11 k
1798-01-01
upd 2019-04-04
Подарок на Новый год
Писатель: Гарве Христиан
Входит в цикл: “Сочинения”
Новелетта в антологии: Антология. Без выбора. Часть 7
Аннотация
Das Weihnachtsgeschenk. Перевод Василия Жуковского (1808).
Случайный абзац
ПОДАРОК НА НОВЫЙ ГОД Вчера, будучи в гостях у Климены, увидел я на туалете ее дочери, милой, скромной, добросердечной Марии, книгу, переплетенную в сафьян, которую хотел взять, но Мария предупредила меня и с некоторым замешательством спрятала книгу в работный мешок. Я удивился, посмотрел ей в глаза; Мария покраснела, почувствовала, что подала мне повод к подозрению, вынула книгу, раскрыла, показала мне первые страницы, написанные рукою ее матери, и сама прочла их вслух. Я просил списка, и снисходительная Мария собственною рукою написала для меня следующее:
Координаты: 1318 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.