29 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Стелла Римингтон Мертвая линия Четвертая книга из серии Лиз Карлайл, 2008 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

Бокус продолжил. «Связь с Федеральным бюро расследований продолжается. Пока тоже отрицательно. Представитель этого агентства будет присутствовать на любом будущем собрании». Он сделал паузу. «Секретная служба также может присутствовать». 'Действительно?' — спросил высокий рыжеволосый мужчина, лениво откинувшись на спинку стула. О Боже! Это был Бруно Маккей, офицер МИ-6, с которым Лиз уже сталкивалась раньше. Она не видела его несколько лет, но он совсем не изменился за это время. Тем не менее глубокий загар, скульптурные нос и рот, прекрасно скроенный костюм говорили о Сэвил-Роу. Маккей был в равной степени умен, обаятелен, обаятелен и бесил, а также, по опыту Лиз, крайне ненадежен. Теперь он заметил, как она смотрит на него, и смотрел ей в глаза с холодной, профессиональной отстраненностью, пока вдруг не подмигнул, и лицо его не расплылось в широкой ухмылке.

Координаты: 1362 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов.

20 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 ТРИ В то утро преподобный Томас Уиллоуби надеялся на дождь.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

Избегая взгляда посетителя, Чарльз посмотрел через плечо Фейна через окно своего кабинета на широкий вид на Темзу во время отлива, где яркое солнце разбрасывало бриллиантовые блестки по небольшим отступающим волнам. По крайней мере, ему было за что поблагодарить Брайана Аккерса. Традиционно у директора контрразведки был один из лучших кабинетов в Thames House. Аккерс в своей любопытной, навязчивой манере повернул свой стол спиной к виду, и одним из первых изменений Чарльза было то, что он повернул его. После этого он снял с книжных полок прижизненный сборник советологии Аккерса и заменил его собственной эклектичной библиотекой, собранной за годы службы. Единственная расточительность, которую он все еще позволял себе, заключалась в покупке книг, и он уже давно заполнил все пространство в доме недалеко от Ричмонда, которое теперь должно было вместить разнообразные вещи его сыновей-подростков, а также его и Джоанны.

Координаты: 1531 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 10-х, 12-х классов.

29 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 ШЕСТЬ «Это действительно хорошо!

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

'Это. И у нас есть дом в Бирмингеме. — Дайте мне знать, когда посылки прибудут туда. 'Да.' И линия оборвалась. Малуф смотрел в зеркало. — Простите, сэр, но за нами большая машина, лимузин. Он остается очень близко. Может быть, это кто-то из ваших друзей с обеда? Сами оглянулся через плечо. И действительно, почти на их бампере стоял черный лимузин, и когда они проезжали под эстакадой на зеленый свет, он на мгновение вспыхнул фарами. Кто бы это мог быть? Не один из его товарищей по обеду, он был в этом уверен. Они были бизнесменами, но никто из них не мог добежать до лимузина. И все же он не встревожился; В Лондоне полно идиотов на машинах. В конце концов, это был не Багдад.

Координаты: 1025 год; 0.1 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

21 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 ДЕСЯТЬ Когда Фейн ушел, Энди Бокус взял трубку и набрал добавочный номер.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

ДВЕНАДЦАТЬ По крайней мере, она знала, где находится, хотя это не помогало. В семидесяти футах под землей, в тридцати секундах от станции Чок-Фарм, они застряли в туннеле и не подозревали, что в ближайшее время смогут двигаться дальше. Напротив нее угрюмая женщина в коричневой кофте апатично смотрела в пол, а рядом с ней строитель в запыленных сапогах шумно перелистывал страницы « Солнца » . Заголовок гласил: «Человек в тайне коробки». Как омерзительно, подумала Лиз, а потом вспомнила, как бывший бойфренд, журналист из « Гардиан », утверждал, что такие заголовки успокаивают. «Если я приземляюсь в аэропорту Хитроу, а заголовок Evening Standard гласит: «Медсестра найдена задушенной», то я знаю, что с миром все в порядке. Ни одна террористическая бомба не взорвалась, не было угрозы надвигающейся ядерной войны. Просто банальное сексуальное убийство, чтобы возбудить пассажиров.

