30 k, 6 илл.

2004-03-16
upd 2018-12-29

Читать миниатюру
Комментариев 18 последний 2020-10-12
К книге Страница автора

 Иван-царевич и С.Волк - 3: Криббль, Краббле, Круббле

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Иван-Царевич и С.Волк”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

Добыть златогривого коня? Легко! Но задачи, с которой не могло справиться целое войско, настоящим героям мало. Нужно заодно попытаться разбудить спящего красавца, усыпить принцессу, отремонтировать пряничную избушку, освободить город от гнета колдуна, а прекрасную незнакомку - от дракона, и всё это - имея на руках лишь говорящий ковер-самолет и многофункциональные экспериментальные сапоги-самогуды. Но как же конь, спросите вы? А про коня-то они и забыли... Купить электронную книгу можно тут: Литрес Озон

Случайный абзац

- На балкон! - возопил ковер. - Да вы видите этот так называемый балкон*! Его носовым платком прикрыть можно! Куда, по вашему мнению, тут опускаться мне*! - Ковер, милый, придумай что-нибудь!!! - взмолился принц. - Я должен попасть туда! Я обязан увидеть ее! Хотя бы раз - обнять прекрасную Оливию - и умереть!.. Жизнь без нее пуста, как высохший колодец, как сердце палача, как... Серого передернуло. Еще один поэт! Надо срочно что-то делать. - Слушай, ковер, а, может, ты в воздухе повисишь, не опускаясь, пока мы на балкон спрыгнем, и подождешь нас*

Координаты: 1462 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 55%.

74 k, 6 илл.

2005-02-24
upd 2018-12-29

Читать миниатюру
Комментариев 71 последний 2020-10-04
К книге Страница автора

 Иван-Царевич и С.Волк - 1: Чем дальше в лес...

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Иван-Царевич и С.Волк”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

  Ха-ха-ха! Конь - на обед, молодец - на ужин!!! (Комар) Однажды добрый мальчик из хорошей семьи сбежал из дому, связался с сомнительными личностями, попал в такое количество головоломных историй, что не пересчитать и на пальцах рук и ног его и сомнительной личности вместе взятых, но, в конце концов, всё кончилось хорошо... Или не очень? Или совсем не так, как должны кончаться подобные истории? А вот это уж как посмотреть... Купить электронную книгу можно тут: Литрес Озон  

Случайный абзац

умывание, отметил про себя, что рубашку надо было снять до того, как она промокла насквозь, утерся рушником и пустился в обратный путь, тщательно припоминая заученные приметы[25].

Дойдя до березы с развилкой, царевич вдруг услышал со стороны полянки несвязные выкрики и звон оружия.

"Это Волк! На нас напали! А у меня даже ножа с

Координаты: 671 год; 0.31 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 0%.

55 k, 10 илл.

2005-02-24
upd 2018-12-29

Читать миниатюру
Комментариев 24 последний 2020-10-10
К книге Страница автора

 Иван-царевич и С.Волк-2: Жар-птица

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Иван-Царевич и С.Волк”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

Если у вас имеется четыре мешка золота, вы без проблем сможете купить в славном городе Мюхенвальде заветную жар-птицу. Только ни в коем случае не водите дружбу с мини-сингером, не бейте кронпринца и не пытайтесь преподать отроку Сергию урок военной стратегии, иначе простая задача может оказаться невыполнимой в самый неподходящий момент, а ценой жар-птице станут не деньги, а жизнь. Купить электронную книгу можно тут: Литрес Озон

Случайный абзац

- Ты еще здесь?! Иван к тому времени уже смог подняться на колени. - Кто это? - Конь в пальто! - сострил Серый. Царевич не обратил внимания. - Это - Черный Рыцарь? Где ты его нашел?! Что с ним?! Серый почему-то предпочел не отвечать на такие простые вопросы, а сразу заявил: - Щас примчатся прислужники, лекари, прынцессы - они его быстро в чуйства приведут. А что было - до свадьбы заживет. Все. Сматываемся. Или ты хочешь, чтобы тебя тут застукали? - Нет, конечно, но ведь...

Координаты: 1015 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 55%.

97 k, 7 илл.

