20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 Здесь размещается текст перевода книги "Загадочное убийство на Куинс-Гейт".

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

- 22). Глава 2: Успешная карьера Сорок лет назад Джон Боулджер, маленький мальчик, выглядевший вполне интеллигентно, родом из деревни в Соммерсетшире, что недалеко от Бата, делал первые шаги в бизнесе, в оффисе господ Грина и Оулетта, торговавших тканями на Уолтинг-Стрит, и вносил свой скромный вклад сидя на табуретке в тёмном углу тесного подвального помещения. Маленький мальчик обладал парой замечательно острых глаз, которые использовал с такой выгодой, что когда ему исполнилось двадцать, он занял место продавца в фирме, обладая талантом мягкого убеждения, почти неотразимого для клиентов фирмы.

Координаты: 1317 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 55, для 10-х, 12-х классов.

20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 "Очень хорошо, это упрощает дело.

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

52). Глава 4: Спрятанное сокровище Г-жа Беоклерк проживала в одной из восхитительных квартир в особняке, представлявшем собой чудо архитектуры, с видом на Кенсингтон-гарденс, и находившемся неподалёку от Принц-Альберь-Холла. Она вселилась туда совсем недавно, сразу после окончания медового месяца, по возвращении из свадебного путешествия. Г-жа Беоклерк была молодой и миленькой вдовицей, когда нынешний её муж, Хьюберт Беоклерк, знаменитый королевский адвокат, встретил её, ещё как миз Доусон, на обеде в доме брата. Она была так хороша в своём шуршащем шёлковом платье, что с этого момента он стал её преданным рабом.

Координаты: 1498 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 50, для 10-х, 12-х классов.

20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 драгоценностях, переданных под моё попечение Его Величеством Королём Джеймсом-II перед его бегством за границу.

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

"Произойдёт это, или нет," - продолжил Его Величество, - "Я подумал, что благоразумнее доверить вам этот сундук на хранение." Его Величество жестом велел компаньону выйти из комнаты, желая остаться со мной с глазу на глаз. 68). "Взгляни сюда," - продолжил он, - "вот перечень содержимого сундука." Я принял лист из рук Его Величества и начал читать написанное. Это был список части Королевских Регалий, включавший большой жёлтый бриллиант, преподнесённый недавно Его Величеству ост-индскими торговцами. Кроме того там были перечислены изумруды, жемчуга и другие драгоценности огромной стоимости, на сумму в десять тысяч золотых гиней.

Координаты: 1016 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 1%.

20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 г-жи Беоклерк при этих словах, и она повернула к нему своё побелевшее испуганное лицо.

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

Он довольно долго думал, прежде чем ответить. "Её имя Маргерит," - сказал он наконец. "Мисс Маргерит Брунн," - добавил он несколько замявшись: "Крестьянка из моей страны. 107). Возникла пауза. "Почему вы не курите?" - спросила она наконец. "Мужчина не выглядит счастливым, если не закурит после обеда." Он вынул портсигар из кармана и предложил ей. Она отказалась. Он достал одну сигарету и прикурил. "Скажите мне," - спросила она: "Вы часто возите г-на Фитерстоуна с визитами к г-же Беоклерк?" Он насторожился, но ответил сразу:

Координаты: 1534 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 Это вы сделали, не так ли?

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

Он поклонился ещё раз, приподняв шляпу, затем сел в карету, в которую вошли и два сопровождающих из полицейских, стоявших рядом. Вежливый Фриснер проводил Этель в другую карету, куда и вошёл вслед за нею. Один из его спутников захлопнул дверь, и оба экипажа покатили к Кенсингтонскому отделению полиции. Там, через несколько минут, дежурный инспектор принял под свою ответственность модно одетую леди и её компаньона, человека явно неординарного, обвинявшихся в убийстве сэра Джона Боулджера, отца этой леди.

Координаты: 1447 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 55, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 2%.

20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 "Я изменю завещание и оставлю вас без гроша.

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

163). Далеко за полночь два старых однокашника сидели, пытаясь придумать выход, найти способ добыть новые сведения, которые смогли бы доказать невиновность и обеспечить Этель выход на свободу. Никто из них ни на мгновение не мог поверить в виновность её в убийстве. Оба, не зная всех фактов, проклинали Фрица, считая, что именно он был виновником трагедии, или соглашались, что это наиболее вероятно. "У меня были подозрения о том, кто же злодей," - воскликнул Хорас - "с самого начала. Но кто мог предположить, что моя сестра позволит себе настолько забыться, чтобы связаться с человеком, лишь немногим лучше, чем любой немецкий работяга?"

Координаты: 1034 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 1%.

20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 Валуа, как того и желала добрая Королева, выросла человеком чистой души и доброго сердца.

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

Фриснер поклонился, довольный отсрочкой, и поглядел с восхищением на очень привлекательную фигуру принцессы, одетой в шёлк сероватых тонов, и сидевшей в большом кресле напротив него. Она, казалось, была погружена в глубокие размышления, маленький алый рот сжался, её сверкающие серые глаза потухли, взгляд стал хмурым, лоб, обрамлённый вьющимися локонами, побелел. Детектив, сидя напротив неё, пристально посмотрел на принцессу, которая несколько нервно постукивала ножкой, обутой в туфлю лакированной кожи, по шкуре бенгальского тигра, расстеленной перед камином. Она обдумывала, как можно лучше всего помочь бедному Фрицу и всё же не дать детективу оснований для подозрений, которые могут вызвать в дальнейшем скандал. Она решила переключить свой интерес на обвиняемую женщину.

