Писатель: Шкловский Лев Переводчик
Входит в цикл: “Роман”
Глава в томе: Ночь над водой
Случайный абзац
Но если самолет повернет обратно, Кэрол-Энн останется в руках похитителей еще как минимум двадцать четыре часа. Эдди сидел в переднем отсеке и беспокойно ерзал. и вообще ничего не смотрел в окно большую часть своей рабочей смены. Он даже не пытался заснуть, зная, что это безнадежно. Образы Кэрол-Энн постоянно мучили его: Кэрол-Энн в слезах, или связанная, или в синяках; Кэрол-Энн напугана, умоляет, истерична, в отчаянии. Каждые пять минут ему хотелось проткнуть фюзеляж кулаком, и он постоянно боролся с порывом взбежать по лестнице и спросить своего заместителя, Микки Финна, о расходе топлива. Это было потому, что он был настолько отвлечен, что позволил себе колоть Тома Лютера в столовой. Я вел себя очень глупо. Настоящая неудача поместила их за один стол. После этого штурман Джек Эшфорд прочитал Эдди лекцию, и он понял, насколько был глуп. Теперь Джек знал, что что-то происходит между Эдди и Лютером. Эдди отказался от дальнейшего просвещения Джека, и Джек принял это - пока. Эдди мысленно поклялся быть более осторожным. Если капитан Бейкер даже заподозрит, что его инженера шантажируют, он прервет полет, и тогда Эдди будет бессилен помочь Кэрол-Энн. Теперь ему было о чем беспокоиться. Об отношении Эдди к Тому Лютеру было забыто во время второго ужина, в волнении близкой схватки между Мервином Лавси и лордом Оксенфордом. Эдди не был свидетелем этого - он был в. переднее отделение, тревожно, но стюарды рассказали ему об этом вскоре после этого. Эдди Оксенфорд казался скотом, которого нужно сбить с ног, и это именно то, что сделал капитан Бейкер. Эдди стало жаль мальчика Перси, которого воспитывал такой отец. Третье заседание подходило к концу через несколько минут, а затем на пассажирской палубе начиналась тишина. Старшие ложатся спать. Большинство сидело пару часов, катаясь на кочках, слишком возбужденное или нервное, чтобы чувствовать себя сонным; затем, один за другим, они поддавались графику природы и ложились спать. Несколько приверженцев начинали карточную игру в главном холле и продолжали пить, но это был тихий, постоянный вид питья всю ночь, который редко приводил к неприятностям. Эдди с тревогой записал расход топлива самолета на диаграмму, которую они назвали «Кривая Ховгозита». Красная линия, показывающая фактическое потребление, постоянно находилась выше карандашной линии его прогноза. Это было почти неизбежно, поскольку он сфальсифицировал свой прогноз. Но разница была больше, чем он ожидал, из-за погоды. Он забеспокоился еще больше, рассчитывая
Координаты: 1720 год; 0.13 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.
Похожие книги