106 k

2008-09-15

Читать истории
Страница автора

 Авторский сборник рассказов

Писатель: Алексеенко Павел

Входит в цикл: “Один день из жизни Нomosapiens”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

Звуки латыни подействовали на Наталью завораживающе. - А ты знаешь, кто такой Асклепий, которого упоминает Гиппократ? У древних Асклепий считался богом врачевания. А как он умер, до того как стать божеством? Его поразил своей молнией громовержец Зевс. А за что? Не знаешь? Господи, чему вас там четыре года учили? Всё просто и до смешного банально. Бог смерти Танатос донёс Богу неба, грома, молний великому Зевсу на Асклепия за то, что Асклепий научился воскрешать мёртвых, и на земле стал нарушаться баланс жизни и смерти. На земле стал нарушаться мировой порядок, который мог привести к всеобщему хаосу, а Зевс не мог этого допустить. Во всём должен быть баланс, понимаешь Наташа. Этого требует жизнь, этого требовали древние Боги. Так вот, дорогая моя, я не бог, я простой врач, но ещё будучи простым ленинградским студентом из первого меда я понимал, что всё в этой жизни взаимосвязано, и для достижения полной гармонии во всём должен присутствовать баланс. Понимаешь меня? Знаешь, дочка, мне уже за пятьдесят, и я много повидал на этом свете.

Координаты: 1227 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

71 k

1859-01-01
upd 2013-01-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Николай Гоголь

Писательница: Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод М. О. Гонтаевой (1936). Послесловие и примечания М. П. Алексеева.

Случайный абзац

Своему переводу "Мертвых душ" Шаррьер предпослал обширную статью: "Considerations sur Nicolas Gogol et la littérature russe", в которой между прочим коснулся и способов перевода произведений русской литературы на французский язык. По мнению Шаррьера, трудности этой передачи почти непреоборимы и причина их лежит в специфических особенностях русской литературной речи, развившейся слишком быстро путем подражания разнообразным образцам и лишенной тех "девственных соков", которые позволили бы ей быть самодовлеющей и ни от кого не зависящей; в ней нет "субстанции"; "картины ее, передаваемые по-французски, и отделенные от тех выражений, которые сообщали им некоторую содержательность по-русски, показались бы нам еле начерченными". Отсюда — право переводчика свободно обращаться с русским текстом, необходимость "усиливать неясные контуры первоначальной концепции, сообщать им движение и живость, которых она лишена, придавать большую яркость слишком мягкой манере изложения, которая заставляет образы или мысли носиться в пустоте". В примечании Шаррьер ссылается на Сенковского, этого "наиболее авторитетного из русских критиков", который "много раз утверждал, что русская книга непереводима, по причине наводняющих ее особенностей речи, идиомов и специальных метафор"; кроме того Шаррьер обиженно вспоминает протест И. С. Тургенева против его перевода "Записок охотника", замечая, что "ни один писатель никогда не бывает удовлетворен переводом его произведений", и что со стороны Тургенева это было не более, чем "сведением личных счетов". Искусство переводчика, по мнению Шаррьера, заключается в умении произвести подходящую замену выражений подлинника, не поддающихся переводу, подставляя однозначущие с ними, но такие, которые освободили бы от необходимости давать комментарий к каждой строке. [37]

Координаты: 1288 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 2%.

16 k

1850-01-01
upd 2020-02-10

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Иностранная почта

Писательница: Бальзак Оноре

Входит в цикл: “Об авторе”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Могила Бальзака находится между могилами Казиміра Делавинья и Шарля Нодье. Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 9, 1850.

Случайный абзац

Затѣмъ произнесъ рѣчь г. Луи Денойе, отъ имени Общества писателей: "Общество писателей, господа, имѣетъ двойное право присутствовать на печальной церемоніи, созвавшей сюда насъ всѣхъ, родственниковъ, друзей, почитателей и собратьевъ. Благоговѣйное уваженіе привело бы насъ къ этой могилѣ даже тогда, еслибъ признательность по напомнила намъ, что имя Оноре де-Бальзака было въ числѣ основателей Общества. Слѣдовательно, мы не могли не присоединить голоса нашей собственной горести къ послѣднему прощанію, сейчасъ такъ краснорѣчиво высказанному.

