12 k

2008-01-01
upd 2009-02-17

Читать главу

 Членение высказываний.

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Теория и практика перевода с английского на русский

Случайный абзац

Вместе с тем есть немало примеров, когда именно русский язык является более дискретным, чем английский. Это ведет к необходимо­сти использования противоположного переводческого преобразования, при котором производится не членение, а объединение высказываний. Для создания текста, отвечающего нормам русского публицистиче­ского стиля, эти две тенденции в переводе должны быть уравновешены. Членение высказываний. Членение высказываний бывает двух видов -- внешним и внутренним. Внутреннее членение состоит в заме­не простого предложения сложноподчиненным. При внешнем члене­нии одно высказывание преобразуется в два или более. Членению, как правило, подвергаются те английские высказывания, в которых имеют­ся фактически два субъекта. Один из них четко выражен и грамматиче­ски представлен подлежащим в предикатном словосочетании, состоя­щем из подлежащего и сказуемого. Другой существует в скрытой, за­вуалированной форме. Для его выражения в английском языке исполь-

Координаты: 2000 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 26, для магистров.

15 k

2008-05-24

Читать миниатюру

 Надо ли России укреплять украинскую государственность?

Писатель: Горишный Денис Анатольевич

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

** - Президент России Владимир Путин на закрытой встрече Совета Россия-НАТО в Бухаресте 4 апреля дал понять, что в случае вступления в альянс Украина может прекратить существование как единое государство. Были опубликованы следующие слова неназванного источника в делегации одной из стран НАТО: "Когда же речь зашла об Украине, Путин вспылил. Обращаясь к Бушу, он сказал: "Ты же понимаешь, Джордж, что Украина - это даже не государство! Что такое Украина? Часть ее территорий - это Восточная Европа, а часть, и значительная, подарена нами!" И тут он очень прозрачно намекнул, что если Украину все же примут в НАТО, это государство просто прекратит существование. (Источник: www.regnum.ru/news/985131.html 10.04.2008)

Координаты: 1826 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 33, для бакалавров.

1 k, 2 илл.

2018-01-18

Читать миниатюру

 Лизоблюд

Писатель: Волков

Входит в цикл: “На злобу дня”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

   https://versia.ru/vylizyvayushhij-tarelku-gerashhenko-uvekovechen-na-posude

Координаты: 2000 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 29, для магистров.

20 k

2018-11-22

Читать главу

 заглянуть в далекое прошлое своей жизни и вот полученные результаты исследования, проведенные таким образом.

Писатель: Журавлев Владимир Николаевич

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Книга - 53 Полная Проявления живых существ других миров в нашем материальном мире

Случайный абзац

Немного ранее, я подробно рассматривал нашу Солнечную систему и пришел к выводу, что она создана в таком состоянии специально, притом с многими нарушениями специфических законов природы. Здесь все сделано для того, чтобы мы - люди не подвергались излишней опасности с космоса и никогда не смогли покинуть пределов нашей системы по своему желанию. А вот при прохождении многолетнего курса обучения и получении специфического духовного развития нам уже представлялась специальная возможность, преобразовав себя изнутри, получить возможность жить дальше не умирая никогда. То есть нас после этого курса возвращали назад в Космос, где мы сможем заниматься любым видом своей деятельности, но при условии развитии своей физической оболочки и выхода на высокие частоты собственного резонанса.

Координаты: 1975 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 34, для бакалавров.

3 k

2020-07-09
upd 2020-07-10

Читать миниатюру

 Что случилось с Америкой?

Писатель: Герштейн Михаил Львович

Входит в цикл: “Эссе”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Псевдолиберализм - это потеря гражданами чувства реальности и самосохранения.

Случайный абзац

Твой вопрос абсолютно оправдан, ситуация, действительно, очень опасная. Человек, много лет состоявший в антигосударственных, протеррористических и расистских организациях, и помогавший их финансировавать, в здоровом обществе не должен бы быть допущен к государственным должностям на расстояние пушечного выстрела. Известный политолог Даниел Пайпс недавно показал, что Обама не смог бы пройти даже стандартный тест на благонадёжность, при найме на работу, связанную с государственной безопасностью...

Координаты: 1993 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 28, для магистров.

10 k

2020-11-05

Читать миниатюру

 Управление жизнью -28

Писатель: Васильев Владимир Ильич

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Случайный абзац

А) Варианты возможных химических связей гуанина при злокачественном делении клетки: Вариант 1 (нормальный синтез - даѐт 50% белка Бц) C = O ........... H - NH ! ! N - C N - H ........... N = C - CH !! !! ! ! !! HC- N - C -N =C C - N - CH ! ! !! ! H HN - H .......... O H Гуанин Цитозин Вариант 2 (аномальный синтез - даѐт 50% белка БАт) C = O ........... H - NH ! ! N - C N - H ........... N = C - C - N = CH !! !! ! ! !! ! HC- N - C -N =C C - N - C ------- NH ! ! !! !

Координаты: 2140 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 33, для бакалавров.

