4 k
1884-01-01
upd 2017-09-28
История классического периода греческой литературы. (Перевод Александры Веселовской. Издание г. Солдатенкова. Том II)
Писательница: Веселовская Александра Адольфовна
Входит в цикл: “О творчестве автора”
Новелетта в антологии: Антология. Последняя просьба
Аннотация
Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 2, 1884.
Случайный абзац
Исторія классическаго періода греческой литературы. (Переводъ Александры Веселовской. Изданіе г. Солдатенкова. Томъ II). Второй томъ сочиненія дублинскаго профессора посвященъ прозѣ. Мы можемъ лишь отмѣтить и привѣтствовать появленіе на русскомъ языкѣ этого почтеннаго труда. Магаффи начинаетъ второй томъ своего изслѣдованія съ зарожденія письменности. Онъ указываетъ на древніе писанные кодексы законовъ, на вліяніе религіи и философій. Отцемъ греческой исторіи англійскій ученый считаетъ Гекатея Милетскаго, а не Геродота, какъ принято это думать. Общій складъ сочиненій послѣдняго, "съ ихъ многорѣчивыми повтореніями и непринужденною безсвязностью предложеній (столь цѣнившеюся въ старину знатоками грамматики), отличается своеобразно-легкимъ и безыскусственнымъ тономъ, болѣе похожимъ на милую бесѣду, чѣмъ на правильное сочиненіе; особенно характеренъ постоянный переходъ отъ повѣствованія къ діалогу,— переходъ, совершающійся до того непринужденно, что часто остается незамѣтнымъ". Геродотъ, однако, изображалъ типы удачнѣе, чѣмъ личности. Сознаніе эфемернаго ничтожества жизни помогло, быть можетъ, знаменитому писателю достигнуть справедливаго и безпристрастнаго взгляда на людскіе пороки и добродѣтели.
Координаты: 0 год; 0.05 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 28, для магистров.