Писатель: Шкловский Лев Переводчик
Входит в цикл: “Роман”
Глава в томе: Ночь над водой
Случайный абзац
Перси часто заставлял Маргарет смеяться, но теперь ей было жаль бедную горничную, которая стояла босиком в холле и чувствовала себя глупо. «Иди и надень туфли», - сказала мама. Маргарет добавила: «И никогда не верьте лорду Исли». Они сняли шляпы и пошли в утреннюю комнату. Маргарет дернула Перси за волосы и зашипела: «Это было подло». Перси только усмехнулся: он неисправим. Однажды он сказал священнику, что отец умер ночью от сердечного приступа, и вся деревня оплакивала, прежде чем они узнали, что это неправда. Отец включил радио, и именно тогда они услышали новость: Великобритания объявила войну Германии. Маргарет почувствовала, как в ее груди нарастает дикое ликование, как от слишком быстрой езды или подъема на вершину высокого дерева. Больше не было смысла мучиться из-за этого: будут трагедия и утрата, боль и горе, но теперь этого нельзя было избежать, жребий был брошен, и единственное, что нужно было делать, - это бороться. Эта мысль заставила ее сердце забиться быстрее. Все было бы иначе. Социальные условности будут отброшены, женщины присоединятся к борьбе, классовые барьеры будут разрушены, все будут работать вместе. Она уже ощущала воздух свободы. И они будут воевать с фашистами, теми самыми людьми, которые убили бедного Яна и тысячи других прекрасных молодых людей. Маргарет не верила, что она мстительный человек, но когда она думала о борьбе с нацистами, она чувствовала себя мстительной. Ощущение было незнакомым, пугающим и волнующим. Отец был в ярости. Он был уже дородным и краснолицым, а когда злился, то всегда выглядел так, как будто вот-вот взорвется. "Проклятый Чемберлен!" он сказал. "Проклятье и взорвать несчастного человека!" «Алджернон, пожалуйста», - сказала мама, укоряя его за его несдержанный язык. Отец был одним из основателей Британского союза фашистов. Тогда он был другим человеком: не просто моложе, а стройнее, красивее и менее раздражительным. Он очаровал людей и завоевал их преданность. Он написал противоречивую книгу под названием «Монгрелы: угроза расового загрязнения» о том, как цивилизация пошла под откос с тех пор, как белые люди начали скрещиваться с евреями, азиатами, восточными людьми и даже с неграми. Он переписывался с Адольфом Гитлером, которого считал величайшим государственным деятелем со времен Наполеона. Каждые выходные здесь проводились большие домашние вечеринки с участием политиков, иногда иностранных государственных деятелей и - в один незабываемый случай - короля. Обсуждения продолжались до поздней ночи: дворе
Координаты: 894 год; 0.15 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.
Похожие книги