16 k

2023-02-15
upd 2023-02-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Ол-эксклюзив, или Что позволено Юпитеру... All-exclusive, or What Jupiter may do...

Писательница: Изергина Лариса

Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”

Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023

Аннотация

Апокалипсис: Январские тезисы 2023. Быки во Юпитерах. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A January 2023 run-down. The Jupiter bulls. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)

Случайный абзац

   Преамбула: Поскольку Нашство [1], предпочитавшее избегать острых углов, так и не узнало о наклёвывавшейся дуэли [2], подготовка к ней продолжилась. Правда, изменился состав дуэлянтов: поскольку обладатель айфона ловко подставил вместо себя Щелкунчика [3], с которым, однако, обладателю кувалды дуэлировать было как-то не с руки, а воинственный пыл только возрос, поэтому он решил вызвать на дуэль доставшего всех своими критическими эскападами Рака [4], в чём его горячо поддержал вылёживавшийся на больничной койке Космонавт, получивший боевое ранение в ходе некоей, тоже весьма специальной, вернее, специфической, операции (сопровождавшейся горячительными напитками и зажигательными тостами) в ресторации, отважно фунциклирующей прямо под обстрелами неприятеля. Он предложил себя в качестве секунданта обладателя кувалды (тем более, что это давало возможность опять покрасоваться в НАТОвских доспехах - а чё такова? "уважаемые западные партнёры" качественный прикид изготавливают, наш-то отечественный на такой объём талии и ниже никак не рассчитан). Рак отмахнулся от обоих, как от назойливой мухи, дескать, фигура он не публичная (?), хайп ему не нужен, а вот к кулуарным переговорам с обладателем кувалды он готов. Что касается модника в НАТОвском прикиде, то он вообще его не знает, пусть ему в комментах напишут, что общего между Югославией и НАТО в контексте большого Космоса.

Координаты: 1384 год; 0.47 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

26 k

2023-04-28
upd 2023-05-26

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Тайный Совет в Низах The Privy Council in the Gutter

Писательница: Изергина Лариса

Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”

Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023

Аннотация

Апокалипсис: Мартовские тезисы 2023. Тет-а-тет по секрету всему свету. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A March 2023 run-down. An open secret tete-a-tete. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)

Случайный абзац

3. a Privy Council / a councel in the Gutter: by analogy with the Council in Fili - a military council convened after the Battle of Borodino on September 1 (13), 1812 by M. I. Kutuzov in the village of Fili near Moscow. The subject of the discussion was a temporary surrender of Moscow to Napoleon's army. (Source: Wikipedia) 4. the Rat King / the Nutcracker (aka the Russian people): A reference to a lampoon "No illusions". The Apocalypse: A February 2022 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/bez-illuzij.shtml

Координаты: 1306 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 135, для младшеклассников.

20 k

2023-05-25
upd 2023-06-01

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Преступления без наказания Crimes without Punishment

Писательница: Изергина Лариса

Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”

Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023

Аннотация

Апокалипсис: Апрельские тезисы 2023. Чума на тех и на других! (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: An April 2023 run-down. A plague on both your parties! (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)

Случайный абзац

4. A conclusion: Since, under the guise of a jingoistically idiotic frenzy, by hook or by crook, we are being driven (they couldn't find the best of times for that, of course!) into the Xinjiang-Russian Autonomous Region, we must resist that with all our might. If they succeed, there'll be hell to pay, no covidle [14] comes near to such a prospect. Besides, another pertinent issue is family personal files: we must make provisions for keeping all available paper records and documents and ensure their safety, finding the way to avoid any "Registers", since they are so easily edited in the interests of the power players, that is, the mafia and their minions.

Координаты: 563 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 139, для младшеклассников.

30 k

2023-06-23
upd 2023-06-26

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Кидалы, или Кодекс бесчестия Scammers, or The Code of Dishonour

Писательница: Изергина Лариса

Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”

Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023

Аннотация

Апокалипсис: Майские тезисы 2023. Прямо по курсу Российского "Титаника" - ядерный айсберг, или Умный на айсберг не попрёт, умный айсберг обойдёт. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A May 2023 run-down. Dead ahead of the Russian "Titanic", there is a nuclear iceberg, or No man of wits will run against an iceberg, he will bypass. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)

Случайный абзац

The Rat King: - Easy, easy... calm down... I'll decorate you... what about you? have you already ordered a new haute couture? The Tonton Macoutes Topster (happily): - Of course!.. Done, sir... The Rat King: - Bring up my coach! - pah! - Bring up my "Aurus"! my "Aurus"! The Tonton Macoutes Topster: - Well... eh... Oursty, your "Aurus" is an off-the-shelf car already, so now it is somewhat like a pumpkin [7], somewhat beyond your rank... The Rat King: - Crap! they can't do anything properly! I have to do everything myself, everything myself... Okay, dismissed... I'll call my dearest Eastern Asiatic partner - for him to send a rickshaw, with a coolie flying squad, since the "Aurus" is beyond my rank now... That's it, go! Next time put on your new haute couture, a longer one, where do I hang an order on this pared jacket of yours?.. there is no place free from rattletraps on you...

