194 k

2003-11-26

Читать новеллу
Комментариев 1 последний 2004-05-28
К книге Страница автора

 Молчаливая ночь

Писатель: Генин Михаил Владимирович

Входит в цикл: “Повесть”

 Новелла в антологии: Антология. Подлинная история Элизабет Хармон

Аннотация

МЭРИ ХИГГИНС КЛАРК "МОЛЧАЛИВАЯ НОЧЬ" 1995г.Перевод с английского Михаила Генина, 2003г.

Случайный абзац

Кэлли медленно шла по Пятой авеню. Было чуть больше пяти, и ее окружала толпа покупателей "последней минуты", руки которых были перегружены пакетами. Это было время, когда она была готова разделить с людьми общее возбуждение, но сегодня она ощущала только болезненную усталость. Она устала от работы. Во время Рождества люди стремились быть дома, поэтому большинство пациентов клиники были либо подавлены, либо просто невыносимы. Их мрачное выражение напомнило ее собственную депрессию в течение последних двух рождественских праздников, проведенных ею в Бедфордской женской исправительной колонии.

Координаты: 1095 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

191 k

2011-07-07

Читать новеллу
Комментариев 22 последний 2014-05-29
К книге Страница автора

 Лорелея

Писательница: Гринберг Кэрри

Входит в цикл: “Роман”

 Новелла в антологии: Антология. Подлинная история Элизабет Хармон

Аннотация

Здесь размещается весь текст целиком, до этого выкладывалась первая часть, см. ниже в разделе "Глава". Встретить мечту всей своей жизни на улицах Парижа - что может быть романтичнее! Но порой история любви оборачивается кошмаром, в центре которого и оказался молодой англичанин Артур С. Ему предстоит противостоять чарам девушки, которую он сам по неосторожности назвал Лорелеей - как героиню старинного предания, заманивающую и околдовывающую мужчин.

Случайный абзац

Артур понимал. Фабьян не смог упокоить убийцу своей жены, вместо него это сделал Люк. И Артуру казалось, что врач до сих пор винит себя, не может простить себе ни ее смерть, ни собственную слабость. - Никого. Пусто, - Люк вернулся, проверив комнаты первого этажа. Их было немного - обычный дом среднего класса, ничем не отличавшийся от тех, что Артур видел в Лондоне. Несколько запущенные и пустые, комнаты все же не выглядели забытыми. Неожиданно юношу посетила мысль, что он был бы не прочь осмотреть здесь все внимательнее - что за бумаги лежали на бюро в кабинете, какие книги стояли на полках в библиотеке, какие картины висят на стене в гостиной. Уютный провинциальный стиль, если не считать...

Координаты: 1139 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 42%.

191 k

2021-01-21

Читать новеллу
Комментариев 1 последний 2021-02-01
К книге Страница автора

 Операция Че Гевара

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

 Новелла в антологии: Антология. Подлинная история Элизабет Хармон

Аннотация

Новый перевод из серии Мастеркиллер.

Случайный абзац

«Я сказал тебе не радоваться», - сказал я, отдавая старой машине все, что она могла взять. В зеркало заднего вида я увидел, как солдаты едут за мной. Я знал, что на этой прямой дороге меня поймают в считанные минуты. Мой Форд уже начал пахнуть горящими подшипниками. Первый перекресток я выехал на двух колесах. Терезина упала на меня, ударилась головой о руль и вскрикнула от боли. Я подтолкнул ее одной рукой. «Не сейчас, дорогая, - сказал я. "Позже." Она в ярости посмотрела на меня. Я пошел по дороге, которая поворачивала вверх по крутому склону горы. Крутые повороты немного замедлили бы моих преследователей. В отчаянии я искал какое-нибудь место, чтобы срезать путь или какой-нибудь овраг, чтобы спрятаться. Ничего не было. Дорога сужалась, потом появился прямой участок, и я вцепился в машину, чувствуя, что ей тяжело подниматься по крутому склону.

Координаты: 1138 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 0%.

194 k

2021-02-01

Читать новеллу
К книге Страница автора

 Неонацисты в Берлине

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

 Новелла в антологии: Антология. Подлинная история Элизабет Хармон

Случайный абзац

не верю больше в свои способности ». «Вы не можете отступить сейчас», - пригрозил Дрейссиг. «У тебя намного больше золота». «И я приберегу это для кого-нибудь более эффективного», - ответил араб. Ужасно протиснулся мимо Бен Муссафа и позвал его охрану. «Арестуйте его», - сказал он, указывая на Бена Муссафа. «Отведите его в башню, он будет там заперт до дальнейшего уведомления». «Ты сумасшедший», - крикнул араб, когда охранники схватили его.

Координаты: 1024 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 0%.

162 k

2024-11-09
upd 2024-12-08

Читать новеллу
Комментариев 4 последний 2024-11-12
К книге Страница автора

 Ветер - встречный

Писательница: Мазикина Лилит Михаиловна

Входит в цикл: “Повесть”

 Новелла в антологии: Антология. Подлинная история Элизабет Хармон

Аннотация

Умеют ли лошади танцевать? Как начинается настоящая дружба? Какие секреты взрослые прячут от тебя по шкафам? Две девочки, конь Тангенс, летние каникулы, 2000 год, Москва.

Случайный абзац

Путь до гардероба оказался тускло освещённым коридором, весь в кафеле - сверху, снизу и по стенам. Рина почувствовала, как предательски оскальзывается костыль. Отчаянно забалансировала на здоровой ноге - и тут же её подхватила под рёбра Багира. Так вместе и пошли, составной конструкцией, поглядывая на стены. Там то и дело повторялась табличка "Гардероб" - и стрелочка в нужную сторону. Это было очень кстати, потому что от коридора ещё шли какие-то ответвления. К другим корпусам больницы, как сообразила Алибабаева.

Координаты: 1090 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 53%.