905 k

2011-09-18

Читать роман

 Основы общей теории перевода

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Монография”

ТОМ

Аннотация

А. В. ФЕДОРОВ Основы общей теории перевода (ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ) Для институтов и факультетов иностранных языков

Случайный абзац

Смело переводите rИgence, rИgent - правление и правитель, a gouvernement -- правительство, administratif - ynpaвительный; но attribution -- лучше принадлежность, нежели присвоение, которое значит другое. FonciХre -- не поземельная, а недвижимая. Не сказал бы я ни узакониться, ни укорениться; лучше вступить в подданство, сделаться гражданином и проч. Туземец - хорошо"2. Как видно из этих примеров, целый ряд иностранных слов возбуждал неуверенность в возможности точной их передачи, они казались трудно переводимыми. В дальнейшем эти слова нашли себе постоянные соответствия (часто не имеющие ничего общего с теми, какие им были подысканы первоначально). Таким образом, понятие о трудности передачи того или иного отдельного термина оказывается относительным, условным.

Координаты: 1747 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 31, для бакалавров.

769 k

2012-01-23

Читать роман

 Образ человека будущего: Кого и Как воспитывать в подрастающих поколениях. Том 2.

Писатель: Базалук Олег Александрович

Входит в цикл: “Монография”

ТОМ

Аннотация

Образ человека будущего: Кого и Как воспитывать в подрастающих поколениях: коллективная монография / Под ред. О.А. Базалука - К.: Издательский дом "Скиф", 2012. - Т.2. - 408 с. Во втором томе коллективной монографии рассматривается состояние системы образования главным образом в России и Украине к концу первого десятилетия XXI столетия. Поднимается целый пласт проблем, связанный с непрерывным развитием общества и техносферы, а также ролью в этом процессе семьи, педагогов ("хорошего учителя" в терминологии В. Сухомлинского) и учебных заведений, предлагаются пути их решения. В монографии анализируются перспективы развития системы образования, акцентируется внимание на формировании образа человека будущего, на методах его достижения. Монография предназначена для студентов, аспирантов и преподавателей учебных заведений всех уровней аккредитации, а также для всех, кто хочет обеспечить полноценное счастливое будущее себе, близким и своим детям.

Случайный абзац

Рецензенты: Вашкевич В.Н. - доктор философских наук, профессор, Национальный педагогический университет им. М.П. Драгоманова (г. Киев, Украина) Голубович И.В. - доктор философских наук, профессор, Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова (г. Одесса, Украина) Скотная Н.В. - доктор философских наук, профессор, Дрого-бычский государственный педагогический университет им. И.Франка (г. Дрогобыч, Украина). Во втором томе коллективной монографии рассматривается состояние сис-темы образования главным образом в России и Украине к концу первого десяти-летия XXI столетия. Поднимается целый пласт проблем, связанный с непрерыв-ным развитием общества и техносферы, а также ролью в этом процессе семьи, педагогов ('хорошего учителя' в терминологии В. Сухомлинского) и учебных заведений, предлагаются пути их решения. В монографии анализируются пер-спективы развития системы образования, акцентируется внимание на формиро-вании образа человека будущего, на методах его достижения.

Координаты: 2031 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 24, для магистров.

903 k, 1 илл.

1870-01-01
upd 2015-01-12

Читать рассказы

 Сборник: Сочинения по истории Кавказа

Писатель: Берже Адольф Петрович

Входит в цикл: “Сочинения по истории Кавказа”

СБОРНИК

Случайный абзац

Берже Ад. П. Кавказская старина Пятигорск: СНЕГ, 2011. Если мы задаемся мыслью изучить какой-либо вопрос, взятый из нашей общественной жизни или выхваченный из области науки, то изучение это явится законченным тогда только, когда занимающий нас вопрос подвергнется рассмотрению во всех его оттенках. Малейшая недомолвка останется навсегда пробелом в ущерб к целому. Вот почему и при составлении характеристики той или другой личности, имевшей неотразимое влияние не только на обыденную жизнь общества, среди которого она действовала, но и на самый склад установившихся в том обществе понятий, таковая будет вполне исчерпана только при изучении всех сторон данной личности, не исключая нравственной.

Координаты: 1455 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов. Диалогов: 4%.