Координаты: 1764 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов.

20 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Ханна Голд вышла из метро на станции Бонд-стрит и медленно пошла в сторону Пикадилли.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

Когда спектакль закончился, Ханна наполовину ожидала, что Дэнни исчез; зачем кому-то в его возрасте снова приглашать на ужин женщину вдвое моложе? Поэтому она была приятно удивлена, увидев, что он стоит на краю тротуара и высматривает ее. Они пошли в ресторан в Сент-Джеймс — большое современное заведение с высоким потолком, светлыми пастельными колоннами и зеркалами на стенах. Дэнни оказался хорошим собеседником: забавным, интересным, но готовым говорить о серьезных вещах. И слушать — он, казалось, действительно интересовался тем, что говорила Ханна, что после тридцати лет Саула было освежающей переменой. Их беседа была самой разнообразной: о театре, музыке и странных обычаях англичан. Когда он спросил о ее впечатлениях от Лондона — он сказал, что сам был там два года, — она ответила, надеясь, что это не прозвучит слишком банально: «Здесь совсем другое ощущение. Как будто чего-то не хватает.

Координаты: 1174 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 10-х, 12-х классов.

26 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 ПЯТНАДЦАТЬ Софи Марголис сидела на кухне своего большого хайгейтского дома и думала о свекрови.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

После первого шока и открытия, что Лиз на самом деле не грабительница, Марчем немного расслабился. Она представилась как Джейн Фальконер, ее стандартное прикрытие, но вместо того, чтобы утверждать, что она из министерства внутренних дел, как она обычно делала, она сразу же сказала, что она из службы безопасности. В конце концов, она знала, что этот человек был случайным источником МИ-6. — Вы работаете на Джеффри Фейна? — подозрительно спросил он. — Нет, я из другой службы. — А, МИ-5. — У вас есть садовник? Лиз начала.

Координаты: 1074 год; 0.12 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

23 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 сказала констебль Дебби Морган.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

Она сказала: «Лондон, должно быть, кажется очень скучным. Совсем другой мир. 'Не совсем. Иногда кажется, что половина Ближнего Востока переместилась сюда». Майлз встал и указал на запад, к горизонту. Они находились на вершине траектории Ока и казались головокружительно высокими. 'Это что? Похоже на замок. Лиз сухо сказала: — Молодец. Это Виндзорский замок. 'Конечно, это является.' Он посмеялся. — А внизу есть еще две крепости. Он указал вниз на длинный блок Thames House на северном берегу, его медная крыша сияла золотом на солнце, и чуть дальше, на Южном берегу, на модные зелено-белые линии постмодернистских башен МИ-6.

Координаты: 1314 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Лиз, когда молодая женщина вошла в ее кабинет, сжимая в руках толстую стопку заметок.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

Все они были молоды. Лиз была уверена, что они не с Ближнего Востока — хотя они были темноволосыми, у них были высокие скулы, скорее европейские, чем арабские. Румынский, предположила Лиз. Может албанский. Харрисон сказал им: «Кто вы и почему находитесь на этой лодке?» Тишина. Затем вперед вышла пухлая девушка помоложе с крашеными светлыми волосами. — Я говорю по-английски, — сказала она. Она указала на других женщин. — Нет. — Что ты делаешь на этой лодке? — Мы пришли по работе, — заявила она.

Координаты: 2150 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.

