118 k
2006-08-01
upd 2010-09-19
К книге Страница автора
В белом фраке
Писатель: Гелин Александр Иванович
Входит в цикл: “Повесть”
Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник
Случайный абзац
Все действующие лица, организации, их имена и названия придуманы автором и не имеют прототипов. Любое сходство персонажей с реальными лицами случайно и не имеет под собой реальной основы. Мы ехали шагом, мы мчались... Мы - это шестеро пришельцев в суверенном Узбекистане: один гражданин США, две гражданки того же государства, два японца - которые за все это здесь платят, - и я, украинский казах (по паспорту) и синайский казак (по внешнему виду). Мы проверяем выполнение программы, на которую правительство страны незаходящего (т.е. восходящего), солнца выделило деньги моей организации. У каждого свои функции: японцы проверяют, туда ли они выделили свои иены, а мы - правильно ли потратили сомы в стране-получателе после конвертации первых в последние по национальному курсу (про обмен см. ниже). В нашей миссии-караване еще и пять аборигенов - три переводчика (по одному на каждого из моноязыких американцев) плюс два шофера. Японцы в этом смысле живут за наш счет: один из японцев переводит второго на английский, и Катя, милая барышня, приставленная к Джейн (громадного роста хиппующей старухе из Техаса), переводит его японо-английский на понятный язык (и часто с английского на английский). Шоферы тоже наши (в смысле узбекские граждане). Катя, хоть и русская, довольно ловко шпарит на всех местных языках, но при этом категорически отказывается их использовать со своими коллегами из нашего каравана - двумя хмурыми парнями-узбеками похожими, как близнецы- Азатом и Бобожоном. С шоферами Катя вообще не разговаривает, а только выдает команды (только по-русски).
Координаты: 1133 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 32%.