Координаты: 1186 год; 0.46 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

59 k

2001-08-25

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Сборник стихов "Рассказы"

Писатель: Асиновский Олег

 Новелетта в антологии: Антология. Творец

Случайный абзац

Отщепенец с ланью груб. Отшелушивает куб водяной с кормов. А фашист сомов, если бы, да кабы в бухенвальдовы клубы выпускает поутру в судоходную Куру. Зря журчит папаха из копыт вайнаха. Отщепенец до поры, тридцать третий из Куры богатырь нерусский или сом этрусский, выскочит, вестимо, На Бенито мимо. *** Юрту маленький сохой, сарацын царапает плохой. Из юрты на него царьградцы, палестино-ленинградцы, летят, не маленькие сами. Сарацына бьют носами по рукам, чтобы взрослея, он не юрту, но еврея

Координаты: 1170 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

26 k

2022-04-09
upd 2022-04-10

Читать главу
К книге Страница автора

 Дав Гришке отойти и поспать, на следующий день мальчика снова приволокли в пыточную.

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Конан - мальчик из будущего мультяшка

Случайный абзац

   - Договорились великая!    В самом деле вряд ли за измученного мальчишку лет тринадцати выручишь больше нескольких рублей на торгах. А то, что немолодая ханша любит истязать и мучить красивых мальчиков это все знали. Тем более она обожала юною плоть. Но когда у мальчишек пробивалась борода, их ослепляли, вырывали языки, и отправляли на рудники, где они медленно, но верно умирали.    Так что не скажешь, что Гришке сильно повезло. Но приключения юного героя еще только начинаются... И самое интересное - впереди!

Координаты: 1195 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

40 k

1825-01-01
upd 2018-02-08

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Изменник

Писатель: Бестужев-Марлинский Александр Александрович

Входит в цикл: “ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ”

Рассказ в сборнике: Сборник: Повести и рассказы

Случайный абзац

Холодный трепет проник в кости Владимира от прикосновения чьей-то руки, упавшей к нему на плечо. Сердце его от прилива крови будто хотело разорвать грудь, но оп гордо приподнял голову, и, при блесках молний, открывающих небо и землю, изумленный взор его встретился с насмешливым взором приятеля его, Ивана Хворостинина, который в венгерском доломане стоял перед ним. Щеголя, со времен самозванца еще, носили тогда польское и венгерское одеяние. — Безумец ты, Владимир, — говорил он ему сквозь смех, — неужели в наш век, когда люди перехитрили дьявола, ты хочешь обмануть его! Поздно, приятель, поздно. Черти уже не верят кровавым распискам и душевным закладам; да и что за прибыль бесу в душах наших теперь, коли даром проглотит нас ад пастью могилы. Я не узнаю тебя, князь, — ты ли это? Тебе ли верить в чертей, когда ты не веровал в божью правду?

Координаты: 1218 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 43%.

12 k

2024-01-09
upd 2024-01-10

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Ватрушка - термин, этимология

Писатель: Колибаба Сергей Николаевич

Входит в цикл: “в”

Рассказ в сборнике: Сборник: В

Случайный абзац

С сметаной, с творогом. 3) Ватрушка - пирог с творожной начинкой в иудаизме и христианстве а) Традиции иудаизма. Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона * Пятидесятница. "Шавуот (שבועות) - второй из трех главных еврейских праздников. Русское название Пятидесятница произошло от того, что этот праздник приходится на пятидесятый день после Пасхи. В Библии он носит другие названия: "праздник жатвы" (חג הקציר ; Исх., 23, 16), "праздник недель" (חג שבועות; ib., 34, 22), названный так потому, что он празднуется к концу семи недель, "с того времени, как появляется серп на жатве" (Второз., 16, 9) ...

Координаты: 1236 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

40 k

2011-04-22

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2011-04-22
К книге Страница автора

 Сумерки богинь

Писатель: Детектив-Клуб

Входит в цикл: “Топ-лист”

Рассказ в сборнике: Личное мнение | Сборник

Случайный абзац

   - Вот как! - по тону офицера было ясно, что на любезность ему плевать, а принадлежность господ к миру искусства вызывает в лучшем случае подозрение.    Алкамен хотел что-то сказать, но Борей уже поднялся и громко ответил:    - Господин офицер, ваша дама скучала, зачем же вы ее бросили?    Штабс-капитан вспылил и подступил к художнику почти вплотную. За соседними столиками зашептались, Елена Андреевна занервничала. Назревал скандал. Алкамен попытался вклиниться между противниками и напоминал Борею, что пристав Швецов больше не потерпит драки в общественном месте, друг его не слушал. Но тут Кора пролетела через зал, как птица, почуявшая угрозу для своего гнезда. За ней тенью следовал Петруша.