Координаты: 799 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 139, для младшеклассников.

45 k

2023-07-29

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Оркестр играл басами и бицепсами The Orchestra Played Bass and Guns

Писательница: Изергина Лариса

Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”

Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023

Аннотация

Апокалипсис: Июньские тезисы 2023. Кушать подано, или Большая гастроль несимфонического оркестра. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A June 2023 run-down. It's chow time, or The grand tour of the non-symphonic orchestra. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)

Случайный абзац

После визита к своему почти самому надёжному, но не самому уважаемому Северо-Западному союзнику, Крысиный король призвал Бэр-хершера [15] обсудить послевкусие. Игриво вихляя полненькими бёдрами, к трону приблизился Бэр-хершер. Крысиный король: - Слушай, что-то твоя кодла совсем распустилась после питерских подворотен... - тьфу! - панелей... кстати о панели... девок вы оттуда подогнали уж совсем каких-то отстойных!.. ну, это по-боку, дело вкуса. Но твои расслабились донельзя. Вот сидят Бацькины [16]: деловые люди, серьёзные, сосредоточенные, слушают внимательно, всё запоминают. А твои?! развалились, как привыкли в креслах на панели, ноги протянули, ни хрена не слушают, в глазах Багамы и Майорки плещутся, мысленно считают, сколько нулей у каждого на счетах прибавилось от Щелкунчикова пирога. Я человек добрый, отношусь к этому с пониманием. Но и ты, со своей стороны, меры прими: притарань на правительственный борт стопку шезлонгов что-ли. Нашим на таких мероприятиях вместо стульев шезлонги ставь, что, в самом деле, людям мучиться. Прошу и тебя отнестись с пониманием...

Координаты: 1568 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 134, для младшеклассников.

21 k

2023-08-16
upd 2023-08-20

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Операция "Запасной аэродром" An Operation "The Destination Alternate"

Писательница: Изергина Лариса

Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”

Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023

Аннотация

Апокалипсис: Июльские тезисы 2023. Не ходи, Щелкунчик, в Африку гулять. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A July 2023 run-down. Don't you, the Nutcracker, go for a walk in Africa. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)

Случайный абзац

2. Trends: The chips flight [18] throughout Russia will go on until the election turf is fully out. 3. Risks: The drones strikes at the target marks [8] and beyond will go on until all Central Asian migrants and Zionists without exception are deported, until every single Fringian [6], no matter whether ex- or actual, takes a polygraph test. 4. A conclusion: Don't you, the Nutcracker [1], go for a walk in Africa [2]. So much of the Fringe, an excursion to which is secured for you through the efforts of the State Dump key-press crooks.

Координаты: 1497 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 131, для младшеклассников.

32 k

2023-09-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Генеральная репетиция, или ...нет проблемы The Run-through, or ...No Problem

Писательница: Изергина Лариса

Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”

Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023

Аннотация

Апокалипсис: Августовские тезисы 2023. Мавр сделал своё дело, мавр может уходить. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: An August 2023 run-down. The Moor has done his duty, let him go. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)

Случайный абзац

*** In the throne room, a councel is held on the selection of claimants-losers to Oursty's throne. The same candidates as in the previous "election" were approved. However, the Rat King felt some chilling draught. The Rat King: - It's somewhat draughty here... The Tonton Macoutes Topster: - Well... eh... the enemies have opened the window of a certain Oberst-don again... Baer-herscher (contemptuously): - Not Oberst-don, but Ober-pan... Sho-go (contemptuously): - Neither Oberst-don nor Ober-pan, but Overton [9], you, a country bumpkin!..

Координаты: 1535 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 137, для младшеклассников.

