20 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 Джон Харви Грубое обращение Первая глава.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

Грабянски протянул к ней руку, ожидая, когда в нее вставят кассету. — Это все? — спросил Грайс. Мария кивнула. «Не беспокойтесь, — сказал Грабянски, — вы можете вернуть все обратно по страховке». Он ухмыльнулся, глядя на видеокассету в руке. «Кроме этого». "Ты уверен?" — сказал Грайс. «Конечно», сказала Мария, вставая с кровати, не показывая его другу больше, чем она уже сделала. Теперь все, чего она хотела, это как можно быстрее вывести их из дома. «Подождите добрых полчаса, прежде чем звонить в полицию», — говорил Грабянски, когда они вдвоем выходили из комнаты. «Вы хотите сделать себе одолжение, подумайте об описаниях, которые вы им даете, с большой осторожностью».

Координаты: 1145 год; 0.05 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

15 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 и миссис Лурье…

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

Резник прошел мимо старшего инспектора в коридор. Из одной из камер раздался внезапный испуганный крик, как будто кто-то очнулся ото сна, не зная, где находится. — Мой сержант хорошо себя оправдал сегодня утром? — спросил Резник. «Любил каждую минуту этого, не так ли? Если бы его туфли сияли так ярко, он мог бы подстричь в них усы. Наверное, так и было, подумал Резник, поднимаясь по лестнице. Где-то в начале его карьеры кто-то из влиятельных людей сказал Миллингтону, что верный путь к вершине — всегда элегантный внешний вид. В ящике своего стола он хранил, наряду с необходимыми формами и копией Закона о полиции и доказательствах по уголовным делам 1984 года, сумку на молнии с приспособлениями для чистки обуви, иголкой и ниткой для пришивания отбившихся пуговиц и парой маникюрных ножниц в крокодиловом футляре. Резник предположил, что это были те, которыми пользовался Миллингтон, когда пошел к мужчинам и нашел крошечные пряди волос, прилипшие к фарфоровой раковине.

Координаты: 367 год; 0.07 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

31 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 скалами Дувра, но этого никогда не было достаточно, чтобы он чувствовал себя настоящим англичанином.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

Резник сложил газету, опустил окно наполовину и улыбнулся. — Не хочу вас беспокоить, но… "Г-жа. Рой, — сказал Резник, кивая в сторону особняка через дорогу. — Да, я думаю, что она… — Она вышла. "Да." Мужчина стоял там, глядя внутрь. Собака, вероятно, задирала лапу на колесах машины Резника. «Я думаю, она ушла в обеденное время», — предположил мужчина. «Когда я взял Элис на ее полуденную прогулку, машина стояла на подъездной дорожке — «Мини», это ее, — но потом, когда мы вернулись, я не мог не заметить, что ее уже нет». Он сделал паузу, коротко дернул поводок. — Я понятия не имею, когда она может вернуться.

Координаты: 1138 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

19 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 Пять Резник был не единственным офицером CID, чей режим сна был нарушен.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

"Что это означает?" — сказала Линн с достаточным преимуществом, чтобы заставить Дивайн двигаться. Он отодвинул пачку бумаг и сел на угол стола, готовясь насладиться своей аудиторией. «Это означает, что если бы наш Кевин не был так заинтересован в том, чтобы изображать из себя мученика по отношению к своей чопорной жене…» «Эта чопорная жена, как вы выразились, плохо провела время». — О, так вот почему она играет Леди Мак, а Кев бегает за ней, как трус, да? — Сейчас ты просто ведешь себя глупо. Линн отвернулась, понимая, что играет на руку Дивайну. Но она была расстроена вспышкой Кевина и задета его отказом разговаривать с ней после этого.

Координаты: 634 год; 0.05 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс).

31 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 Шесть "Видеть это?

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

Ладно, подумала Мария, приходя в себя от анестезии, самое меньшее, что ты можешь сделать, это заработать денег. Первой работой Гарольда на телевидении была постановка живой драмы для Гранады. Много размахивал руками, называл «любовью» актеров любого пола; самое главное, он наладил отношения со съемочной группой и следил за тем, чтобы операторы никогда не нуждались в выпивке после завершения съемок. Он повесил на шею дорогую линзу и вечно щурился в нее, всегда выискивая ракурсы. Он говорил «да» всему, «нет» ничему, он всегда был в работе. Его агент представил его последнему Деннису Поттеру, новому Джону Мортимеру; то, что он получил, было еще одной фермой Эммердейл, Истендерс , Грейндж - Хилл.

Координаты: 1092 год; 0.07 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 Я полагаю, вашего инспектора еще нет?

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

Проблема в том, подумал он, что вы, вероятно, не знаете, что делаете это. Хотя, — он ухмыльнулся своему отражению в зеркале заднего вида, — между юной Линн Келлог и Джеком Скелтоном нет недостатка в людях, которые хлопают меня по плечу, направляя обратно к узкому и прямому пути. Прямые и узкие, прямолинейные, безусловно, такими были суперинтенданты: если бы Резник когда-нибудь узнал, что родители Скелтона заставляли его носить на спине бандаж в годы его становления, он бы ничуть не удивился.

