20 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 Питер Джеймс Мертвые, как ты Шестая книга из серии «Детектив-суперинтендант Рой Грейс», 2010 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

Боже, как она рада, что решила идти пешком! Какая очередь! И каждое такси, проехавшее с тех пор, было занято. С моросящим дождем на лице Рэйчел проковыляла мимо магазинов на Сент-Джеймс-стрит, мимо Королевской окружной больницы Сассекса, затем свернула направо на Пастон-плейс, где ветер усилился, развевая ее длинные каштановые волосы вокруг ее лица. Она направилась к берегу, затем свернула налево на свою улицу с домами в викторианском стиле, где ветер и дождь еще больше испортили ее прическу. Не то чтобы ее это больше волновало, не сегодня. Вдалеке она услышала вой сирены, то ли скорой помощи, то ли полицейской машины, подумала она.

Координаты: 1421 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

27 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 когда же закончится эта адская ночь, плохо зная, что ад еще даже не начался.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

Ответа не последовало. Еще немного движения. Он нащупал на стене выключатели света и нажал один. Зажглось сразу несколько огней. Они показали стройную обнаженную женщину с большой грудью, длинными рыжими волосами и густым треугольником каштановых лобковых волос, распростертую на кровати. Ее руки и ноги были вытянуты в позе распятия и удерживались на месте белыми шнурами. Причина, по которой она не ответила, сразу же стала ясна, когда он подошел ближе, чувствуя нарастающий всплеск беспокойства в глотке. Часть полотенца для лица торчала по обе стороны изоленты, туго натянутой на ее рот.

Координаты: 690 год; 0.11 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

27 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 9 Четверг, 25 декабря Они двигались.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

Фургон резко затормозил, и она проскользнула вперед на несколько дюймов. Она снова попыталась пошевелить руками и ногами, которые мучительно свело. Но она ничего не могла пошевелиться. Было рождественское утро, и ее родители ждали ее за бокалом шампанского, а затем за рождественским обедом, за которым последовала речь королевы. Традиция, каждый год, как чулок. Она снова попыталась заговорить, умолять мужчину, но ее рот был заклеен скотчем. Ей нужно было в туалет, и она уже однажды, некоторое время назад, испачкалась. Она не могла сделать это снова. Раздался звон. Ее мобильный телефон; она узнала рингтон Nokia. Мужчина на мгновение повернул голову, затем снова посмотрел вперед. Фургон двинулся вперед. Сквозь затуманенные глаза и заляпанное ветровое стекло она увидела проезжающий мимо зеленый сигнал светофора. Затем она увидела здания слева от себя, которые она узнала. Гэмли, магазин игрушек. Они были на Черч-роуд, Хоув. Направляясь на запад.

Координаты: 1650 год; 0.12 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 55, для 10-х, 12-х классов.

21 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 12 пятница 26 декабря «Термометр говорит сегодня вечером!

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

— Шестидюймовые туфли на шпильке, — сказала она, — ответил он. «Он заставлял ее несколько раз входить пяткой полностью, в то время как сам трогал себя». 'Это ужасно. Больной ублюдок.' 'Становится хуже.' 'Скажите мне.' «Он заставил ее перевернуться лицом вниз, а затем толкнул пятку прямо в ее задний проход. ХОРОШО? Достаточно?' — Значит, он ее не насиловал? В том смысле, в каком я это понимаю? — Да, но это было позже. И у него были проблемы с эрекцией». После нескольких мгновений молчаливого размышления она сказала: «Почему, Рой? Что делает кого-то таким?

Координаты: 1136 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

22 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 15 Суббота 3 января В эти разочаровывающие дни после Нового года всегда было тихо.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

Держа ботинок за носок, она вонзила ему в бедро шпильку. С визгом, как у побитой собаки, он упал на бок и рухнул на пол. Мгновенно она склонилась над ним на коленях, обрушивая на него удары острым кончиком каблука. — Ты не Як, ты Джонни! Понимать? Джонни Керридж. Она ударила его снова, потом еще. И опять. «Я Як! Так сказал доктор! — Глупый мальчик! Ты прогнал своего отца, а теперь сводишь меня с ума. Доктор этого не говорил! — Доктор написал Як! «Доктор написал YAC — «Ребенок-аутист» — в своих чертовых заметках! Вот кто ты. Молодой, бесполезный, чертовски жалкий аутичный ребенок! Вы Джонни Керридж. Понятно?'

Координаты: 1741 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

22 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 19 Суббота 27 декабря Рэйчел не заботила боль, которую она испытывала.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

Он посмотрел на экран. Звонок от диспетчера гласил: Отдых в китайском саду. Престон Стрит 2 Пасс. Скворец. Назнач. Родин Креск. Ресторан China Garden был прямо за углом. Он знал пункт назначения. Теперь он мог представить себе это, как мог представить себе каждую улицу и каждый дом в Брайтоне и Хоуве. Roedean Crescent располагался высоко над скалами к востоку от города. Все дома были большими, обособленными и индивидуальными, с видом на пристань для яхт и Ла-Манш. Дома богатых людей. Из тех, кто может позволить себе красивую обувь.

Координаты: 1750 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.