2005-05-26
upd 2018-12-29

Читать миниатюру
Комментариев 125 последний 2021-09-24
К книге Страница автора

 Иван-царевич и С.Волк - 4: Похищение Елены

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Иван-Царевич и С.Волк”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

Иван и Серый разбросаны бурей по разным концам Стеллы. Чтобы найти друг друга, им придется встретиться с горгонами, сразиться с химерами, побывать в лабиринте царя Миноса, вернуть Золотое руно, похитить яблоко бессмертия из сада Десперад и даже осадить Трилион. Их дружбу не смогла разорвать даже смерть. Окажется ли это под силу Елене Прекрасной?.. Купить электронную книгу можно тут: Литрес Озон

Случайный абзац

Вдруг раздался страшный рев - как будто прайд голодных львов наткнулся на стадо бешеных буйволов - перекрываемый визгом и воплями обезумевших иолкцев и боевым кличем Трисея, который тоже не всякое тренированное ухо выдержит. Эта какофония вырвала Иванушку из плена воспоминаний и пинком швырнула прямо в объятия мрачной действительности. Мрачной в прямом смысле этого слова - за то время, пока царевич предавался ностальгии, их группа успела попасть из душного светлого храма в душное темное подземелье. Редкие факелы в подставках в виде зубастых пастей на стенах скорее делали тьму более густой, чем разгоняли ее. И очень жаль, подумал царевич, когда прямо на них из-за угла выскочило какое-то страшилище, и Трисей начал с ним бороться. Потому, что плохо видно. Бестолковые иолкцы разбежались, кто куда, и только они с Ираком остались, чтобы поболеть за наших. Не известно, за кого болел Ирак, но Иван меланхоличным мычанием подбадривал Минозавра. Как явно проигрывающую сторону. И когда Трисей, поведя могучими плечами, со смачным хрустом крутанул вокруг своей оси ушасто-рогатую голову незадачливого чудовища, в недобрый для себя час оказавшегося в темных закоулках этого затхлого погреба, Иванушка, как триллиарды болельщиков побежденных команд, махнул рукой, плюнул, и повернул домой, сожалея что есть силы о потраченном впустую времени.

Координаты: 1194 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 56%.

8 k, 2 илл.

2006-06-23
upd 2014-12-03

Читать миниатюру
Комментариев 35 последний 2016-06-19
К книге Страница автора

 Моя твоя понимай, или из жизни переводчиков - 1

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

...Переводила инструкцию к нашим холодильным установкам. "...Установка предназначена для работы в условиях тропиков, от -50 до +50 градусов Цельсия". Как говорится, "будете у нас в тропиках - милости просим..." - "Нет, уж лучше вы к нам".

Случайный абзац

* * * Пошли с американцем, изучающим русский, на обход объекта по периметру. Периметр - около 5 км, снег, слева лес, справа забор бетонный с колючкой, короче, романтика. В начале пути он, довольный донельзя, сообщил, что вчера вечером выучил названия всех зверей по-русски, и в доказательство начал добросовестно перечислять: 'Заяц, волк, медведь, белка, бобер, лиса, лось, олень...' Короче, молодец. Обход вступил в финальную стадию, вышли на длинный-предлинный спуск, и тут американец кричит: 'Смотри, заяц, заяц!'

Координаты: 1820 год; 0.02 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 16%.

102 k, 9 илл.

2006-06-23
upd 2018-12-29

Читать миниатюру
Комментариев 58 последний 2015-05-19
К книге Страница автора

 Иван-царевич и С. Волк - 5: 1001 неприятность

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Иван-Царевич и С.Волк”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

  На что настоящий шатт-аль-шейхец променяет златогривого коня? Как поймать в темной комнате черную кошку истины? Как освободить порабощенный народ, который освобождаться не хочет? Почему грабить темных магов - плохая примета? Правда ли, что хорошего человека Змеей не прозовут? Что может заставить джина и человека поменяться местами? Сколько миров существует на свете, как в них попасть, а самое главное - как потом оттуда выбраться? И самый важный вопрос из всех: кого любит Елена Прекрасная? Купить электронную книгу можно тут: Литрес Озон  