Координаты: 922 год; 0.11 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

13 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 ему действительно нужно, так это десять минут, чтобы поднять ноги и расслабиться с бумагой.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

"Знаешь что." "Что?" «Глядя». Они были наверху, над карточным магазином, который называл себя чайной, хотя ни один из них не пил чай. У них было место у окна и вид на центр города, площадь с новоявленными панками и алкоголиками, разделяющими брызги фонтанов, великолепный серый камень Дома Совета в дальнем конце, муниципальную мозаику и резные львы по обеим сторонам широких ступеней. Автобус, зеленый и на две трети пустой, скользил мимо, поворачивая на наклонную улицу, которая должна была поднять его к колоннам обновленного театра. Продавец новостей прокричал о прибытии первого номера. Мимо на роликах проплыла флотилия прогульщиков. Пары останавливались у вешалки с кожаными пальто, укороченными. Молодые люди в рубашках без рукавов, с усами и татуировками. Обычные люди, занимающиеся обычными делами.

Координаты: 1500 год; 0.07 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

20 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 11 Маккензи встала с пяти до шести.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

«У меня назначена встреча» — Стойка регистрации за углом вон того белого здания. «Гарольд Рой». «Ах». "Ты его знаешь?" "Да. Мы работаем вместе, одно и то же шоу». — Возможно, вы могли бы отвести меня к нему. — Я думаю, может быть, вам все-таки стоит пройти через приемную. — Разве так не будет быстрее? Она пошла, и Резник пошел рядом с ней; если бы им предстоял долгий путь, он думал, что ему будет трудно не отставать. — По какому поводу ты встречаешься с Гарольдом?

Координаты: 1300 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 73, для 13 лет (7-й класс).

17 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 она бы сообщила нам об этом?

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

"Что ты делаешь?" спросила она. "Пока ты спал? Я мало что мог сделать». Он улыбнулся ей, и она подумала: «Боже, вот этот мужчина видит меня такой, без макияжа, с затуманенными глазами и слюнями, и он может так улыбаться». — Наблюдаю за тобой, — сказал он. "Это все?" «Размышление». "О чем?" Улыбка стала шире. Его рука начала двигаться обратно к ее груди. "Это все?" — повторила Мария. Грабянски быстро откинул одеяло и не пропустил резкого разочарования в ее глазах, беспокойства. «Если я не помочусь, — сказал он, — я лопну».

Координаты: 1267 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 8-х и 9-х классов.

22 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 второй сказал ему, что это Мария.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

— Я только что купил его. "Забудь это." "Хорошо." Грайс пожал плечами, слегка покачал головой. Он принес с собой свою диетическую пепси и теперь налил то, что осталось, в стакан и добавил немного виски. — Это запись из сейфа, да? — сказал Грабинский. "Правильно" "Иисус!" «Если тебя это утешит, она не выглядела так, будто ей было очень весело». На самом деле, подумал Грайс, у нее был горб. Он держал эту мысль при себе; в тот момент он не думал, что Грабянски оценит шутку.

Координаты: 791 год; -0.03 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.

23 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 Пятнадцать "Гарольд!

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

"Что с?" "Деньги. У тебя были деньги. — Я потратил. «Кэти». Скелтон повернулся на табурете и протянул к ней руки. — Не делай этого? "Что делать?" Он убрал руки, когда встал. «Послушай, — сказал он, — если ты собираешься гулять ночью и думаешь, что вернешься так поздно, скажи мне». — А ты скажешь: не уходи. — Я дам тебе денег на такси. "Каждый раз?" — Да, каждый раз. — Нет, — сказала она. «Почему бы и нет?» «Потому что они будут потрачены до того, как придет время возвращаться домой».

Координаты: 233 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 0%.

28 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 позвал Резник через всю комнату.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

Она все еще знала, как носить костюм, и большинство глаз преследовали ее, как магниты. «Счастливчик!» — слишком громко сказал один офицер, когда Резник проходил мимо. Взгляда, который он получил, было достаточно, чтобы кусок колбасы застрял у него в горле. «Я полагаю, это не социальное?» — сказал Резник, садясь. — Я давно отказался от этого фронта. Она попробовала кофе; все было не так плохо, как она опасалась. «Там, где вы беспокоитесь». По правде говоря, она так и не начала. Ничего, кроме нескольких вежливых расспросов о семейном положении инспектора, нескольких случайных встреч, одного приглашения на официальный ужин, от которого Резник отказался.

Координаты: 1300 год; 0.06 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

22 k

2022-01-14

Читать главу
К книге Страница автора

 19 Это была ключевая сцена эпизода.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Грубое обращение

Случайный абзац

У Гарольда не было соблазна связываться с Содомом или Гоморрой, не говоря уже о Вавилоне. — Давай, сука! он поощрял. «Утопи свою гребаную сущность!» — Гарольд Рой, — сказал Грабянски, протягивая мыльную руку. «Джерри Грабиански. Пойдем на улицу, — сказал он, хватая полотенце. — Нам есть о чем поговорить. Двадцать Резник разложил листы бумаги по столу: визиты Грабянски в Королевский двор, кражи со взломом, последовавшие за одним и тем же приказом, — нельзя было отрицать совпадения. Звонок в Милтон Кейнс установил, что, хотя промышленная зона, которую Грабянски указал в качестве рабочего адреса, существовала, на этом месте не было текстильной фабрики, и никто не слышал ни о каком Грабянски.

Координаты: 1250 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

Дальше