31 k

2012-04-08

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 П.Б.Шелли. Ведьма Атласа

Писатель: Гюбрис Максимилиан

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Аннотация

перевод одной из наиболее загадочных поэм Шелли, "Ведьма Атласа", 1824г; при переводе я старался, по-возможности, следовать традициям классического канонического перевода. (Из-за несовершенств модерации, к сожалению, здесь не может быть помещён оригинальный текст поэмы с разделением страницы на два столбца; однако, думается, что для любителей не составит труда, при желании, сверить текст сего перевода с оригиналом) Все необходимые сноски публикуются, как обычно, в конце текста.

Случайный абзац

Когда узналось ей, - то веретено Взяла, взметнув три раза дымн туман; Так прочертило три луча оно, Рассвет что дарит тучам, морю и горам, - Она ж, что в утро звёзд сиянье само, Облачность лунну эту озаряла там; В клубах тех редкую сплела вуаль - Тень для господств любви, смотряще вдаль 14. Тайно-цветущи ниши Той жилища Были в убранстве сказочном - созвучья Воздушны, очарованья душам несши, Таились в уголках Тиш^и, беззвучно;

Координаты: 1065 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс).

100 k

2012-01-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Взгляды. Ч.1

Писатель: Гюбрис Максимилиан

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Аннотация

Научно-философская Поэма (20 стр.), сочинённая в игровой форме, посвящённая теме выживания Человека в прехождении "апокалиптического предела" Земли; была начата во дни Моск.Смога и закончена к началу прошлого 2011г. - Была преподнесена в подарок Российской Академии Наук. (За невозможностью вместить в общий текст множество параллельной информации, я обошёлся здесь обязательными сносками.)

Случайный абзац

Крепись, мой друг: и жизнь, и опыт предоставят позже шанс. ...Мне кажется, как минимум уж, здесь я заслужил аванс. -) Круг сделан. Что ж осталось к послесловию добавить вдруг?... Когда уж и сезоны сделали свой круг... (Теперь - зима ж тут.*(83)) По-крайней мере, нечто не бездарный положило смысл В сих начинаниях моих, не правда ли? Аль постулировать?...

Координаты: 1860 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 2%.

44 k

2011-07-02

Читать миниатюру
Комментариев 26 последний 2021-07-28
К книге Страница автора

 Сердце Поэта

Писатель: Гюбрис Максимилиан

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Аннотация

романтическая поэма, выполненная в "шеллистическом" стиле в объёме 15стр.; написана к годовщине со смерти П.Шелли 8 авг.1822 и представляет собой честно-рассказанную историю жизни его "великого поэтического сердца"...

Случайный абзац

Собратство пребывало в тяжкой грусти, И, в адрес Неба избегая лести, Друг всякий обращался к правдам сердца Своего, созвучно было что Поэта Сердцезвучию, там смерти гимном Кое б не сменилось в нём ещё; - ...солнце (ж) Не светило счастливо, и тучи сном

Координаты: 899 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

17 k

2011-08-01
upd 2011-10-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 The seashell and the clergyman

Писатель: Гюбрис Максимилиан

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Аннотация

сюр-реалистическая мини-поэма по мотивам легендарного кино-сценария А.Арто "La Coquille et le Clergyman" к одноимённому фильму Germaine Dulac, 1926;

Случайный абзац

Позвать к себе возлюбленную греховн^ицу, чтоб...сесть на колена..., Чтоб сесть ей с тобой,...- чтоб не отвернулась снова к стыду, чтобы... Ах, взять её там, даже если вдруг отстранится..- Тень, смелый жест.- Взять, стать несдержанно-близким... - Тень, плоть, тихая церковь. - Сколь роскошна упругость груди...Обнажаешь ей груди, срываешь.., Платье срываешь с них, ими сполна обладаешь, удачливый пастор!

Координаты: 671 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 81, для 12 лет (6-й класс).

15 k

2011-04-18
upd 2016-10-10

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Gloomy Sunday

Писатель: Гюбрис Максимилиан

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Аннотация

пьеса, посвящённая реальной истории создания знаменитой песни "Мрачное Воскресенье", в 1935г столь успешно исполненной Петром Лещенко...

Случайный абзац

ГОЛОСА МИРА: Люди грешны, и им грешить. (People are sinners and they make mistakes.) P.S.: - К окончанию пьесы, финал может изображаться в немой пластической сцене; это ещё так, что должно быть явление Тофеля, который рассказывает немного о том, как Реццо Сересс покончил с собой; - "..Только через тридцать шесть лет, т.е. через тридцать три и ещё три года после случившейся сей истории, он сумел-таки покончить с собой* (11) и т.д." Пластическая сцена может представлять собой интерпретацию сего акта самоубийства, когда на сцене мог бы присутствовать и Образ Мадмуазель, её Видение. Однако, это уже - на усмотрение режиссёра.

Координаты: 617 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс).

103 k

2013-06-02

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Лжедмитрий Первый. Ч.1

Писатель: Гюбрис Максимилиан

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Аннотация

01.06.1605 - Гаврила Пушкин открыто зачитал Димитриеву Грамоту в Москве. К этому дню - первая Часть моей исторической драмы.

