3 k

2011-02-24
upd 2015-03-10

Читать новелетту
Комментариев 19 последний 2011-10-10
К книге Страница автора

 Теперь ты в армии (In the Army Now)

Писательница: Клеандрова Ирина Александровна

Входит в цикл: “Переводы”

 Новелетта в антологии: Антология. Вот, что бывает...

Аннотация

Перевод песни Status Quo - In the Army Now

Случайный абзац

Oh, oh, you're in the army now You're in the army now Oh, oh, you're in the army now You've got your orders better shoot on sight Your finger's on the trigger But it don't seem right You're in the army now Oh, oh, you're in the army now You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Night is falling and you just can't see Is this illusion or reality You're in the army now Oh, oh, you're in the army now You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Oh, oh, you're in the army now

Координаты: 0 год; 0.7 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 112, для младшеклассников.

2 k

2016-01-09

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Вот, что бывает...

Писательница: Абрамова Анастасия Игоревна

Входит в цикл: “Фанфики”

 Новелетта в антологии: Антология. Вот, что бывает...

Аннотация

Зарисовка по миру Мефодия Буслаева

Случайный абзац

Тяґжёлое дыґхание моґлодоґго чеґловеґка часґто преґрываґлось. С лиґца шусґтрыґми капґляґми беґжал пот, руґки трясґлись словґно у больґноґго, а суґхие гуґбы, вот-вот ноґровяґщие тресґнуть и пусґтить каґпельґку кроґви, безґзвучґно шепґтаґли что-то. Паґрень накґлоґнилґся к леґжащеґму под ним чеґловеґку и, слегґка с надґрыґвом, проґдолґжил что-то почґти безґзвучґно шепґтать хрипґлым от часґтоґго повґтоґрения гоґлосом, дерґжа мужґчиґну за руґки. Матґвея трясґло. В транґсе, он раз за раґзом проґизґноґсил восґкреґшаґющее закґляґтие, пыґтаґясь вырґвать из цепґких лап Смерґти, то бишь, Аґиды Плаґховґны, креґпеньґкой стаґрушонґки, коґторая своё деґло знаґла и не отґстуґпала от своґего. Гуґбы Матґвея дроґжали, а глаґза, заґлитые кровью, пронґзиґтельґно смотґреґли на стаґрушґку. Он проґдолґжал свой риґтуґал, она проґдолґжаґла крепґко дерґжать мужґчиґну у сеґбя под коґсой.

Координаты: 0 год; 0.7 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 113, для младшеклассников. Диалогов: 75%.

3 k

2019-01-01
upd 2019-02-19

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Библиография русских переводов

Писатель: Архенгольц Иоганн-Вильгельм

Входит в цикл: “Об авторе”

 Новелетта в антологии: Антология. Вот, что бывает...

Случайный абзац

* История Семилетней войны / Иог. Вильг. Архенгольц, (бывший кап. прусской королевской службы); Перевод с немецкого Я. Я. — Киев; Санкт-Петербург; Харьков: Ф. А. Иогансон, 1901. — 471 с.; 15 см.; То же: — 2-е изд. — Санкт-Петербург, 1912. — 148 с., 1 л. фронт. (портр., карт.) ; 19 см. — (Школьные издания немецких авторов / Л. К. Якобсон; Выпуск 5); * История морских разбойников Средиземного моря и Океана. Перевод с фрацузского. / Архенгольц Ф.[!]; Послесловие И. Ф. Цветкова. — Москва: Изд.-торг. предприятие "Новелла", 1991. — 365 с.; 22 см.;

Координаты: -29 год; 0.68 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 113, для младшеклассников.