Координаты: 1229 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 1%.

20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 Всё это, однако, было далеко от реаальности.

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

"Насколько глубоко вы прорыли шахту?" - спросил он: "И в каком месте вы докопались до сундука?" "Я вёл поперечный тоннель прямо под железнодорожной колеёй метро, Сэр..." - ответил Хаггерстоун: "Сундук лежит приблизительно в двенадцати футах с другой стороны от неё, Сэр... Возможно, на восемнадцать футов ниже линии, Сэр..." После того, как проходчик направился к сараю, чтобы спуститься в шахту ещё раз, Мона повернулась к Хью, во взгляде её читалась тревога. "Считаете ли вы, что ему можно доверять?" - спросила она.

Координаты: 752 год; 0.03 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 10-х, 12-х классов.

20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 Он взял руки принцессы, поднёс их к губам и покрыл поцелуями.

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

"Вам нечего бояться," - ответил он улыбаясь, - "я не собираюсь лишить вас заслуженной доли. Я предлагаю вам взять все эти драгоценности, для начала..." 236). Её глаза искрились, но она быстро справилась с собой и ответила ему. "Нет, нет, этого не нужно. Для начала скажите мне, каковы были расходы?" Он снова взялся за свою записную книжку. "Аренда дома, включая налоги за год - я надеюсь, что мы сумеем несколько снизить расходы по договору и уложимся в 150 фунтов. Имитация дренажа обошлась в сотню, шахта - 180, включая 50 фунтов, уплаченных работникам. Таким образом мы потратили меньше пятисот фунтов..."

Координаты: 927 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 48, для студентов. Диалогов: 1%.

20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 некоторых раздумий, выбрала самый невзрачный из изумрудов и отложила его для Хью со вздохом.

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

251). "А сейчас расскажите мне," - сказал он наконец, - "что это была за леди? Опишите её." Г-жа Боттинг задумалась. "Леди с одышкой, она много курит," - наконец произнесла она: "У неё на руках были кольца с алмазами, вот что ей было бы лучше уронить." "Ей что?" - не понял инспектор. "Она уронила эту вещь, когда ударилась локтем," - пояснила старуха. Инспектор опять погрузился в размышления. "По какой причине вы так говорите?" - спросил он несколько резко: "Вы не должны так отзываться о леди." Старая г-жа Боттинг возмутилась, поскольку это упрёк явно предназначался ей.

Координаты: 1413 год; 0.01 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 1%.

20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 "не возникло ли чего новенького по поводу того случая в Париже?

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

273). "Это не факт, мистер инспектор," - сказал он, - "нет, это не факт. Вы забыли, что мы можем выехать из Биаррица на авто!" На мгновение лицо английского детектива прояснилось, но лишь на мгновение. "Мы не сможем перехватить Парижский экспресс," - ответил он, - "он едет слишком быстро. Вероятно пятьдесят или шестьдесят миль в час." "Да, это так," - ответил тевтон, - "но мы можем проехать на авто весь путь до Кале. "В этом нет необходимости," - ответил Фриснер минутой позже, взглянув в "Брэдшоу": "Мы сможем воспользоваться экспрессом из Бордо до Парижа и взять авто. Затем, даже если не попадём на поезд, подходящий к расписанию пароходов, мы сможем доехать на авто, или сесть на следующий поезд. Я посмотрел в "Брэдшоу", мы отстанем на 1 час от Биаррицкого экспресса на Париж, но автомобиль должен ехать со скоростью тридцати миль в час."

Координаты: 1343 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 Шериф и директор, подкрепившись бренди, обменялись взглядами.

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

Балмвуд был палачом. "Я тут переговорил с доктором," - заявил вошедший человек нисколько не смущаясь, но, поскольку он увидел леди, то отвёл руку, державшую верёвку, за спину, - "и вот почему. Этому Хофману надо натолкать в карманы чего-нибудь для добавления веса. Мы этого раньше никогда не делали, но у него на редкость крепкая и толстая шея. Я считаю..." Директор, взглянув на Маргерит, которая, к счастью, не поняла того, что сказал вошедший человек, с яростью набросился на палача. "Выйди из комнаты немедленно!" - заорал он, указывая на дверь.

Координаты: 1624 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 1%.

20 k

2013-07-06
upd 2014-08-12

Читать главу
К книге Страница автора

 но прежде всего бросался в глаза огромный жёлтый алмаз, который сверкал в потоках света.

Писатель: Воробъев Анатолий

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Загадочное убийство на Куинс-Гейт

Случайный абзац

- 307). Глава 24: Детектив-сержант Смарт Детектив некоторое время стоял в задумчивости с телеграммой в руке. Он давно понял значение того факта, что ножны кинжала, ставшего орудием убийства на улице Куинс-Гейт, были потеряны таинственной леди в пустующем здании всего через два дома от того места, где так трагически переставился сэр Джон Боулджер. Но личность этой леди была для него так же загадочна, как горы на обратной стороне Луны. Рассмотрев и отбросив многие подсказки и варианты, которые только мог предоставить инспектору его изощрённый мозг, он пришёл тем утром в Скотланд-Ярд с намерением провести несколько часов с бОльшей пользой, чем обычно, намереваясь проверить несколько наиболее интересных идей. Теперь эта телеграмма фактически сулила ему, что тайна может быть раскрыта посредством видЕний. Вопрос, который волновал его ум в настоящее время, был следующим: придавать ли ему, ответственному чиновнику департамента уголовного розыска, какое-либо значение видЕниям молодой особы? И если так, то насколько?

Координаты: 1304 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 48, для студентов.

Дальше