Случайный абзац

- А кувшин?!.. Кувшин - предмет магический!!! От него хоть что-то должно было остаться даже при прямом попадании!!! - Чего ты орешь?! Я что, глухой?!.. - Послушай. Ты какое заклинание использовал? - пришло вдруг что-то в голову Гагату. - Жгучую Смерть Андипала. А что? - А я - Отклонитель Гупты. - Ну, и что из этого? - все еще недоумевал младший брат. - Ты помнишь, что нам говорили в школе по поводу возможных эффектов комбинированного применения этих заклинаний? - Нет, - с гордостью тут же отозвался Иудав.

Координаты: 413 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 47%.

10 k, 2 илл.

2006-06-23
upd 2022-03-10

Читать миниатюру
Комментариев 7 последний 2012-02-14
К книге Страница автора

 Анекдоты, фишки, приколки-1

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

  И то, и другое, и третье - исключительно авторское. В процессе создания подборки интернет и прочие внешние источники побеспокоены не были :)...В городе мода - всяким компаниям, компанечкам и компашечкам печатать свою рекламу на принтере на формате А4 и расклеивать по стенам-заборам. Иду. Читаю белый листик: "Мы украсим ваши свадьбы, торжества, юбилеи..." Поверх него - но не совсем - уже наляпан зеленый, одно слово крупным жирным шрифтом: "ПЕЙНТБОЛ".

Случайный абзац

Все замечательно, со всем согласна. Но висят они на воротах лесопилки. * * * Недавно видела вывеску нового магазина. "Властелин шкафов". Где-то это я уже слышала... "Умывальников начальник и мочалок командир"?.. * * * Надпись на углу здания автовокзала: "В туалет за угол не ходить - штраф 50 000 рублей." Так ведь при таких расценочках до угла-то и не добежать можно... * * * Из газетных объявлений. "Птицефабрика продает годовалых бычков."

Координаты: 1220 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 53, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 7%.

28 k, 3 илл.

2006-10-09
upd 2018-12-29

Читать миниатюру
Комментариев 63 последний 2016-03-24
К книге Страница автора

 Иван-царевич и С.Волк - 6: А если это любовь?

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Иван-Царевич и С.Волк”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

Наконец-то триумф! Но надолго ли? Если жар-птица твоя не единственная, один друг обманут тобой, а другой улетел, не прощаясь, может, еще ничего не потеряно? Ведь есть златогривый конь и Елена Прекрасная, и надежные, верные братья с улыбками ждут у дороги. Купить электронную книгу можно тут: Литрес Озон

Случайный абзац

Те переглянулись, озадаченно нахмурившись - такая мысль им и вправду в голову не приходила. - Это было наказание вашему народу за то, что вы превратили в рабов целый город, - сурово продолжал Иванушка. - Но царский Совет, состоящий из тех, кого вы раньше называли Недостойными, а теперь - из свободных людей, проявил снисходительность и дал вам возможность начать честно трудиться и жить как все... За его спиной Волк медленно и бесшумно начал вынимать меч из ножен. Человечки расширили глаза и забыли их прикрыть.

Координаты: 655 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 46%.

10 k, 2 илл.

2007-03-24
upd 2012-05-20

Читать миниатюру
Комментариев 2 последний 2008-01-15
К книге Страница автора

 Анекдоты, фишки, приколки-2

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

...Из краткого анонса местным радио местных же новостей: "За январь месяц спецслужбы обнаружили и конфисковали несколько тысяч фальшивых купюр". И тут же, без паузы: "Теперь в феврале детские пособия будут выданы без задержек".

Случайный абзац

На глаза попалась коробка с импортным туалетным, пардон, сиденьем. На ней - гордая надпись: "Наша продукция - для профессионалов". Так ведь и до комплекса неполноценности недалеко: профессионал вы в этом деле, или жалкий любитель?.. Автосервис "Покрышкин". Портовый кабак "Матросов" - следующий? Кухонная фольга "Жар-птица". А мы-то все думали - чего за ней народ гоняется?... С ценника: "Набор для тушения кур." Наверное, тех, которые на самом деле жар-птицы?

Координаты: 720 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 55, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 6%.