26 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 23 Понедельник, 29 декабря Рэйчел была в вертолете с Лиамом.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

Да, все было в порядке. Кроме… Никаких женщин. Вот что он пропустил. Женщины и кокаин были тем, что ему нравилось. Наркотики могли получить в тюрьме, но не женщины. Во всяком случае, не очень часто. Хозяин разрешил ему остаться на Рождество, но его отпустили через два дня после Рождества. К чему? Дерьмо. Завтра, надеюсь, он переедет. Если вы играли по правилам в Сент-Патрикс в течение двадцати восьми дней, вы могли получить один из их MiPods. Там были странные пластиковые капсулы, похожие на космические капсулы, взятые из идеи какого-то японского отеля. Вы можете оставаться в MiPod еще десять недель. Они были тесными, но давали уединение; вы могли бы сохранить свои вещи в безопасности.

Координаты: 1450 год; 0.11 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

22 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 сказала Рэйчел, глядя на него снизу вверх.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

Затем она прошла, голая, в ванную. Он прислушался к шипению душа. Он знал, что сейчас будет хороший момент, но он не хотел, чтобы она была вся мокрая и скользкая от мыла. Ему нравилась мысль, что она вытирается для него и, возможно, надушится для него духами. Через несколько минут она вернулась в спальню, закутанная в большое полотенце, белое полотенце меньшего размера было обернуто вокруг ее головы. Затем вдруг, словно устраивая для него частное представление, она уронила полотенце с тела, открыла дверцу шкафа и достала со стеллажей пару элегантных блестящих черных туфель на длинных шпильках.

Координаты: 1457 год; 0.12 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

24 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 32 пятница 9 января Отец Роя Грейса был настоящим полицейским.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

33 пятница 9 января «Ты мог, блядь, постучать», — заскулил Терри Биглоу. Стук никогда не был стилем Даррена Спайсера. Он стоял в маленькой комнате, в полумраке из-за опущенной оконной шторы, сжимая свою сумку и стараясь как можно меньше вдыхать зловонный воздух. В комнате пахло застарелым сигаретным дымом, старым деревом, пыльным ковром и прогорклым молоком. — Думал, ты все еще внутри. Голос пожилого злодея был тихим и пронзительным. Он лежал, моргая в луче фонарика Спайсера. — В любом случае, какого хрена ты здесь делаешь в такой час?

Координаты: 1050 год; 0.08 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 35 пятница 9 января Утро Даррена Спайсера становилось все лучше.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

37 пятница 9 января В МИР-1, большей из двух комнат для серьезных инцидентов в Сассекс-Хаусе, царила атмосфера, которую Рой Грейс всегда находил заряжающей энергией. Расположенный в самом сердце отдела по расследованию крупных преступлений в штаб-квартире CID, он выглядел бы для случайного наблюдателя как любой другой крупный административный офис. В нем были кремовые стены, функциональное серое ковровое покрытие, красные стулья, современные деревянные рабочие места, шкафы для документов, диспенсер для воды и несколько больших досок на стенах. Окна были высоко, с постоянно закрытыми жалюзи, как будто для того, чтобы никто не тратил ни секунды своего времени на то, чтобы смотреть в них.

Координаты: 1354 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 57, для 10-х, 12-х классов.

19 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 члены CID, которых он хотел видеть в своей основной команде, кроме одного, были доступны.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

Никто не поднял руку. Грейс ухмыльнулась. — Похоже, мне придется поручить это задание одному из вас. Это может быть хорошей возможностью, чтобы вас заметили для продвижения по службе, или навсегда испортите свою карьеру». В комнате было несколько неловких улыбок. — Возможно, я могу порекомендовать нашего мастера такта, Нормана Поттинга, — сказала Белла Мой. Раздался смех. — Я был бы счастлив взять это на себя, — сказал Поттинг. Грейс, решив, что Поттинг — последний человек в этой комнате, которому он поручит эту задачу, набросал пометку в своем блокноте, а затем какое-то время изучал свои заметки о брифинге.

Координаты: 1769 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 53, для 10-х, 12-х классов.

26 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 38 Вторник 6 января 'Это работает?

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

Он опустился на колени и достал бутылку Glenfiddich из шкафчика с напитками, затем, когда он нес ее на кухню, она крикнула ему вслед: «Я оставила вам тарелку лазаньи в микроволновке, а в холодильнике есть салат». — Спасибо, — отозвался он. На кухне он налил себе на четыре пальца виски, добавил несколько кубиков льда, достал свою любимую стеклянную пепельницу из посудомоечной машины и вернулся в гостиную. Он снял пиджак, снял галстук и плюхнулся в кресло, пока она занимала весь диван. Он закурил сигарету Silk Cut.

Координаты: 1010 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

24 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 любил пьяных людей, особенно пьяных шлепков, особенно пьяных шлепков, садившихся к нему в такси.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвые, как ты

Случайный абзац

Но у него на уме было что-то еще, что ему нужно было больше. Ага. 44 Суббота 10 января Несмотря на холод и пронизывающий ветер, несколько групп людей, в основном молодежь, столпились у входа на пристань. Яркие огни искрились и мерцали по всему строению, которое простиралось почти на треть мили в чернильную тьму Ла-Манша. Юнион Джек трещал на ветру. Гигантский рекламный щит посреди входа рекламировал живую группу. Лавка с мороженым не приносила большого дохода, но к прилавкам «Южных жареных цыплят», «Пончиков», «Мясного пиршества» и «Рыба с чипсами» выстроились рваные очереди.

Координаты: 1750 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

Дальше