Писательница: Изергина Лариса
Входит в цикл: “Переводы стихов”
Рассказ в сборнике: Переводы стихов | Сборник
Аннотация
Обществоведение: Времена года: Настроение - приступ зимней хандры. (Этюд. Из цикла "Обычаи обывателей". Авторский подстрочный перевод на английский) Social Studies: The seasons: Mood - a fit of winter spleen. (A sketch. From the "Philistines' ways" cycle. The author's interlinear translation from Russian)
Случайный абзац
над робким зерном
вдохновенья.
23 декабря 2013 г.
Why?
by Larissa Izergina
Why do you need me?
with my fit of winter spleen,
with my birthday
in the cheerless January...
Why me?
with my soul gone under the ice
and sleeping in the blue dusk
but having no dreams.
Why?
the ice grows thicker
over a grain
of timid inspiration.
Dec 23, 2013
18 июня 2015 г.
Jun 18, 2015
Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 100, для 11 лет (уровень 5-го класса).
Похожие книги