4 k

2012-08-20

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Больная Роза, Ягненок и Тигр.

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Опыты новых переводов Блаженнов В.

Случайный абзац

Dare its deadly terrors clasp! When the stars threw down their spears And water'd heaven with their tears: Did he smile his work to see? 20 Did he who made the Lamb make thee? Tyger Tyger burning bright, In the forests of the night: What immortal hand or eye, Dare frame thy fearful symmetry? 1790s

Координаты: 2300 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 94, для 11 лет (уровень 5-го класса).

1 k

2012-09-16

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Псалмы Давида

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Пееревод Псалмов в стихах.

Случайный абзац

Когда уснув, безмолвной кучей лежали кони и бойцы! Кто устоит пред ликом страшным во время гнева твоего, Когда тиранов безшабашных зовет к ответу Божество Гнев человеческий во славу себе, о, Боже, обратишь И, получив дары по праву, остаток гнева укротишь. И мановением бровей прими обеты остальных - Ты укрощаешь дух князей, Ты страшен для царей земных!

Координаты: 0 год; 0.75 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 55, для 10-х, 12-х классов.

4 k

2013-01-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Короткие стихи

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод с испанского Блаженнов В.В.

Случайный абзац

Смех, и ветер, и злато К потрясенью готовы. Не сказал, Не сказал я ни слова. Al oído de una muchacha Al oído de una muchacha No quise. No quise decirte nada. Vi en tus ojos dos arbolitos locos. De brisa, de risa y de oro. Se meneaban. No quise. No quise decirte nada. [Federico García Lorca] *** Ф.Г. Лорка Пейзаж В тот неудачный вечер Ты так легко одета. Видно в стекле запотевшем, Как стайкой порхают дети, В желтых птиц превращаясь, И , кувыркаясь на ветках.

Координаты: 2300 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс).

3 k

2012-08-20

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Если

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Опыты нового перевода Блаженнов В.

Случайный абзац

Or walk with Kings -- nor lose the common touch, If neither foes nor loving friends can hurt you, If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run, Yours is the Earth and everything that's in it, And -- which is more -- you'll be a Man, my son! Р. Киплинг Завет Когда в толпе соратников смятенье, Тебе не доверяют ни на грош, Ты должен укротить свое волненье,

Координаты: 0 год; 0.03 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 81, для 12 лет (6-й класс).

6 k

2012-09-29

Читать миниатюру
Комментариев 2 последний 2017-09-11
К книге Страница автора

 My Rival - три перевода

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Три разных перевода - Бен, Симонов, Блаженнов

Случайный абзац

О Боже мой, ну почему Не мне под пятьдесят! Она зовет меня "мой друг", "Мой ангелок", "родная", Но я в тени, всегда в тени Из-за Нее, я знаю; Знакомит с "бывшим" со своим, А он вот-вот умрет: Еще бы, Ей нужны юнцы, А мне наоборот!.. Но не всегда ж ей быть такой! Пройдут веселья годы, Ее потянет на покой, Забудет игры, моды... Мне светит будущего луч, Я рассуждаю просто: Скорей бы мне под пятьдесят, Чтоб ей под девяносто.

Координаты: 2300 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 95, для 11 лет (уровень 5-го класса).

3 k

2012-09-20

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Когда последний тюбик...

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод В.Блаженнов

Случайный абзац

И праведников счастьем одарят, вручая кисти из хвостов комет, На стулья золотые сядут в ряд, чтобы писать на 10 лиг портрет. Святых начнут в натурщики верстать, а Магдалину, Павла и Петра Особо примут, чтоб не утомлять, и, чтоб смогли работать мастера. Нас только Мастер сможет похвалить, и только Мастер сможет попенять, Ни славу и ни деньги получить, и только радости не потерять! И труд на радость каждому, как пир, он на своей звезде, ведь их не счесть, Таким, как видит нарисует Мир, и будет Мир таким, каков Он Есть!

Координаты: 35 год; -0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс).

2 k

2012-09-20

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2013-07-09
К книге Страница автора

 Грады, Власти, Троны.

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Блаженнов В.