635 k

2013-01-03

Читать повесть

 Антимарксизм

Писатель: Бубнов Владимир Александрович

Входит в цикл: “Статья”

ТОМ

Случайный абзац

Факты требуют признать ошибочным утверждение Маркса о том, что труд является единственным источником стоимости и прибавочной стоимости. Разрешение противоречия, которое возникает между трудовой теорией стоимости и прибавочной стоимости Маркса и реальными процессами в экономике развитых стран может быть только на пути принятия энергетической теории стоимости и прибавочной стоимости - "Теория энергоемкости общественного продукта", изложенной в работе "Антимарксизм" (ООО "Издательство ДЕАН" 191040, Санкт-Петербург, ул. Пушкинская, дом 10, 2000 г.). Только эта теория может дать ответ на вопрос, откуда взялась стоимость, превышающая в четыре раза массу "труда", вложенного в 2000-ом году в общественный продукт?

Координаты: 1961 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 14, для профессионалов.

413 k

1920-01-01
upd 2021-11-22

Читать повесть

 Смысл истории

Писатель: Бердяев Николай Александрович

ТОМ

Случайный абзац

Человеческая судьба есть не только земная, но и небесная судьба, не только историческая, но и метафизическая судьба, не только человеческая, но и Божественная судьба, не только человеческая драма, но и Божественная драма. Мертвую эволюцию, мертвое движение сделать живым, движущим, сделать внутренне духовным может только пророческое обращение к истории, к прошлому. Смысл этого кажется мне понятным после всего того, что я сказал. Основной вывод всех моих чтений о сущности истории, о сущности философии истории тот, что не может быть противоположения человека и истории, духовного мира человека и великого мира истории. Такое противоположение есть омертвение человека и омертвение истории. Метафизика истории, к которой мы должны стремиться, рассказывает не об истории, как об объекте внешнем, объекте и предмете познания, который остается для нас объектом внешнего предметного мира; метафизика истории есть вхождение в глубину истории, во внутреннее ее существо, это есть раскрытие истории, сама она, ее внутренняя жизнь, ее внутренняя драма, ее внутреннее движение и свершение; она имеет дело с субъект-объектом. Таким духом тождества исторического субъекта и объекта проникнуты мои чтения по метафизике истории. При таком понимании истории одно из заблуждений, одна из аберраций сознания должна быть разрушена, это — обычный взгляд на разорванность, противоположность истории "посюстороннего" и "потустороннего". Эта аберрация сознания получается оттого, что мы на зарю человечества, на историю первоначального человечества переносим наше время. Мы проводим резкую черту между историческим и метафизическим, между земной историей и небесной историей, которая не соответствует подлинной действительности, которая есть лишь абстракция нашего сознания. Поистине, на заре человеческой истории, которая отражалась в Библии и в мифологии (мифология, по учению Шеллинга, есть первоначальная история человечества), — все свершающееся не есть какой-то момент в историческом процессе во времени, подобном нашему времени, на нашей земле; в далекой глубине истории стерты границы между небесным и земным. В Библейской мифологии рассказывается и о земной исторической судьбе человечества, и о небесной судьбе, о мифологической истории человечества; грани между небесным и земным оказываются стертыми, как вообще они стерты в первоначальной истории человечества. Лишь позже они отвердели, и появился разрыв земного и небесного. На этом мы строим первоначальную историю, между тем как внутреннее, сокровенное

Координаты: 704 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 18, для профессионалов.

804 k, 394 илл.

2011-05-07
upd 2025-03-14

Читать рассказы

 Сборник: ЕСТЬ РЕАКЦИЯ

Писатель: Перфильев Максим Николаевич

Входит в цикл: “ЕСТЬ РЕАКЦИЯ”

СБОРНИК

Случайный абзац

Вторая Опиумная Война, как видно тоже не привела к большим жертвам. Китай потерял тысячи солдат. Союзники - максимум, сотни. Однако удар по Империи Цин был нанесен сокрушительный. Территориальные уступки оказались небольшими. Но страна была разграблена. А европейцы получили на ее землях обширный рынок сбыта. Свободная продажа опиума привела в будущем к еще большей деградации населения, что обернулось настоящей социальной катастрофой. Миллионы китайцев стали вымирать. Но еще более разрушительными были долгосрочные последствия. Древняя азиатская цивилизация впервые за много лет потерпела поражение, что не могло не сказаться на внутренней стабильности. Привычный уклад жизни в Поднебесной был разрушен. Старая феодально-монархическая система Китая показала свою полную неэффективность в сравнении с либерально-капиталистической системой Запада. Все внутренние противоречия Цинской Империи вылезли наружу, и, будучи усилены влиянием извне, создали такой резонанс, что государство задребезжало словно хрустальный бокал, готовый вот-вот взорваться и разлететься на осколки. Чтобы этого не произошло - европейцам пришлось принять участие в наведении внутреннего порядка в Империи. Это сохранило ее на несколько десятилетий.