20 k

2006-09-20
upd 2009-01-21

Читать главу

 Свободу часто понимают статически, между тем как понимать ее нужно динамически.

Писатель: Гурбанов Абдулла Панахович

Входит в цикл: “Очерк”

Глава в томе: Царство Духа И Царство Кесаря

Случайный абзац

Свободу часто понимают статически, между тем как понимать ее нужно динамически. Существует судьба свободы в мире, экзистенциальная диалектика свободы в мире. Свобода может переходить в свою противоположность. Рабство может быть порождением ложно направленной свободы. Наиболее общее определение свободы, обнимающее все частные определения, заключается в том, что свобода есть определение человека не извне, а изнутри, из духа. Духовное начало в человеке есть истинная свобода, а отрицание духа, додуманное до конца, - неизбежно есть отрицание свободы. Материализм неизбежно ведет к отрицанию свободы. Свобода вкоренена в царство Духа, а не в царство Кесаря. Кесарь никому не хочет давать свободы. Она получается лишь через ограничение царства Кесаря. Объективированный мир, каким и является царство Кесаря, есть мир порабощающий. Другое различие свободы, которое часто делают, есть различие свободы внутренней и свободы внешней. Говорят, что человек может быть внутренне свободен и в цепях, может быть свободен, когда его сжигают на костре. Это верно. Но вопрос о внутренней свободе сложнее, чем обыкновенно думают, особенно когда не интересуются внутренней жизнью человека. Человек может быть рабом не только внешнего мира, но и самого себя, своей низшей природы. Освобождение рабов во внешнем обществе не есть еще освобождение от внутреннего рабства. Человек может стать внутренне рабом. В этом причина того, что революции не приводят обыкновенно к созданию нового свободного общества и всегда заключают в себе возврат к старому обществу. В революциях обыкновенно бывает меньше всего свободы. Определение свободы как выбора есть еще формальное определение свободы. Это лишь один из моментов свободы. Настоящая свобода обнаруживается не тогда, когда человек должен выбирать, а тогда, когда он сделал выбор. Тут мы приходим к новому определению свободы, свободы реальной. Свобода есть внутренняя творческая энергия человека. Через свободу человек может творить совершенно новую жизнь, новую жизнь общества и мира. Но было бы ошибкой при этом понимать свободу как внутреннюю причинность. Свобода находится вне причинных отношений. Причинные отношения находятся в объективированном мире феноменов. Свобода же есть прорыв в этом мире. Свобода приходит из иного мира, она противоречит закону этого мира и опрокидывает его. Одинаково неверно рассматривать свободу лишь как средство для осуществления коллективного социального строя и рассматривать свободу как исключительно зависящую от социального стро

Координаты: 1711 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 31, для бакалавров.

3 k

2016-03-05

Читать миниатюру

 Причина падения символизма

Писатель: Акулов Александр Сергеевич

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Статья | Сборник

Случайный абзац

Александр Акулов ПАДЕНИЕ СИМВОЛИЗМА (причины) В России не было, нет, и, возможно, не будет ничего, кроме одного явления - символизма в поэзии. Символизм в иной языковой среде был значительно слабее, провален уже недостаточной степенью концентрации и тематически. А березки растут также в других странах. Наука и техника - дело международное. Привязанности, привычки - насильственны, даже родной язык. Русская проза подрезана на пути к своему Эвересту: Гоголь, Достоевский, Толстой, Чехов - еще чуть-чуть модернизма и... - никакого ожидаемого аккорда. Когда очнулись, испарился модернизм вообще. А русская философия дважды уничтожалась в самом зародыше. Проснулись: а философией уже никто не занимается, отпала вместе с метафизикой, а одно без другого практически невозможно. Научной или философской интроспекции не существует. Себе на пуп (а заодно в нирвану) смотрят лишь йоги.

Координаты: 2000 год; 0.07 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 43, для студентов.

4 k

2018-01-15

Читать миниатюру

 Миг, сотканный из вечности

Писатель: Артамонов Валерий Владимирович

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Текст о сути бытия человека на планете и возможности сделать её осмысленной.

Случайный абзац

Революция в России была трансформацией сознания без глубины трансформации. Такая трансформация не достигла цели, так как не была глубокой. Капитализм и социализм две системы существования человека на планете. Отрекшись от благ капиталистических, как от благ соблазняющих, человек перейдёт к глубокой трансформации. Аскетизм есть условие святости и приближения к истинному знанию. Социализм даст возможность умеренного потребления (мера труда, мера потребления). Мера труда и мера потребления сделает планету гармоничной без разрушения. Психическое устройство человека сложно для него (Сократ). Человек с открытой психикой станет человеком будущего, так как раздельное существование разума и не разума не оставляет надежды.

Координаты: 1861 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 30, для бакалавров.

13 k

2002-04-15
upd 2010-09-10

Читать миниатюру

 Письмо Другу или Отпусти Народ Мой!