Случайный абзац

Р. Киплинг Грады, власти и троны. Грады, власти и троны Для времени - словно тень, Недолгая, как бутоны, Увядшие в тот же день! Но свежий побег на тонком стебле Путь пробивает, когда На бесплодной, сухой, истощенной земле Снова растут города! Весенний нарцисс никогда не слыхал Про прошлогодний снег, Но с важным видом жить полагал Неделю, длинною в век. Не ведает правды цветок полевой, Как этот год пролетел. Ни скорби, ни беды не видит слепой,

Координаты: 1900 год; 0.85 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс).

4 k

2012-10-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Естественная теология

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Блаженнов В.

Случайный абзац

Раз уж этот Бог притеснил меня! ПРОГРЕССИЗМ. Кто тратит на Армию - платит вдвойне, Человекоубийство в процесс обратя . Мой сын был убит на этой войне! Почему же Господь притесняет меня? Крушенье всего, что я в жизни люблю, Божество допускает, и смотрит, смеясь. Я в Times напишу, там святош осмею! Потому, что Господь уязвил меня! ХОР: Есть чайник у нас с прогоревшим дном Но мы не пытались его запаять. Отчего мы неделю чаю не пьем,

Координаты: 2700 год; 0.47 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 80, для 12 лет (6-й класс).

3 k

2012-08-20

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Песнь Галлио

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Опыты новых переводов Блаженнов В.

Случайный абзац

Не хочу я этого знать! Или хотите за веру восстать, Иль ваша цель - грабеж, Едино готов за дела покарать, Едино - проверить ложь, Несправедливости не допустить, Любое кредо принять, А за Павлом или Приапом идти, Не хочу я этого знать!" GALLIO'S SONG "And Gallio cared for none of these things."-- Acts xviii. 17 All day long to the judgment-seat The crazed Provincials drew-- All day long at their ruler's feet Howled for the blood of the Jew.

Координаты: 0 год; 0.49 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 83, для 12 лет (6-й класс).

1 k

2012-08-20
upd 2013-01-06

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Молитва Мириам Коэн

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Опыты новых переводов Блаженнов В.

Случайный абзац

Of saving flesh and bone, Lest we should dream what Dream awaits The soul escaped alone. Thy Path, Thy Purposes conceal From our beleaguered realm, Lest any shattering whisper steal Upon us and o'erwhelm. A veil 'twixt us and Thee, Good Lord, A veil 'twixt us and Thee, Lest we should hear too clear, too clear, And unto madness see! Молитва Мириам Коэн Редьярд Киплинг Господь, успей нас уберечь От суеты сует. И царский гнев - костер и меч

Координаты: -299 год; 0.77 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 93, для 11 лет (уровень 5-го класса).

3 k

2012-08-20

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Серые глаза...

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Опыт новых переводов Блаженнов В.

Случайный абзац

"Love like ours can never die!" Maidens of your charity, Pity my most luckless state. Four times Cupid's debtor I-- Bankrupt in quadruplicate. Yet, despite this evil case, And a maiden showed me grace, Four-and-forty times would I Sing the Lovers' Litany: "Love like ours can never die!" Р.Киплинг LOVERS' LITANY Серые глаза - рассвет, Слезы, дождь, сигнал отхода, Как простуженный привет

Координаты: 0 год; 0.5 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс).

15 k

2012-08-26

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Боги Прописных Истин. Предисловие Блаженнова В.В

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод и ппредисловие Блаженнова В.

Случайный абзац

And the Gods of the Copybook Heading said: "The Wages of Sin is Death." In the Carboniferous Epoch we were promised abundance for all, By robbing selected Peter to pay for collective Paul; But, though we had plenty of money, there was nothing our money could buy, And the Gods of the Copybook Heading said: "If you don't work you die." Then the Gods of the Market tumbled, and their smooth-tongued wizards withdrew, And the hearts of the meanest were humbled and began to believe it was true

Координаты: 847 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов. Диалогов: 1%.

1 k

2012-09-10

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Эльдорадо

Писатель: Блаженнов Владимир Викторович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Еще один перевод. Блаженнов В.

Случайный абзац

Хандра у него - Не нашел ничего, Похожего на Эльдорадо. Закончился день, Вдруг, инока тень - Повеяло зябкой прохладой. "Призрак, скажи, Где же лежит Такая земля, Эльдорадо?" "На Лунный Свет И на ясный день, По Долине Ночной Прохлады Смело скачи, - ответила Тень, - Если ищешь страну Эльдорадо!"

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 75, для 13 лет (7-й класс).

Дальше