Координаты: 1655 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 40, для бакалавров. Диалогов: 0%.

654 k, 1 илл.

2013-03-28

Читать роман

 Книга Судеб, ч.2

Писатель: Гендель Валерий Яковлевич

Входит в цикл: “НА ПЕРЕВАЛЕ ПУТИ К БОГУ”

ТОМ

Случайный абзац

Очевидно, что новые телевизоры сложнее старых. Еще более сложным для понимания оказались телевизоры без электронно-лучевых трубок. Старыми относительно простыми мозгами трудно понять, как без провода команда попадает в телевизор и как в телевизоре без электронно-лучевой трубки формируется изображение. Вникать должен человек во все эти дела, если хочет что-то для себя уяснить. В основном, люди воспринимают новое, поскольку оно пришло в жизнь повсеместно, как должное. Есть такой феномен - значит, какое-то научное объяснение ему точно должно быть. То есть на веру, в основном, люди принимают новое.

Координаты: 1317 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 50, для 10-х, 12-х классов.

830 k

2008-08-30
upd 2009-02-17

Читать роман

 Главное - воля! (общий файл)

Писатель: Андреев А.В.

Входит в цикл: “Фэнтези”

ТОМ

Аннотация

Типа обновлено, да.

Случайный абзац

"Именно! Во-первых, они не учли Мольтке-младшего и того типа, который оказывал на него влияние. Я не знаю, кто это был, но должен был быть кто-то, способный убедить нормального, вполне компетентного офицера Генерального Штаба принять столь идиотскую схему..." "Я теперь тоже знаю эту книгу. Ты считаешь, что эти решения "Мрачный Юлиус" принял под чьим-то влиянием?" "Ну, вряд ли бы он смог додуматься до этого сам, верно? Глупости такого масштаба случайно не происходят. Как и последующее из этой же серии - Фалькенгайн весь пятнадцатый год с упорством маньяка рвется на восток... а затем, когда УЖЕ ПОЗДНО, начинает с не меньшей энергией биться лбом в стены Вердена... Чертова мясорубка в погонах! Два миллиона человек! ДВА МИЛЛИОНА! И это только Верден! А Августов? А Горлице? А..."

Координаты: 1382 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 40, для студентов.

488 k

2014-04-21

Читать повесть

 Витязи против Архимага

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

ТОМ

Аннотация

Никогда еще отважным попаданцам в эпоху Ивана Грозного в своей боевой карьере не приходилось иметь дело со столь могучей, дьявольской силой волшебства. Но смекалка и знания будущего помогут победить злую магию!

Случайный абзац

Юный раджа перекосился лицом. Такого он не ожидал от нищего оборвыша. Ведь эти двое лучше воины из его немалого войска, во всяком случае, среди молодых бойцов. А тут получилось... Юноша-вельможа истошно крикнул: - Взять его! Григорий сделал двойное сальто и запрыгнул на коня, захватив голову юного сановника в "замок". Тот попробовал дернуться, но конечности разом обвисли. Григорий прошептал: - Ну, что хочешь нарушить клятву, данную во Имя Аллаха?

Координаты: 550 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов.

232 k, 7 илл.

2011-05-10
upd 2024-01-18

Читать рассказы

 Сборник: Гумилевика

Писатель: Виноградов Z Павел

Входит в цикл: “Гумилевика”

СБОРНИК

Аннотация

Дуэльный "выстрел" в ответ на вызов, сделанный на сайте исследователей теории Л.Н. Гумилёва (ЛНГ) "Гумилевика". Я убеждён, что, согласно Пассионарной теории этногенеза (ПТЭ), Российский суперэтнос вступил в инерционную фазу. По мнению моего противника, Евгения из Москвы, мы, каким-то образом этого совершенно не заметив, опустились до фазы обскурации. Выстрел противника - здесь.