15 k, 2 илл.

2007-08-02
upd 2012-05-20

Читать миниатюру
Комментариев 13 последний 2017-06-22
К книге Страница автора

 Анекдоты, фишки, приколки - 7

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

...Для тех, кто сомневался, что перемены - от лукаваго: примечание на извещении об изменении к техническим условиям: "Основание - служебная записка от ОАО "АД"

Случайный абзац

* * * "Тара, упаковка и маркировка..." Шоколадная конфета "Фруктовая маска". Батончики "Круговой массаж" и ириски "Пилинг" где-то рядом? Бюро информации "Бит". Один бит информации - не густо... Магазин женской одежды "Ева". Новое поступление фиговых листков? Стоматологическая клиника "Белый клык". Бывшая "Железный Зуб"? "Туалетная бумага "Нежность" для детей и женщин". Интересно, в чем из двух мужчины не нуждаются - в нежности или в туалетной бумаге?

Координаты: 446 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 4%.

26 k, 3 илл.

2007-08-02
upd 2014-12-03

Читать миниатюру
Комментариев 26 последний 2016-02-06
К книге Страница автора

 Из жизни переводчика - 3

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

Случайный абзац

"Да не Джон, а Джек!" "Я все время путаю!.. Никак не могу запомнить!.." "Да это просто!" - говорят ему. - "Ты писатель Джека Лондона знаешь?" "Ну?" "Так вот, посол - тоже Джек! Теперь запомнишь?" "Конечно! Раз плюнуть! Джек Лондон - Джек Мэтлок!" Наступил момент. Наш уполномоченный спикер выходит вперед и, откашлявшись, торжественно начинает: "Уважаемый господин Джек Лондон!.." * * * Уверена, что в своей работе каждый переводчик, помимо бесплатных обедов и общения с интересными людьми встречает и немало жутких вещей.

Координаты: 1503 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 18%.

9 k, 2 илл.

2008-01-02
upd 2014-12-03

Читать миниатюру
Комментариев 6 последний 2012-08-20
К книге Страница автора

 Из жизни переводчиков - 2

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

...Один американский коллега вернулся из отпуска из дома, и в разговоре честно признался: "Я за время отпуска русский язык совсем забыл! Вот одна - это мышь. А много - мышцы?"

Случайный абзац

Звонок в дверь. Гаврилыч открывает - и картина маслом: посреди кучи чемоданов стоит офигевающее при виде русского начальника смены лицо американской национальности и жалким голосом вопрошает: "Из вис Вашингтон?.." Гаврилыч, не моргнув глазом, тут же дает ответ: "Ноу. Вис из Нашингтон. А Вашингтон - вон там!" * * * Коллега (переводчик) рассказывала. Водила группу русскоговорящих носителей американского языка по городу. Зашли в кафе. Там телевизор, включен на ТНТ. Идет реклама - громко и крупными буквами: "НАША РАША".

Координаты: 1582 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

8 k, 2 илл.

2008-01-02
upd 2012-05-20

Читать миниатюру
Комментариев 6 последний 2013-04-06
К книге Страница автора

 Анекдоты, фишки, приколки-3

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков”

Рассказ в сборнике: Иван-Царевич и С.Волк | Сборник

Аннотация

...А теперь - новости с чемпионата мира по биатлону, хорошая и похуже. Новость хорошая: наш самый лучший биатлонист финишировал третьим после великого Бьорндаллена. Новость похуже: Бьорндаллен - на семнадцатом месте.

Случайный абзац

Из интервью одного политика: "Порой нам завозят замороженную тухлятину с просроченным сроком годности". (Предложение как оно было - это я насчет "просроченного срока"). Если бы тухлятина была не с "просроченным сроком", еще куда ни шло?.. "Если бы я этим занялся, в течение 3 месяцев армия получила бы и квартиры, и новую технику, и зарабатывала бы". Пока известны только два способа зарабатывания средств армией: или сдавать солдат в аренду на строй-сельхозработы, или "Вы даете нам 10 миллионов, и мы не нажимаем эту красную кнопку". Который имелся ввиду?

Координаты: 1358 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 9%.

Дальше