52 k

2007-11-21
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 2 последний 2022-09-25
К книге Страница автора

 Брюсов и буквализм

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

М. Л. Гаспаров БРЮСОВ И БУКВАЛИЗМ (Поэтика перевода. - М., 1988. - С. 29-62)

Случайный абзац

Первая стадия - редакция А, ученический набросок 1895 года, работа того типа, который сам Брюсов потом заклеймит словами "не перевод, а пересказ" [5]. Вторая стадия - редакция Б, беловик 1899 года, уже не пересказ, а настоящий перевод, точный, но без буквалистических крайностей. Редакции В и Г представляют собой переход от второй к третьей стадии. Наконец, третья стадия в чистом виде - это редакции Д, Е, Ж, в которых новые буквалистские установки Брюсова находят самое полное выражение.

Координаты: 985 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 43, для студентов. Диалогов: 0%.

25 k

2015-06-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Богатство и бедность царской России | Глава 19

Писатель: Анишкин Валерий Георгиевич

Входит в цикл: “Справочник”

Глава в томе: Богатство и бедность царской России

Случайный абзац

Шествие открывал постельный возок. Постельничего и стряпчего сопровождали 300 жильцов , которые ехали по три в ряд, в цветном платье, на лошадях в ратной сбруе. За ними следовало 300 конных стрельцов по 5 в ряд, 500 рейтар и 12 стрелков с пищалями. Вели также жеребцов, аргамаков, коней и иноходцев, а также 40 лошадей под седлами, покрытыми золотыми ковриками. Перед госуда-ревой каретой ехал боярин, справа окольничий. Сам царь ехал в карете, запряженной шестеркой ло-шадей. Лошади были убраны немецкими перьями, на воз-ницах надеты были бархатные кафтаны и бархатные шапки с соболями и перьями. В царской карете находилось еще и четверо бояр.

Координаты: 798 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

19 k

2013-10-16

Читать главу
К книге Страница автора

 за покойного Замврия.

Писатель: Глазков Тимур Евгеньевич

Входит в цикл: “Очерк”

Глава в томе: Хочется верить. Заметки на полях Библии. Двоецарствие. Часть 4.

Случайный абзац

(Третья книга Царств, глава 3 стих 1) 1 [Когда утвердилось царство в руках Соломона,] Соломон породнился с фараоном, царем Египетским, и взял за себя дочь фараона и его дальнейшее поклонение языческим божествам (Третья книга Царств, глава 11 стих 5) 5 И стал Соломон служить Астарте, божеству Сидонскому, и Милхому, мерзости Аммонитской

Координаты: 1275 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 48, для студентов.

19 k

2020-11-28

Читать главу
К книге Страница автора

 Израильтяне поддерживали кого угодно, но обратите внимание, НИКТО НЕ ЗАХОТЕЛ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ИУДЕЯМ!

Писатель: Глазков Тимур Евгеньевич

Входит в цикл: “Статья”

Глава в томе: 4. Хочется Верить. Заметки на полях Библии.Часть 4. Двоецарствие

Случайный абзац

Амврий, делал неугодное и процарствовал двенадцать лет, (Третья книга Царств, глава 16 стих 23)23 ... Амврий над Израилем и царствовал двенадцать лет. Вааса, также делал неугодное Господу и царствовал двадцать четыре года... (Третья книга Царств, глава 15 стих 33)33 ... воцарился Вааса, сын Ахии, над всеми Израильтянами в Фирце и царствовал двадцать четыре года.

Координаты: 1275 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 48, для студентов.

48 k

1899-01-01
upd 2017-05-15

Читать главу
К книге Страница автора

 ГЛАВА

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “История английской литературы”

Глава в томе: Шекспир. Жизнь и произведения

Случайный абзац

Когда герцог, в ответ на эту вспышку, отрицает за Жаком право исправлять и бичевать других, так как сам он был изрядный повеса, "чувственный, как животный инстинкт", то поэт, очевидно, себя самого защищает в реплике, которую вкладывает в уста своему молодому меланхолику: Как, разве человек, Тщеславие бранящий, этим самым И личности отдельные бранит? Тщеславие обширно ведь, как море, И волны так вздымает высоко, Что, наконец, не может удержаться — И падает. Когда я говорю, Что многие из наших горожанок

Координаты: 775 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 48, для студентов.

21 k

2023-02-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Он не упомянул свой бизнес здесь.

Писатель: Некрасов Юрий Валентинович

Глава в томе: Пастырь молви!