22 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 ДВАДЦАТЬ ТРИ Фейн положил трубку.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

Лиз жалела, что не чувствует себя такой замечательной сейчас, когда она сонно сидела в шезлонге в саду своей матери в Бауэрбридже на четвертый день после выписки из больницы. Она хотела вернуться в свою квартиру, но Сьюзан Карлайл и слышать об этом не хотела. Чего Лиз не знала, так это того, что Чарльз Уэзерби встретил Эдварда в Лондоне. Двое мужчин сразу же понравились друг другу, и Чарльз был откровенен с Эдвардом, говоря о своей обеспокоенности тем, что Лиз все еще может угрожать опасность из-за того, кто напал на нее. Эдвард взял на себя обязательство очень внимательно следить за всем необычным вокруг Бауэрбриджа и немедленно связываться с Чарльзом, если у него возникнут какие-либо опасения. Теперь Сьюзен сидела и вязала на садовой скамейке, внимательно наблюдая за Лиз, как наседка.

Координаты: 1658 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Фейн взял за правило не позволять своей личной жизни вторгаться в его профессиональные дела.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

Больше всего Фейна заинтересовала сирийская заметка Брукхейвена, и он внимательно прочитал ее. В Дамаске Брукхейвен выделялся как тем, что говорил на местном языке, так и своим стремлением узнать все о сирийской жизни и культуре. Имея мало коллег, которые разделяли бы его энтузиазм, вместо этого он подружился с большим сообществом дипломатов, международных бизнесменов и офицеров разведки. Среди последних особенно оказался близкий друг – Эдмунд Уайтхаус, глава сирийской резидентуры МИ-6. Уайтхаус был кладезем информации для Бруно. Он был старожилом Ближнего Востока; он работал в Иордании, Израиле и Саудовской Аравии, прежде чем возглавить резидентуру в Дамаске. Уайтхаус был счастлив взять Брукхейвен под свое крыло; в конце концов, дружественный источник в резидентуре ЦРУ всегда был полезен. Брукхейвен показался ему полным энтузиазма, но, как офицеру разведки, наивным. Он был удивлен тем, как мало надзора за Брукхейвеном, казалось, получал его собственный глава резидентуры.

Координаты: 1275 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

24 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 ТРИДЦАТЬ Лиз знала, что совершила ошибку.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

Он сделал паузу. 'Нет. Насколько я знаю, нет. Я недавно брал интервью у президента для статьи, которую пишу, и мне пришлось пройти через различные официальные обручи, но, насколько мне известно, ни одна из них не была разведывательной службой». — Вы встретили там враждебность? Кто-нибудь угрожал или просил вас сделать что-нибудь для них? 'Нет. Я не могу вспомнить ничего подобного, — ответил Марчем. Его голос, который был низким и довольно хриплым, повысился на октаву. — Почему ты задаешь мне эти вопросы?

Координаты: 818 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов.

26 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 к своему визиту в Вашингтон, поэтому, что необычно, никто не встретил его в аэропорту.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

— Ладно, Тай, давай тогда оставим его на месте. Вы можете признаться британцам, но дайте понять, что мы ожидаем, что они будут держать это при себе. Если они расскажут израильтянам, то мы могли бы заслужить доверие, рассказав им сами». ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ Алеппо никому не сказал, куда он направляется. Он снова приедет сюда через три недели, но официально и с коллегами. Теперь ему нужно было самому увидеть местность. У него была своя повестка дня. Он сел на поезд на Кингс-Кросс и тут же заснул на три часа. Он был уставшим. Хотя его встречи редко длились долго, напряжение и кропотливая контр-слежка до и после каждой встречи утомляли его.

Координаты: 1780 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 55, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 1%.

21 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ Пегги была так заботлива, что Лиз начала терять терпение.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мертвая линия

Случайный абзац

— Не напоминай мне. Она содрогнулась при воспоминании о четверых из них, зажатых в крошечной комнате на чердаке. Он находился на вершине фермерской «виллы», знавшей лучшие дни. «Интересно, на что похожа эта деревня сегодня». — Здесь полно туристов, и половина домов принадлежит англичанам. — Возможно, — с сожалением признал он. — Тем не менее, было бы неплохо увидеть это снова. Может быть, весной, если тебе станет лучше, мы могли бы подумать о том, чтобы провести там несколько дней. Ты всегда любил Италию. Бьюсь об заклад, мальчики хотели бы пойти с нами.

Координаты: 1533 год; 0.09 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

Дальше