Координаты: 1119 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

58 k

2004-09-12
upd 2009-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Восход Черного Солнца | Глава 16

Писательница: Локхард Драко

Входит в цикл: “Диктаторы”

Глава в томе: Восход Черного Солнца

Случайный абзац

Метрах в ста от холма из чащи стрелой вылетел Джихан. За ним молча гнались несколько чернокожих людей, одетых в набедренные повязки и разрисованных сине-желто-красными полосами. Альтаира видно не было. - Тахион! - вскрикнула Гарпия. Но грифон уже вскочил - он не хуже подруги помнил про цепочку на шее юноши. - Ложись! - крикнул грифон, заметив, что один из дикарей замахнулся. Джихан немедленно рухнул в траву. Мгновением позже над ним пронеслись два бешено вращающихся кокосовых ореха, связанных лианой. Тиамат и грифоны с рычанием бросились в атаку. Заметив внушительное подкрепление, дикари бросились наутек.

Координаты: 1217 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 59%.

20 k

2011-08-13

Читать главу
К книге Страница автора

 Слово Отца | Глава 4

Писательница: Асева Светлана

Глава в томе: Слово Отца

Случайный абзац

I период - детство, отрочество и юные годы. Они у вас всех прошли под эгидой славного времени, когда вы не задумывались о смысле бытия, а только радовались жизни, каждому подарку от Отца своего: это и любовь к цветам, траве, солнцу, а также ветру, дую­щему шаловливо в ваши личики, а также морозу по ночным улицам, где вы уже с пробивающимися усиками шли со своей девушкой под руку. Вот это славное время бытия заканчивается сразу, и вы после окончания школы становитесь "мудрецами", набитыми книжными знаниями чуть повыше головы. Вот тут-то и начинается:

Координаты: 1189 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов.

31 k

2015-09-19
upd 2016-01-12

Читать миниатюру
Комментариев 19 последний 2017-09-11
К книге Страница автора

 Русская церковь (или "Белеет парус одинокий...")

Писатель: Фурсин Олег Павлович

Входит в цикл: “Размышления.”

Рассказ в сборнике: Размышления. | Сборник

Аннотация

Нашим сербским друзьям: Драгану Поповичу, Даниэле и Любише Крстич, всем остальным милым, родственным нам душою сербам, с любовью, благодарностью и уважением - авторы.

Случайный абзац

В Сербии и Болгарии удивляли меня голые белые стены, в милой, бедной, многострадальной Сербии еще и изувеченные, покрытые ударами сабель или горевшие... Русская церковь, построенная на деньги семьи Раевских, тоже знавала трудные времена. Но как только, так сразу: поднималась и украшалась. Возвращала былое великолепие, позолоту, блеск. И сейчас она отмыта, очищена, блестит, поражает. Но не только в этом разница, кто спорит, страна наша богаче, верно, значит, ей и строить, и белить, и золотить...

Координаты: 1268 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 20%.

10 k

2006-03-08
upd 2009-02-10

Читать миниатюру
Комментариев 563 последний 2017-09-25
К книге Страница автора

 Стиходробь

Писательница: Березина Елена Леонидовна

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник: Сборник стихов

Случайный абзац

ГЛАЗАСТОЕ НЕБО совершается тихая ночь, заплетая в косу быль и небыль, лишь луна, глаз полночного неба, все пытается сон превозмочь... О КАРТОНКАХ картоновое солнце, картоновое небо, картоновые лица, картоновый бомонд, картоновые песни, картонкам на потребу, картонная "Славянка" картоново поет. ПЛОДОВИТЫЙ Тебя Маяковского опыт не радует - Чтоб в граммах добыча, а в годы труды. Ты в день выдаешь мегабайты руды, Но в ней - ни грамульки искомого радия. НА ВОЙНЕ, КАК НА ВОЙНЕ бывает, человек меж двух огней:

Координаты: 1261 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов.

6 k

2015-04-02

Читать истории
Страница автора

 Авторский сборник рассказов

Писательница: Дениз Милана Евгеньевна

Входит в цикл: “Стихотворение”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

В грудь свою его вогнала. И за любовь она умерла. Наказаны родители бичом небес За вздор, за глупость, и за лесть Что жили в их сердце всю жизнь.Веселые глазки и пухлые щечки Читаю сказки маленькой дочке Задумчиво смотрит, себя представляет О принце на белом коне мечтает. Однажды приедет, с собой заберет, Своею принцессой тебя назовет. Смеётся малышка, смешно говорит Наряжается в платья, на себя в зеркало глядит. Она еще совсем малышка, Но уже хочет леди стать Листает картинки в прочитанных мамой книжках

Координаты: 1135 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов.

Дальше