Писательница: Изергина Лариса
Входит в цикл: “Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023”
Рассказ в сборнике: Сборник: Хроники Апокалипсиса: Тезисы 2023
Аннотация
Апокалипсис: Майские тезисы 2023. Прямо по курсу Российского "Титаника" - ядерный айсберг, или Умный на айсберг не попрёт, умный айсберг обойдёт. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A May 2023 run-down. Dead ahead of the Russian "Titanic", there is a nuclear iceberg, or No man of wits will run against an iceberg, he will bypass. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
Случайный абзац
The Rat King: - Easy, easy... calm down... I'll decorate you... what about you? have you already ordered a new haute couture?
The Tonton Macoutes Topster (happily): - Of course!.. Done, sir...
The Rat King: - Bring up my coach! - pah! - Bring up my "Aurus"! my "Aurus"!
The Tonton Macoutes Topster: - Well... eh... Oursty, your "Aurus" is an off-the-shelf car already, so now it is somewhat like a pumpkin [7], somewhat beyond your rank...
The Rat King: - Crap! they can't do anything properly! I have to do everything myself, everything myself... Okay, dismissed... I'll call my dearest Eastern Asiatic partner - for him to send a rickshaw, with a coolie flying squad, since the "Aurus" is beyond my rank now... That's it, go! Next time put on your new haute couture, a longer one, where do I hang an order on this pared jacket of yours?.. there is no place free from rattletraps on you...
Координаты: 799 год; 0.44 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 139, для младшеклассников.
Похожие книги