Случайный абзац

Царя богоугодного, природой избр^анного - Не от наместника смутных лет царствия, А от злат царевича сына Иоаннова. Али есть другой царь в твоей Златоглавой, Московит, кто бы был не твоей кост^и? - Кто бы ^не был по родам тобой признан, А в победе б над козней - не благосл^авен? Посему, обращаясь к князьям и боярам,

Координаты: 766 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 79, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 0%.

19 k

2011-12-03
upd 2012-02-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 La coquille at la clergyman (балет)

Писатель: Гюбрис Максимилиан

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Аннотация

либретто для 3х актного сюрреалистического балета, классического и неклассического. (по мотивам недавно сочинённой мною драмы 2011, в уважении оригинальной идеи А.Арто, 1926)

Случайный абзац

( либретто для трагической балетной постановки в 3х полных актах, сочинённое по мотивам одноимённого киносценария А.Арто, 1926, и одноимённой фантасмагорической драмы-сюр М.Гюбриса, 2011 ) .............................. ..................................... СОДЕРЖАНИЕ: 1. Синопсис. - стр.1;

Координаты: 1722 год; 0.49 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

16 k

2012-01-29

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Прометей Освобождённый

Писатель: Гюбрис Максимилиан

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Аннотация

либретто для будущей оперы и балета, соч. по мотивам легендарной драмы П.Б.Шелли "Prometheus Unbound"; в готовящейся 2й редакции будет содержать в себе непременный поэтический текст готовой оперы. Сочинение сие - мой скромный дар, преподносимый к грядущему 220-летию со дня рождения Шелли.

Случайный абзац

Картина 3. - Скала Прометея. День. - Матерь Земля, Духи, Иона ожидают деяния Геркулеса. Дух Часа возводит сюда Пантею и Азию. Геркулес расковывает Прометея, и тот сходит ко всем остальным. Благодарения и восхваления Прометея. Он провозглашает в друзьях начало нового круга и образа Совершенств и Гармонии. - Морская песнь Ионы. Принятие освобождённым титаном рук преображенной Азии. Гимн Любви. Гимн Искусству. Иона являет раковину Протея, какую схоронила для Азии. Волшебная музыка Свободы из раковины. - Прометей повелевает Духу Часа нестись вновь по свету, дабы музыкой излитой из раковины, оживить людские города.

Координаты: 2099 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов.

26 k

2012-03-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Гофриди

Писатель: Гюбрис Максимилиан

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Аннотация

либретто для 3х актного балета по мотивам моей одноимённой драмы "Гофриди", опубликованной в Москве в 2002. История первого священнника, сожжённого на костре инквизицией.

Случайный абзац

Подсматривающий Домимпт - весьма эротизированно-доволен. _________________________ Картина 3. - Прекрасный День. Сады Сент-Бома. Сцена 1. Михаэлис встречает приехавшего сюда Ромильона. Они мирно беседуют; Ромильон ходатайствует о судьбе девушек; он пытается объяснить и оправдать слабость Маделены. Михаэлис показывает Ромильону виды в образах святых судов, кои т.ск. честно вершатся здесь, и Ромильон ужасается и предаётся умолчной грусти. Появляется Домимпт, и рассказывает о том волнении в народе, что есть теперь смятение чувств верующих в огласке сего дела монахинями, заражающимися демонизмом по слухам и по ветру. - Он сообщает о прибытии специальной Комиссии по опросу одержимых.

Координаты: 418 год; 0.45 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов.

43 k

2011-04-18

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Нерожденному и погубленному Гению будущего посвящается

Писатель: Гюбрис Максимилиан

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Аннотация

первая арт-фаталистическая пьеса-мистерия; путём гротеска, выражает основные философские идеи направления арт-фатализма, что касается вопросов представлений об искусстве, культуре и будущности сего.

Случайный абзац

2) Отец сего Действа? 1) Отец......Смотри-ка. /Внезапный шум прерывает их диалог. / ............................... .................................... СЦЕНА 2 Неожиданное возбуждение. Группа спонтанных существ в открывающееся окно 1-го этажа

Координаты: 1559 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 4%.

28 k

2011-10-07
upd 2016-10-10

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Морская Раковина и Духовник

Писатель: Гюбрис Максимилиан

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Аннотация

Вот нечто из этой, мной публикуемой теперь 5ти-актовой драмы, которая получилась несколько иной, чем то ожидалось в ранее-сочинённом одноимённом либретто - "...Опыт говорит нам, что магическим эффектом, путём трансмиссии грёз, ему невозможно было создать в женщине синтетическое чувство, и тогда, распрощавшись со своей мечтой о взаимной любви, он овладел временем влеченья в подчиняемом предмете своего обожания. В том, однако, ему суждено было узнать о том, что обретённое вслед сему время обладания предметом женского естества нисколько не избавляет его от ответственности пред той же всё, неподвластной рассудку, силой враждующих чувств..."

Случайный абзац

Для тебя! Тут нет уж места более твоей игре. ГЕНЕРАЛ: Ты сам погибнешь...Вновь в себе меня узнаешь... ПАСТОР: Так, вот тебе! / Пастор преисполняется большей силой и вытаскивает Генерала за горло из кабинки; оборачиваясь вокруг себя, Пастор продолжает душить Генерала ; - звуки, издаваемые ими, превращаются в эхо; - свет меркнет, и фигуры превращаются в теней. /

Координаты: 1606 год; 0.5 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 0%.