении" (Париж). Автор ист. и ист.-лит. работ: "Маркиз Лафайет. (Деятель трех революций)" (М., 1899), "Три западника сороковых годов. (П. Я. Чаадаев, В. Г. Белинский, А. И. Герцен)" (СПб., 1901; часть тиража уничтожена; ч. 2 — "В. Г. Белинский", П., 1919); "А. И. Герцен" (СПб., 1912; рец.: Г. В. Плеханов — СМ, 1912, No 6; 2-е изд., М., 1920).
Координаты: 1500 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 136, для младшеклассников.
10 k
1898-01-01
upd 2018-04-19
Писатель: Андреев Леонид Николаевич
Входит в цикл: “рассказы”
Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказы
Т3 — РГБ. Ф. 178. Карт. 7572. Ед.хр. 1 (7 дек. 1898 — 28 янв. 1899). T4 — РГАЛИ. Ф. 11. Оп. 4. Ед.хр. 1 (18 июня — 16 авг. 1899). Т5 — РГАЛИ. Ф. 11. Оп. 4. Ед.хр. 2 (конец августа — до 15 окт. 1899). Т6 — РАЛ. MS.606/ А.2 (15-28 окт. 1899). Т7 — РАЛ. MS.606/ A.3 (10-19 нояб. 1899). Т8 — РАЛ. MS.606/ A.4 (14 нояб. 1899 — 24 февр. 1900). Урусов — Урусов Н.Д., кн. Бессильные люди в изображении Леонида Андреева: (Критический очерк). СПб.: Типогр. "Общественная польза", 1903. Фатов — Фатов H.H. Молодые годы Леонида Андреева: По неизданным письмам, воспоминаниям и документам. М., Земля и фабрика, 1924.
Координаты: 1629 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 127, для младшеклассников. Диалогов: 2%.
13 k
1989-01-01
upd 2020-02-14
Писатель: Волховской Феликс Вадимович
Входит в цикл: “Об авторе”
Новелетта в антологии: Антология. Алисов П. Ф.: биографическая справка
По выходе из заключения В. явился в "штаб-квартиру" "чайковцев" (близ Петербурга), введен в "центральный кружок" орг-ции; в дек. 1871 выступил с речью на собрании радикальной интеллигенции по вопросу о конституции. В кон. 1871 (?), женившись на М. И. Антоновой (см. о ней: ДРДР), выехал на юг для пропагандист, работы. Живя гл. обр. в Одессе, где служил секретарем Гор. думы, В. организовал рев. кружок, с 1873 самый крупный филиал об-ва "чайковцев" (в числе членов — А. И. Желябов). Сотрудничал в одес. газ. "Новорос. телеграф". Для пропаганды среди интеллигенции В. вместе с С. Л. Чудновским (см. его кн.: Из давних лет, М., 1934, ук.) наладил выпуск еженед. рукопис. ж. "Вперед" (2-я пол. 1872), с отделом поэзии, включавшим стихи В., а для пропаганды среди крестьян и рабочих — рукоп. агитац. брошюр, преим. на укр. яз. (одна из них — рассказ М. К. Цебриковой "Дедушка Егор" в пер. В.). Брошюра-прокламация "Правдиве слово хлібороба до своіх земляків", включавшая стихотворения Т. Г. Шевченко и имевшая успех у крестьян, позднее была издана (Вена, 1876), но арестована австр. властями; перепечатана в кн.: "Листи М. Драгоманова до Ів. Франка i инших. 1887—1895" (Львів, 1908; там же — дневники В.).
Координаты: 1450 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 130, для младшеклассников.
136 k
2009-02-17
upd 2013-09-15
Писатель: Зайцев Сергей Григорьевич
Входит в цикл: “Фантастика”
АНТОЛОГИЯ
…Для кого-то новая планета — это, прежде всего, новые впечатления. А кому-то приходится пахать с утра до вечера, и новая планета дарит лишь короткие минуты радости от вида изумительного изумрудного заката после рабочей смены. Быт и развлечения строителей будущей колонии просты и однообразны. До тех пор, пока не возникнет вопрос: в чём разница между гостем званым и непрошеным…
— Пли! — заорал Этвен. Палец Бешеного автоматически нажал на курок, и в тот же, последний для себя миг жизни, он осмыслил ситуацию. Бледное как у покойника лицо исказилось в отчаянии. Бешеный закричал, как раненый зверь, и рванулся в сторону... Но было слишком поздно. Плазменный шар вырвался из ствола ружья, ярко осветив ночной лес Шельдо. В тот же миг грудь рейдера взорвалась облаков мельчайших осколков из ребер, плоти и крови, его разнесло почти пополам, и жутко оголившийся бело-розовый позвоночник, не подкрепляемый больше силой мышц и связок, согнулся дугой. Бесформенной кучей плоти и тряпья тело Бешеного осело на землю.
Координаты: 1768 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 113, для младшеклассников. Диалогов: 16%.
36 k
1999-01-19
Читать главуПисатель: Лебединский М. Ю.
Глава в томе: Хроника рода князей Мышецких
| | | |1174 г.-командовал войсками союза князей, | | | | | овладевшими Киевом; | | | | | -после смерти Андрея Боголюбского | | | | | поддержал его братьев Всеволда и | | | | | Михалка. | | | | |1176 г.-захватил Киев, но все княжества | | | | | делил с Ростислвичами, оставив себе то- | | | | | лько Киев и титул Великого Князя. | | | | |1179 г.-передал Чернигов брату Ярославу. | | | | | -ненадолго лишился Киевского стола.| | | | | -обратно вернул с помощью брата Яр-| | | | | орослав и половецкого хана Кобяка. |
Координаты: 1027 год; 0.68 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 114, для младшеклассников. Диалогов: 2%.