Случайный абзац

   Ланни, пристально наблюдая, вообразил, что видит след улыбки на лице Матушки Типтон. Он мог догадаться, что она, социалистическая партийная работница, согласилась с Лорел. Но, будучи мудрой женой, она позволила другой женщине спорить.    VII    В самом бедном квартале города располагался жалкий маленький продуктовый магазин. Его полки были наполовину пусты, потому что у него не было оборотного капитала, этот способ деятельности рабочего класса не мог сформировать высокое мнение о себе. Но именно так начинались кооперативы во всем мире. С тех пор, как сто два года назад двадцать восемь полуголодных ткачей в старом английском городе Рочдейл вложили по несколько шиллингов каждый, чтобы учредить предприятие, принадлежащее и управляемое людьми, которое его обслуживало. Они тоже не могли заполнить свои полки, но они были верны своему предприятию, потому что у них был принцип. Любой мог присоединиться, и каждый участник имел один голос, независимо от того, сколько денег он вложил. Прибыль предприятия возвращалась его членам пропорционально размеру взноса каждого из них. Бизнес шёл по преобладающим рыночным ценам и только за наличные. Сами кооперативы не занимались политикой, но их члены были свободны делать это, и, как правило, они это делали по причине, раскрытой в аргументе Типтона. Бизнес-группы возмущались кооперативами как угрозой тому, что они были рады назвать "американским путем", и в настоящее время их лоббисты будут появляться в различных столицах штатов с оригинальными налоговыми мерами, разработанными для того, чтобы выгнать пришельцев.

Координаты: 1306 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 46, для студентов.

17 k

2018-04-01

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 10 заповедей в защиту Каина

Писатель: Блоха Николай Николаевич

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Случайный абзац

11. и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей; 12. когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле. (Книга Бытие 4:10-12) И если судьбы отца и матери это притворство, которое в истории человечества не раз опровергалось, когда сын стремился для получения власти, убить отца и братьев своих, то это желание проявление желания иметь власть весь основа для убийства.

Координаты: 1001 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 53, для 10-х, 12-х классов.

6 k

2008-08-09
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Путь в завтра

Писатель: Абаимов Глеб Германович

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Рекламный рассказ о значимости ноутбуков

Случайный абзац

Ночной город понемногу просыпался и фонари на улицах гасли один за другим. В утреннем сумраке, ровно гудя двигателем, машина Виктора везла своего хозяина в центр города. Правда, в Бийске, куда не кинь взгляд - везде центр, но ведь такова судьба всех небольших городов и жаловаться тут не кому. Он не жаловался - он просто рано встал, хочет спать и, уже составляя в уме график дел на сегодня, едет на работу. Путь его лежал в исторический центр, который помнил многие поколения городского купечества, их сияющий роскошью восход и их безвременный закат. Плотный поток машин привычно раздражал и, зевнув на очередном перекрёстке, Виктор включил радио, чтобы немного взбодриться. Обрывок какой-то песни сменила надоедливая реклама. Ладно, сон пропал, но нет уже сил, слушать одно и то же каждый день. Оборвав окончание рекламной фразы, какого то МаксСелекта, Виктор переключил приёмник на другой канал. Новая волна не удивила новостями или музыкой, и рекламу пришлось дослушать уже на ней. Да, похоже, у Киролана новая акция. Вот народ работает - реклама по всем каналам, дома, утром, доедая завтрак, видел их рекламу по телевизору! Похоже, что дела у них идут не плохо... Виктор задумался. Собственное дело беспокоило его уже давно. Точнее не само дело, а его участие в нём. Много задач, много вариантов их разрешения. Постоянно в разъездах, вся работа, практически на колёсах... Зазвонил мобильный. Да, он уже рядом! Да, он сейчас приедет и всё решит! Да, ждите!

Координаты: 1040 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 48, для студентов.

20 k

2011-02-16
upd 2019-08-15

Читать главу
К книге Страница автора

 "Так, вдохнули-выдохнули и дальше двигаемся.

Писатель: Кулаков Алексей Иванович

Входит в цикл: “Александр Агренев”

Глава в томе: На границе тучи ходят хмуро... (Агренев-1)

Случайный абзац

  "Значит, Есю все же отловили. Он хоть успел насладиться честно заработанными? Судя по некоторым деталям и рассуждениям газетчиков, мои заявления в банке не остались незамеченными и польский след - основная версия. Нда. Не о том думаю. Впереди испытание посложней и поопасней недавнего дела. Тетя своего племянника как облупленного знает".      ***      В Рязань поезд прибыл поздней ночью. Настолько поздней, что через три часа уже и солнышко должно было взойти.   "Поместье тети в Иванеево... Нет, в Ивантеево. От Рязани двадцать верст. Изрядно".