17 k

2023-10-19
upd 2023-10-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 В Багдаде всё спокойно Baghdad Plays It Cool

Писательница: Изергина Лариса

Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”

Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023

Аннотация

Апокалипсис: Сентябрьские тезисы 2023. Каждому - своё. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A September 2023 run-down. Everyone to his trade. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)

Случайный абзац

1. Констатация: Поскольку Крысиному королю было доложено, что в подведомственном ему Королевстве всё в экономике зашибись, в общественной жизни - тишь да гладь, спокойно, как в детской песенке о сказочном Багдаде, у Гос. Дуры - отходняк после бурного отдыха на Багамах и Майорках, то по Королевству был объявлен тихий час длиною в месяц сентябрь. Дежурными по информ-Палате N 6 [5] остались политолухи, уныло жующие свою обычную жвачку, что в зомбоящике, что в Интернете (даже отвязные кликбейтные - типа, "Шок!", "Усё пропало!" и тому подобные - заголовки их роликов и программ не привлекают аудиторию потенциального лохтората. Совершенно очевидно, что народишко напрочь забыл и Крысиного короля, и Гос. Дуру, и политолухов, и, прости Господи! #невойну. Занят он исключительно закатками, картошкой и прочими дарами с собственных (пока не отобрали) огородов, сбором ягод, варкой варенья, сбором грибов и их маринованием (пока леса ещё не обнесли колючей проволокой под напряжением). Занят он и выращиванием и воспитанием подрастающего поколения, которое пока ещё водится на необъятных просторах нашей Родины вопреки всем усилиям здравозахоронителей, ювенальщиков и военкомов.

Координаты: 1482 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 133, для младшеклассников.

23 k

2023-11-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Над пропастью во лжи Above the Chasm in Lies

Писательница: Изергина Лариса

Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”

Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023

Аннотация

Апокалипсис: Октябрьские тезисы 2023. "Суета сует и всяческая суета". (Еккл. 1:2). (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: An October 2023 run-down. "Vanity of vanities and all sorts of vanity." (Eccl. 1:2). (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)

Случайный абзац

15. Шеф-повар, он же Шеф-дирижёр: Отсылка к памфлету "Оркестр играл басами и бицепсами". Апокалипсис: Июньские тезисы 2023. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/orkestr-igral-basami-i-bitsepsami.shtml 16. руссо фараони: (итал.) "russo faraone" - по аналогии с "руссо туристо" из кинокомедии "Бриллиантовая рука" (СССР, 1968, реж. Л. Гайдай). 17. "Че Гевара" / поместья, фазенды и латифундии: "Че Гевара" - С. Аксёнов, глава Крыма. Здесь: Отсылка к реплике "Распыл". См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/raspyl.shtml

Координаты: 1600 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 138, для младшеклассников.

25 k

2023-12-16

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Ни шатко ни валко From Bad to Worse

Писательница: Изергина Лариса

Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”

Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023

Аннотация

Апокалипсис: Ноябрьские тезисы 2023. Сборная солянка. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A November 2023 run-down. A raggle-taggle show. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)

Случайный абзац

The Jesuits, both in the Fringe [8] and in Russia, show up from their ambush and offer themselves as the fixer of all problems to everyone's satisfaction. 2. Trends: No new trends are noticeable. The topic of the day: The law insolence enforcement bodies events: a) Tuzik has torn a hot-water bottle to tatters! [16] - Vah! Attaboy! [17] Good doggie, here's a bone for you... and another... and one more... b) Some great idiot decided to make a public nuisance of herself in a store: - Hooliganism?! - Not on her life! - Murder! Screw the killer of price stickers tight (and make a hole for another pip) and that's that. - Attajudge! Vah! c) - What did that curly pedatwit scribble on the classroom board? Genocide the Russians? What a frolicsome guy! I guess he set "the young breed" [18] laughing, didn't he? He deserves a good paddywack, doesn't he? like, say, a forty thousand fine! and Long live our most humanoid court in the world! [19]

Координаты: 1308 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 135, для младшеклассников.

42 k

2024-02-05
upd 2024-02-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Никогда такого не было... This has never happened before...

Писательница: Изергина Лариса

Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”

Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023

Аннотация

Апокалипсис: Декабрьские тезисы 2023. Дежавю, или День сурка. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A December 2023 run-down. Deja vu, or Groundhog Day. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)

Случайный абзац

9. a shrine / with the Chef's gold: a metal coffin basically containing the relics of a saint or a sovereign, designed like a sarcophagus. Here: A reference to a lampoon "Above the Chasm in Lies". The Apocalypse: An October 2023 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/nad-propastyu-vo-lzhy.shtml the Chef: A reference to a lampoon "The Orchestra Played Bass and Guns". The Apocalypse: A June 2023 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/orkestr-igral-basami-i-bitsepsami.shtml

Координаты: 1834 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 135, для младшеклассников.