Случайный абзац

412 k

2008-12-27
upd 2014-08-16

Читать повесть

 Как переводить сонеты Шекспира (краткое практическое руководство)

Писатель: Лифшиц Юрий Иосифович

ТОМ

Случайный абзац

О такой нематериальной субстанции, как талант, мы говорить не станем, ибо наша цель - обратить внимание желающих на некоторые аспекты ремесла, а располагает ли талантом тот или иной ремесленник - это уж как Бог даст. Буквализм или вольный перевод? Пламенные дискуссии на тему, "тварь ли дрожащая" переводчик и посему обязанный "пресмыкаться" перед переводимым автором во имя буквы или "право имеет" как угодно кроить и перекраивать оригинал ради передачи пресловутого духа подлинника, велись с давних пор и ведутся по сей день. Сторонники обеих - крайних и непримиримых - точек зрения переломали немало дротиков, пытаясь отстоять свои теоретические рубежи, но к единому мнению так и не пришли. Мы полагаем, неправы и те и другие. Во-первых, всякая крайность ущербна, и мы постараемся это показать на целом ряде нижеследующих примеров. Во-вторых, чистый буквализм точно так же увечит оригинал, как и беспримесная вольность: первый выхолащивает его, вторая порой видоизменяет до неузнаваемости. В-третьих, и буквалисты вольничают, ибо без определенного количества отсебятины невозможен никакой перевод, тем более стихотворный; и "вольники" буквальничают, ибо если в исходном тексте сказано "шиллинг", его невозможно конвертировать в "рубль". Можно добавить и в-четвертых, и в-пятых, но истина так или иначе располагается опять же неподалеку от середины: перевод, с нашей точки зрения, должен быть по возможности приближен к подлиннику (буквализм), но при этом отличаться свежестью трактовки (вольность). Если пренебречь первым принципом, переводной текст СШ может уйти в сферу оригинального творчества автора; если отказаться от второго - станет во многом повторением уже найденного другими переводчиками. (Об этом и о так называемых улучшателях давнишних текстов мы поговорим особо.)

Координаты: 1332 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

466 k

2019-01-30
upd 2019-03-25

Читать повесть

 Поражённые Слоем

Писатель: Вестерн Сергей

Входит в цикл: “Роман”

ТОМ

Аннотация

Оставляйте свои комментарии, пожалуйста, чтобы знать, когда выкладывать продолжение... (Про Институт, изучающий сказочных персонажей.) ------------------------------------------------------------------------------------ Суть: Мы живём с вами рядом с уникальным миром, который окружает нас испокон веков. Его знали, с ним общались наши деды, бабки, пращуры. Их контакт с ним отразился в суевериях, сказках, мифах, легендах, эпосе. Видеть его представителей может любой, кто наделён способностями. Эти существа добрые и злые, весёлые, смешные, со своими страхами, страстями и переживаниями. Познакомьтесь же с ними.

Случайный абзац

- Интерееесно, - проворковала Гелла. - А чем кормить? - Касторкой. Гелла подошла к бортику бассейна, привстала на пальчиках ног и перегнулась через бортик, наблюдая происходящее внизу. При этом её 'мини-шуба', до этого едва прикрывавшая ягодицы, задралась, представив всему окружению картину, напрочь отбивающую интерес от действа в бассейне. Я, улыбаясь и щурясь от удовольствия, наблюдал, как краснеют и вытягиваются лица одних учёных мужей, как вожделенно и судорожно сглатывают другие их коллеги, как возмущённо вскидывают взоры третьи. Но все, как один, смотрели и не могли отвести глаз только от одной точки. Олег, покраснев до ушей и став просто пунцовым, отвернулся в сторону. Сатиры, стоявшие невдалеке перестали ржать и, все разом замолкнув, алчно и с опаской поглядывали на дьяволицу. Дриады с завистью поедали недовольными взглядами возмутительницу спокойствия и похитительницу внимания. Кто-то из учёных начал шептаться, обсуждая, делясь впечатлениями, осуждая или восторгаясь.

Координаты: 1122 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов.

341 k

2011-10-18

Читать повесть

 Информационный взгляд на причины различных психических заболеваний и методы их успешного лечения.

Писатель: Журавлев Владимир Николаевич

Входит в цикл: “Повесть”

ТОМ

Случайный абзац

2. Скрытая опасность привычного сколиоза. 3. Тревожные состояния. 4. Страх. 5. Социальная фобия. 6. Агорафобия. 7. Энергетический вампиризм. 8. Фобия характера или типы женщин, которых лучше избегать. 9. Киберсексуальная зависимость. 10. Невротические расстройства. 11. Депрессия. 12. Сезонная депрессия. 13. Депрессия в пожилом возрасте. 14. Суицидное состояние. 15. Нарушения памяти в старости. 16. Старческая паранойя. 17. Болезнь Альцгеймера. 18. Зависимость и созависимость.

Координаты: 1924 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 22, для магистров.

Дальше