Координаты: 906 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 50, для 10-х, 12-х классов.

42 k

2018-11-07

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Азия - континент будущего. Поездка в Монголию

Писатель: Кабаков Владимир Дмитриевич

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Очередная поездка в Азию, в Монголию - это составная часть сборника Записок о моих путешествиях. Этот сборник будет включать описание путешествий по пяти странам, в том числе и по России. Набирается достаточно материала для анализа и сравнения жизни в разных странах Азии.

Случайный абзац

Ещё идя по долине, видели несколько кучек камней и торчащие из земли давние метки, тоже из плоских камней закопанных в землю. Может быть здесь раньше было святое место для шаманистов? Невольно на ум приходили фантазии о том, что может быть в этих местах побывал и сам великий Чингисхан. А от топота копыт его могучей конницы содрогались окрестные холмы и леса! ...Поднялись на травянистые крутые склоны зигзагами и вид вокруг открылся замечательный - безмерные пространства степи, ограниченные с одной стороны рекой, расстилались перед нами во всем своем величии. Воздух был прозрачен и свеж, захотелось сесть на скакуна и нестись по степи все дальше и дальше!

Координаты: 1156 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 46, для студентов. Диалогов: 1%.

20 k

2018-05-07
upd 2019-04-19

Читать главу
К книге Страница автора

 Славянская сказка для взрослых И опять Геннадий Чихачев удивил своих зрителей.

Писатель: Чекмарев Владимир Альбертович

Входит в цикл: “Черновики”

Глава в томе: Да здравствует театр М.В.Ч

Случайный абзац

И очень важной составляющей спектакля была прекрасная, поистине Русская музыка композитора Владимира Качесова. Я уже привык к высочайшему уровню реквизита, костюмов и аксессуаров Чихачевке, но тут, костюмеры, художники, декораторы, опять и настолько поразили своим искусством, что ваш покорный слуга, долго пытался найти некое восторженное определение к этим не всегда увы заметным труженикам сцены и таки нашел - НАСТОЯЩИЕ ЧИХАЧЕВЦЫ! Из персонажей, всем зрителям от мала до велика, весьма и весьма понравились Акулы Людмилы Полянской и Натальи Замниборщ. Этим великолепным актрисам, как никому удалось совместить, так сказать в одном флаконе, сказочных полуотрицательных героев, с комическими отрицательными героями старых советских оперетт, типа полицейских из "Вольного ветра" и ведь как здорово получилось.

Координаты: 812 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 45, для студентов.

21 k

2019-03-17
upd 2019-04-27

Читать главу
К книге Страница автора

 "Изучаем Библию".

Писатель: Погребняк Николай Иванович

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Изучаем Библию: Новый Завет. Т.2

Случайный абзац

Оглавление ИЗУЧАЕМ ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ ВВЕДЕНИЕ ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ 1 гл. О Деве Марии и о рождении Иисуса - Мессии Израиля. 2 гл. Где жило Святое Семейство в первый месяц Иисуса 5 гл. Иисус - истинный Христос и истинный Сын Божий 6 гл. Законы Царства Небесного 7 гл. Откровение Мессии для сотника, Иоанна Крестителя, Израиля и для фарисеев 8 гл. Кто матерь Моя и братья Мои 11 гл. Горе лицемерам - особенно религиозным лицемерам 12 гл. Об истинном благовестии 14 гл. Кто идёт за Мною и не несёт креста своего...

Координаты: 870 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

19 k

2012-12-07

Читать главу
К книге Страница автора

 Воевать с ними (

Писатель: Глазков Тимур Евгеньевич

Входит в цикл: “Статья”

Глава в томе: Глазков_Тимур. Хочется верить. Заметки на полях Библии. Часть 2. Книга Судей

Случайный абзац

(Вторая книга Царств, глава 8 стих 8а Иисуса Навина_____________________________________________________________________________________________________________) 7 И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принёс их в Иерусалим. [Их взял потом Сусаким, царь Египетский, во время нашествия своего на Иерусалим, во дни Ровоама, сына Соломонова.] 8 А в Бефе и Берофе, городах Адраазаровых, взял царь Давид весьма много меди, [из которой Соломон устроил медное море и столбы, и умывальницы и все сосуды].

Координаты: 1160 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 43, для студентов.

Дальше