79 k
1895-01-01
upd 2018-11-29
Заметки нервного человека
Писатель: Бэрнанд Ф. С.
Входит в цикл: “Сочинения”
Новелетта в антологии: Антология. Пернатые
Аннотация
Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 9, 1895. Перевод Леонида Полонского.
Случайный абзац
Она. "О да! Прелестно, не правда-ли?" Не могу сказать, что нѣтъ. И потому развиваю далѣе этотъ сюжетъ — "Въ самомъ дѣлѣ восхитительно!" Естественное продолженіе этого разговора — мой вопросъ: "вы любите плавать на яхтѣ, миссъ Стрэтмиръ?" — О, для меня это — прелесть, просто прелесть! А вы? — Ничего,— отвѣчаю умѣренно, ибо еще не знаю результата своего опыта. — Мой братъ держитъ шлюпку — въ Коузѣ... Замѣтка. Ея братъ. Это нѣсколько охлаждаетъ мой пылъ. И раньше уже я замѣчалъ, что когда ухаживаешь, то извѣстіе о существованіи брата умѣряетъ пылъ. Онъ сразу представляется чѣмъ-то, что желательно-бы устранить. Мнѣ хочется возразить ей — "для меня совершенно безразлично, что-тамъ есть у вашего брата. Не суйте мнѣ, пожалуйста, брата, какъ угрозу. Въ такомъ родѣ, что "если вы (т. е. я) зайдете слишкомъ далеко, сэръ, такъ у меня есть братъ! "
Координаты: 1820 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 74, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 14%.