2 k
2007-01-27
upd 2008-09-27
К книге Страница автора
Когда-то в Англии давно
Писательница: Британ Дина
Входит в цикл: “Переводы”
Новелетта в антологии: Антология. Когда-то в Англии давно
Аннотация
Авторизованный перевод с английского. Оригинал смотрите здесь: The Pig by Roald Dahl
Случайный абзац
А утром следующим Том Пришёл с ведром в свинарник. Том был хозяину знаком, Ему дружок, напарник. И поросёнок зарычал. И Том (в два метра стоя) В истерике на пол упал И уронил помои. А дальше вы понять, друзья, Должны меня мгновенно. В своей поэме буду я Предельно откровенным. Визжа свинья удар нанёс И причинил увечья, Он покалечил Тому нос, Сломал ключицу, плечи. А после с головы, всего, Облизывая губы, С достоинством он ел его, Не тронув череп, зубы. Была у Тома голова Поменьше, чем голени.
Координаты: 600 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 81, для 12 лет (6-й класс).