7 k
1827-01-01
upd 2019-10-11
Стихотворные переводы
Писатель: Востоков Александр Христофорович
Входит в цикл: “Переводы”
Новелетта в антологии: Антология. Я слышу тебя.
Аннотация
Из богемских народных песен Из сербских народных песен
Случайный абзац
Сказать от него душе-девице: Умри, драгая, поздно в субботу, А я за тобою рано в воскресенье. Что сказали, оба исполняют: Умерла девица поздно в субботу, Умер добрый молодец рано в воскресенье; Друг подле друга их схоронили, Руки в земле им соединили, В руки им дали по яблоку зелену. Протекло затем малое время, Выросла над молодцем зеленая сосна, Вырос над девушкой куст алой розы. Вьется куст розовый около сосны, Как вокруг пучка цветов ниточка шелку. 1825 г. 5.
Координаты: 1135 год; 0.05 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 79, для 13 лет (7-й класс).