2 k
1917-01-01
upd 2021-08-04
Из "Сида"
Писатель: Браун Евгений Густавович
Входит в цикл: “Переводы”
Новелетта в антологии: Антология. Музыка дождя
Случайный абзац
Молвилъ мой Сидъ, въ добрый часъ опоясавшiй мечъ: "Мартинъ Антолинецъ - вы храбрый рыцарь; если я буду живъ, я удвою вамъ жалованье. Истрачено все золото и серебро, вы видите, что у меня нѣтъ больше денегъ, а онѣ мнѣ нужны для всей моей дружины. Неохотно я это дѣлаю - но безъ обмана я ничего не получу. Съ вашей помощью хочу я соорудить два сундука; наполнимъ ихъ пескомъ - тогда они будутъ тяжелые; покроемъ ихъ тисненными кожами и крѣпко забьемъ гвоздями". 7. "Кожи возьмемъ пурпуровыя, а гвозди золоченые! Поѣзжайте поскорѣе за Ракелемъ и Видасомъ. Скажите имъ, что я въ опалѣ у короля и что мнѣ запрещено покупать въ Бургосѣ; что я не могу увезти съ собой сундуки, такъ какъ они очень тяжелы, и что я ихъ отдамъ имъ въ закладъ за справедливую ссуду. Пусть они возьмутъ ихъ ночью, такъ чтобы не видѣли этого люди. Видитъ Создатель и всѣ его святые: я неохотно дѣлаю это; но я не могу болѣе терпѣть недостатокъ въ деньгахъ".
Координаты: -29 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).