14 k
1815-01-01
upd 2018-10-07
Ода в честь Маудуд-Зенгквия
Писательница: Анвари
Входит в цикл: “Сочинения”
Новелетта в антологии: Антология. Ода в честь Маудуд-Зенгквия
Аннотация
Прозаический перевод Журдена. Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 12, 1815
Случайный абзац
Между тѣмъ какъ твердь небесная, подобно искусному чародѣю, производила чудеса столь удивительная, я приготовлялся къ отъѣзду. Тогда моя возлюбленная, прекрасная какъ заря утренняя, внезапно явилась предо мною. Своими розовыми перстами она безжалостно терзала благородный гіацинтъ черныхъ своихъ волосъ, емаль ослѣпительныхъ ея зубовъ оставляла на розовыхъ ея тубахъ слѣдъ кровавый; изъ томныхъ глазъ ея катились слезы, и упадая на волнистыя кудри, блистали, подобно перламъ росы, трепещущихъ на полевомъ стеблѣ, и скоро подъ ударами безчеловѣчной руки нѣжная роза ея щекъ восприяла синеватый цвѣтъ блѣднаго лотуса.
Координаты: 1160 год; 0.56 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 48, для студентов.