5 k
2021-08-08
upd 2021-08-09
Сальто-мортале A salto mortale
Писательница: Изергина Лариса
Входит в цикл: “Переводы стихов”
Рассказ в сборнике: Переводы стихов | Сборник
Аннотация
Политпросвет: Рождённые в СССР vs постмодерн мутного времени. (Инвектива. Из цикла "Волчьи ягоды". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) Pol. Educ.: Those born in the USSR vs the post-modernity of the troubled times. (An invective. From the "Dogberry" cycle. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
Случайный абзац
by Larissa Izergina This whole world is not for me: alien, hostile, incomprehensible; I don't want to live a day in it, I will suffocate in its "embrace". Farewell, the USSR, my own native one! your pull-in, the "Birch"es, the partocracy are as funny as that "Your oatmeal, sir..." where there is no idea about servitude. Every step is full of meaning there, and the future's seen in love and hope; there's a friendly hearth behind every door,
Координаты: 2000 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.