Писатель: Гунин Лев

Входит в цикл: “Музыка”

Рассказ в сборнике: Поэзия | Сборник

Случайный абзац

Официальные газеты и даже политические деятели Израиля спорят вслух о том, сколько арабов нужно убивать за каждого убитого в результате террористических актов самоубийц с бомбами израильтянина: сотни или тысячи. Это еще более аморально, чем представлять самоубийц-террористов героями. Когда доведенные до отчаянья одиночки взрывают себя, чтобы отомстить своим врагам - это одно, но когда действующая армия методично убивает мирных жителей, разрушает дома, больницы, школы (то, что делает израильская армия) -

Координаты: 1863 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 27, для магистров.

9 k

2014-07-19

Читать миниатюру

 Род Megantereon

Писатель: Каминяр Дмитрий Генаддьевич

Входит в цикл: “Справочник”

Рассказ в сборнике: Сборник: Справочник

Случайный абзац

Род Megantereon

Род Megantereon включает виды саблезубых кошек размером от леопарда до ягуара, которые жили с начала Плиоцена до середины Плейстоцена в Африке, Евразии и Северной Америке. И как многие натуралисты считают леопарда самой успешной крупной кошкой, автор считает Мегантереона самым успешным саблезубом. Менее внушительный на вид, как сверхсильный Smilodon, Megantereon достиг равновесия между силой и грацией. Размером и пропорциями он напоминал современного ягуара, хотя у него были более длинная шея и короткий хвост. Как и ягуар, он мог выскочить из укрытия с молниеносной скоростью, и он был достаточно крупным, чтобы охотиться на крупную добычу вроде лошадей и оленей, но был всё ещё достаточно проворным, чтобы быть успешным древолазом. Его череп и шея показывали все черты прогрессивного саблезуба и он убивал свою добычу быстро и эффективно. Эта комбинация сделала его очень успешным, позволив ему распространиться от Южной Америки до Греции и от Испании до Китая и Северной Америки. История классификации Мегантереона чрезвычайно сложная для зверя, который для нас так легко узнаваем. Когда Кювье описал первую коллекцию зубов махайродонтов в 1824 году, он использовал обобщённый материал, который включая два зуба Мегантереона из плиоценовых отложений в Вальдарно, Италии, и один зуб Махайрода, из миоценовых отложений в Эпплсхейме, Германии. Он считал, что все зубы принадлежат к одному зверю, кого он, вдобавок, считал медведем, и он назвал этот вид Ursus cultridens. Кювье часто цитируют говорившим "дайте мне зуб, и я воссоздам всего зверя", но похоже, что в данном случае он зашёл слишком далеко. В то же время, он не мог заподозрить какую кашу он заварит своим решением создать новый вид медведей из зубов зверей, обитающих на двух материках и в течении 7 миллионов лет! 4 года спустя, французские палеонтологи Кройзет и Джоберт описали нижнюю челюсть Мегантереона из Лес Этуарес во Франции, и они правильно признали его кошкой, назвав его Felis megantereon. Но когда они нашли верхний клык того же зверя в том же месте, они увидели сходство с видом Кювье и вместо того, чтобы совместить клык с челюстью, они классифицировали его как Ursus cultridens.

Координаты: 1750 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 35, для бакалавров.

44 k

1893-01-01
upd 2014-04-29

Читать миниатюру

 Генезис нравственного идеала декадента

Писатель: Астафьев Петр Евгеньевич

Входит в цикл: “философия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Философия

Случайный абзац

Публикуется по первому изданию: Вопросы философии и психологии. Спец. отдел. 1893. No 16. С. 56—75. Петр Евгеньевич Астафьев (1846—1893) — философ, психолог, правовед, идеолог национальной русской философии. Разделяя основные установки философии К. Леонтьева, состоял в оппозиции к либеральным кругам, выступал с антибуржуазных и антисоциалистических позиций. Высоко оценивая идеи славянофилов, резко осуждал современную ему западную философию за рационализм, прогрессизм и космополитизм. Астафьев однозначно негативно отозвался о творчестве Ницше. Его работа содержит суровую критику Ницше за попытку дать новые основания нравственной жизни, независимые от тех традиций, которые лежат в основе христианской культуры.

Координаты: 1993 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 31, для бакалавров.

18 k

2013-04-01

Читать главу

 Я знаю, что вы меня цените.

Писатель: Греев Гера Коганицкий Григорий

Входит в цикл: “истинно арийский Попаданец Книжный вариант (все книги и приквелы вместе)”

Глава в томе: Истинно арийский попаданец 3 книга

Случайный абзац

Подняв предмет, манипулятор поместил его, не разжимая захвата, на свою полку; объехал оставшиеся на полу предметы и, проехав шесть метров, положил пирамиду на пол. Машина остановилась. Красная лампочка на макушке опять подмигнула. Сталин с интересом спросил - Что, вот так, любой человек может своим голосом подавать команды машинам!? ... Пока нужно настраивать каждый манипулятор на конкретного, обученного подавать правильные команды человека, но мы работаем в этом направлении.

Координаты: 1907 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 40, для бакалавров.

Дальше