22 k
1752-01-01
upd 2017-05-02
Пришествие, на нашу землю, и пребывание на ней, Микромегаса; из сочинений г. Вольтера
Писатель: Вольтер
Входит в цикл: “Философская проза”
Рассказ в сборнике: Сборник: Философская проза
Аннотация
Перевод А. П. Сумарокова (1787).
Случайный абзац
Пришествіе, на нашу землю, и пребываніе на ней, Микромегаса; изъ сочиненій г. Вольтера {*}. *) Сей переводъ учиненъ того перевода прежде, который внесенъ въ академичеcкія изданія. А отъ чего въ нихъ гораздо близкое сходство, оное предается рассужденію и догадкѣ читателей. Примѣчаніе г. Сумарокова. Въ нѣкоторой изъ планетъ обращающихся около звѣзды нарицаемой Сирій, былъ молодой и разумной человѣкъ, именемъ Микромегасъ, ростомъ въ восемь миль, то есть въ дватцать четыре тысячи геометрическихъ шаговъ, шагъ по пяти ступеней. Видѣть свѣтъ, выѣхалъ онъ изъ отечества свосго, и приѣхалъ въ Сатурнъ. Сатурніянцы ростомъ предъ Сиріянцами карлы. Вышина ихъ только саженей по тысячѣ. Сиріянецъ спознался тутъ съ Секретаремъ Академіи, съ которымъ пустился онъ въ новой путь, приѣхалъ въ Юпитеръ, оттолѣ проѣхали мимо Марса, и для малости не удостоили ево быть мѣстомъ своемъ отдохновенія, хотя послѣ не сыскавъ себѣ вскорѣ другова наслѣга и раскаялись. На конецъ увидѣли они, что нѣчто свѣтится: Земля то была. Какой ето бѣдной наслѣгъ для проѣхавшихъ Юпитера: но чтобъ не прийти опять въ раскаяніе, выступили на нашу Землю, на полунощный берегъ Бальтійскаго моря, въ тысяча семь сотъ тритцать седьмомъ году, Іюля пятаго дня по новому исчисленію. Выпокоясь пошли они, и стали осматривать, что то за страна, въ которую они прибыли. Сиріянецъ шелъ своими обыкновенными шагами, а Сатурніянецъ бѣжалъ за нимъ какъ за Прусскимъ Капитаномъ маленькая собачка.
Координаты: 1062 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.