7 k

2006-03-28
upd 2010-12-15

Читать новелетту
Комментариев 1 последний 2011-12-12
К книге Страница автора

 О. Мазонка 2003

Писатель: Ворон

Входит в цикл: “Современные переводы”

 Новелетта в антологии: Антология. Подарок

Аннотация

дословный перевод

Случайный абзац

Тогда эта чернющая птица отвлекла мои грустные думы к улыбке Важной и суровой манерой выражения которую она показывала "Хоть твой хохолок обрезан и обрит, ты" я сказал "воистину не трус, Ужасно грозный и древний Ворон странствующий из Темного края Скажи мне какое твое благородное имя в Темном загробном краю Молвил Ворон "Никогда больше" Сильно я подивился этому неуклюжему птаху услышав говор так отчетливо Хотя его ответ мало значащий - мало сути содержал Ибо мы не можем не согласиться что ни одно живое человеческое существо

Координаты: -999 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 11, для профессионалов.

1 k

2010-05-29

Читать новелетту
Комментариев 1 последний 2010-05-29
К книге Страница автора

 Оси (к 70 летию И.Бродского)

Писатель: Демидов Александр Алексеевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

 Новелетта в антологии: Антология. Подарок

Случайный абзац

вместе с их глухими палачами, Коноши туманные болота с белыми бессонными ночами, дальнее развертывалось близко, комары, метели и сугробы, хлеборобы в клюквенном Норинском и дальневосточные трущобы, в самолете камнем падать с неба и обратно птицей возвращаться, замирать над горькой крошкой хлеба и в тифозном мороке смеяться, там, где сосны подпирают звёзды и блестят бескрайние разводья, возвратиться рано или поздно, даже если ты и неугоден, у венецианского погоста каменные створы разомкнутся,

Координаты: -999 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 23, для магистров.

8 k

2013-12-12

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Принц Саттендорфский

Писательница: Дальватор Сали

Входит в цикл: “Принц саттендорфский (роман)”

 Новелетта в антологии: Антология. Подарок

Аннотация

предисловие

Случайный абзац

Но если вы все же пожелаете заглянуть за витрину, устав от созерцания отреставрированных по евростандартам замков, аббатств и рыцарских ценностей, вам стоит подняться в горы и посетить спрятанные от людских глаз еврейские деревушки, - которых, кстати сказать, равно как и самих евреев, в благополучной Австрии становится все меньше. Впрочем, путешествие по горным дорогам не менее утомительно, чем созерцание прилизанных ландшафтов и достопримечательностей, так что вы, скорее всего, проведете свой отпуск в ближайшем аквапарке, время от времени посещая фестивали и спектакулумы, следующие здесь один за другим бесконечной чередой, и, может быть, заведете куда более приятные знакомства, - ведь если уж и есть в жизни место сказке, то где еще ему быть, как не на берегу Оссиахер Зее, расположенного в самом сердце Каринтии, где горы и озера слились воедино, и где господствуют музыка и неувядающий дух средневековой романтики.

Координаты: -999 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 7, для академиков.

1 k

2014-01-06

Читать новелетту
Комментариев 3 последний 2014-01-07
К книге Страница автора

 Подарок

Писательница: Белова Юлия Рудольфовна

Входит в цикл: “Рассказы вне серий”

 Новелетта в антологии: Антология. Подарок

Аннотация

От Катерины)))))

Случайный абзац

-- Боже! Какая прелесть! -- хозяйка задохнулась от восхищения. -- Какая красота! -- хором повторили гости. -- Лицензировано под тридцать копий! --  с гордостью произнес даритель. --  Семейная Сага, тридцать авторских листов. Проектор сымитировал интерьер старинной библиотеки. Имитация древнего тома аккуратно легла на имитацию подставки палисандрового дерева. -- Какая роскошь! -- хором выдохнули гости, а хозяйка бросилась перелистывать великолепную имитацию мелованной бумаги.  Гости  благоговейно наблюдали за разыгрывающимся действом.

Координаты: -999 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 10, для академиков.